首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 自五月二日避寇转徙湖中复从华容道乌沙还郡七月十六日夜半出小江口宿焉徙倚柁楼书事十二句 > 行尽力都穷

“行尽力都穷”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“行尽力都穷”出自哪首诗？

答案： “行尽力都穷”出自： 宋代 陈与义的 《自五月二日避寇转徙湖中复从华容道乌沙还郡七月十六日夜半出小江口宿焉徙倚柁楼书事十二句》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng jìn lì dōu qióng ，诗句平仄： ○仄仄平平 。

问题2：“行尽力都穷”的上一句是什么？

答案： “行尽力都穷”的上一句是： 回环三百里 , 诗句拼音为：huí huán sān bǎi lǐ ，诗句平仄： ○仄仄平平 。

问题3：“行尽力都穷”的下一句是什么？

答案： “行尽力都穷”的下一句是： 巴丘左移右 , 诗句拼音为： bā qiū zuǒ yí yòu ，诗句平仄：平平仄平仄。

“行尽力都穷”全诗

自五月二日避寇转徙湖中复从华容道乌沙还郡七月十六日夜半出小江口宿焉徙倚柁楼书事十二句 (zì wǔ yuè èr rì bì kòu zhuǎn xǐ hú zhōng fù cóng huá róng dào wū shā huán jùn qī yuè shí liù rì yè bàn chū xiǎo jiāng kǒu sù yān xǐ yǐ tuó lóu shū shì shí èr jù)

。 朝代：宋 。    作者： 陈与义。

回环三百里，行尽力都穷。
巴丘左移右，章华西转东。
江声摇斗柄，秋色弥葭丛。
羣木立波上，芙蕖披月中。
镜湖应足比，剡溪那可同。
世将非识事，孤啸聊延风。

○平○仄仄，○仄仄平平。
平平仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄○。
仄平○仄仄，仄平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄平平平。

huí huán sān bǎi lǐ ， xíng jìn lì dōu qióng 。
bā qiū zuǒ yí yòu ， zhāng huá xī zhuǎn dōng 。
jiāng shēng yáo dòu bǐng ， qiū sè mí jiā cóng 。
qún mù lì bō shàng ， fú qú pī yuè zhōng 。
jìng hú yìng zú bǐ ， yǎn xī nà kě tóng 。
shì jiāng fēi shí shì ， gū xiào liáo yán fēng 。

“行尽力都穷”繁体原文

自五月二日避寇轉徙湖中復從華容道烏沙還郡七月十六日夜半出小江口宿焉徙倚柁樓書事十二句

回環三百里，行盡力都窮。
巴丘左移右，章華西轉東。
江聲摇斗柄，秋色彌葭叢。
羣木立波上，芙蕖披月中。
鏡湖應足比，剡溪那可同。
世將非識事，孤嘯聊延風。

“行尽力都穷”韵律对照

○平○仄仄，○仄仄平平。
回环三百里，行尽力都穷。

平平仄平仄，平平平仄平。
巴丘左移右，章华西转东。

平平平仄仄，平仄平平平。
江声摇斗柄，秋色弥葭丛。

平仄仄平仄，平平平仄○。
羣木立波上，芙蕖披月中。

仄平○仄仄，仄平仄仄平。
镜湖应足比，剡溪那可同。

仄○平仄仄，平仄平平平。
世将非识事，孤啸聊延风。

“行尽力都穷”全诗注音

huí huán sān bǎi lǐ ， xíng jìn lì dōu qióng 。

回环三百里，行尽力都穷。

bā qiū zuǒ yí yòu ， zhāng huá xī zhuǎn dōng 。

巴丘左移右，章华西转东。

jiāng shēng yáo dòu bǐng ， qiū sè mí jiā cóng 。

江声摇斗柄，秋色弥葭丛。

qún mù lì bō shàng ， fú qú pī yuè zhōng 。

羣木立波上，芙蕖披月中。

jìng hú yìng zú bǐ ， yǎn xī nà kě tóng 。

镜湖应足比，剡溪那可同。

shì jiāng fēi shí shì ， gū xiào liáo yán fēng 。

世将非识事，孤啸聊延风。

“行尽力都穷”全诗翻译

译文：
回环三百里，走遍了所有的努力。
巴丘向左移动，章华由西转向东。
江水的声音摇曳着斗柄，秋色遍布着葭草丛。
众多树木矗立在波浪之上，芙蕖绽放于明月之中。
湖面如镜可与天相比，剡溪之美不可与其他河流同日而语。
世人很难懂得其中的意味，我独自吟唱着延伸风采。
全文总结：
这篇古文以景物的描写和主人公的心境表达为主线。描绘了回环三百里的旅程，尽遍全力而无果。随着主人公巴丘的行动，章华的方位也在不断变化。江水激荡，秋色深浓，景色如画。众多树木矗立在波浪之上，芙蕖盛开于明月之间，美景堪称绝妙。同时，文章也在比较湖面和溪水的美丽，彰显湖面独特之处。最后，作者认为世人难以领悟其中的真谛，只有他独自吟咏才能展现自己的风采。整篇古文以景物描写抒发主人公情感，形式独特，意境深远。

“行尽力都穷”总结赏析

赏析：
这首诗以陈与义写自己避难、辗转的经历为题材，表达了他在困难险阻中的奋发和对自然景物的感悟。诗人描述了自五月二日避寇以来的奔波历程，行走三百里，力竭穷尽，辗转于巴丘和章华之间。通过细腻的描写江水的声音、秋天的色彩，以及群木、芙蕖等自然景物，展现了江湖间的景色和孤独旅途中的感受。

“行尽力都穷”诗句作者陈与义介绍：

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传世。《宋史》卷四四五有传。　陈与义诗，以元刻《增广笺注简斋诗集》（此本爲瞿氏铁琴铜剑楼旧藏，《四部丛刊》据以影印，旧说宋刻，藏北京图书馆）及元抄《简斋外集》爲底本。校以日本翻刻明嘉靖朝鲜本《须溪先生评点简斋诗集》（简称须溪本，藏北京大学图书馆）及影印文渊阁《四库全书·简斋集》（简称四库本）等。编爲三十一卷。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“行尽力都穷”相关诗句：

“行尽力都穷”每个字的意思：

包含“行尽力都穷”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂