“十年往事俱尘土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十年往事俱尘土”出自哪首诗？
答案： “十年往事俱尘土”出自： 宋代 何梦桂的 《和文山先生》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí nián wǎng shì jù chén tǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“十年往事俱尘土”的上一句是什么？
答案：
“十年往事俱尘土”的上一句是： 桃都何处听天鸡 , 诗句拼音为： táo dōu hé chù tīng tiān jī
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“十年往事俱尘土”的下一句是什么？
答案： “十年往事俱尘土”的下一句是： 莫上扬州唱竹西 , 诗句拼音为： mò shàng yáng zhōu chàng zhú xī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“十年往事俱尘土”全诗
和文山先生 (hé wén shān xiān shēng)
坐对烟煤冷麝脐，一窗风雨懒幽栖。
蚕丛国破鹃啼血，王谢堂空燕落泥。
华表有时归老鹤，桃都何处听天鸡。
十年往事俱尘土，莫上扬州唱竹西。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“十年往事俱尘土”繁体原文
和文山先生
坐對烟煤冷麝臍，一窗風雨懶幽棲。
蠶叢國破鵑啼血，王謝堂空燕落泥。
華表有時歸老鶴，桃都何處聽天雞。
十年往事俱塵土，莫上揚州唱竹西。
“十年往事俱尘土”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
坐对烟煤冷麝脐，一窗风雨懒幽栖。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
蚕丛国破鹃啼血，王谢堂空燕落泥。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
华表有时归老鹤，桃都何处听天鸡。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
十年往事俱尘土，莫上扬州唱竹西。
“十年往事俱尘土”全诗注音
坐对烟煤冷麝脐，一窗风雨懒幽栖。
蚕丛国破鹃啼血，王谢堂空燕落泥。
华表有时归老鹤，桃都何处听天鸡。
十年往事俱尘土，莫上扬州唱竹西。
“十年往事俱尘土”全诗翻译
译文：
坐在火炉旁，寒冷的麝香脐带，窗外风雨阻我慵懒地栖息。
蚕丛中，国家已破败，鹃鸟哀啼如血，王侯的府邸空无一人，燕子落泥中。
华表之上，有时有老鹤归来，桃花盛开之地，何处听到天鸡的啼鸣。
十年的往事都已尘埃落定，莫要再上扬州的城楼，吟唱竹林之歌。
总结：
诗人坐对着冷麝香带，窗外风雨使他懒散地栖息。他看到蚕丛中国家已破败，鹃鸟啼血，王侯府堂荒凉，燕子飞落泥中。有时老鹤归来华表，桃花地何处听天鸡。十年往事已成尘土，不再上扬州唱竹林之歌。
“十年往事俱尘土”相关诗句：
- 十年往事俱尘土 出自 [宋] 何梦桂 ·《和文山先生 》
- 悠悠往事俱尘土 出自 [宋] 艾性夫 ·《留城 》
- 悠悠往事俱尘土 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成 其一 》
- 世事俱尘土 出自 [宋] 崔与之 ·《答李侍郎嘉定庚辰冬之官成都至城外驿侍郎亦赴镇常得相遇于道惠诗答之 》
- 回头万事俱尘土 出自 [宋] 何梦桂 ·《和张按察秋山二首 赋杭州 》
- 千年成败俱尘土 出自 [宋] 文天祥 ·《金陵驿 其二 》
- 千年人物俱尘土 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 事与年俱往 出自 [宋] 徐铉 ·《离歌辞五首 其三 》
- 事与年俱往 出自 [唐] 徐铉 ·《离歌辞五首 三 》
- 事与年俱往 出自 [宋] 陆游 ·《老叹 》
- 十年尘土中 出自 [宋] 释德洪 ·《宝月偶值报慈坐中走笔 》
- 十年落尘土 出自 [宋] 朱熹 ·《游昼寒以茂林修竹清流激湍分韵赋诗得竹字 》
- 十年尘土中 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵李祖武道中见寄 》
- 十年尘土窟 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答参寥 》
- 十年走尘土 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和刘卿材见寄之什 》
- 十年走尘土 出自 [宋] 黄庶 ·《依韵和酬雷太简见贻之什 》
- 十年走尘土 出自 [宋] 吕本中 ·《竹西亭 》
- 十年尘土梦 出自 [宋] 王柏 ·《立斋游山不能偕次遁泽韵二首 其一 》
- 十年走尘土 出自 [唐] 贾岛 ·《纪汤泉 》
- 十年尘土青衫色 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴闻角有感 》