“几隠原灰同木槁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几隠原灰同木槁”出自哪首诗？
答案： “几隠原灰同木槁”出自： 宋代 宋祁的 《西斋夜思》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ yǐn yuán huī tóng mù gǎo ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“几隠原灰同木槁”的上一句是什么？
答案：
“几隠原灰同木槁”的上一句是： 墙月斜时树倒阴 , 诗句拼音为： qiáng yuè xié shí shù dǎo yīn
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“几隠原灰同木槁”的下一句是什么？
答案： “几隠原灰同木槁”的下一句是： 书繙故网有鱼侵 , 诗句拼音为： shū fān gù wǎng yǒu yú qīn ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“几隠原灰同木槁”全诗
西斋夜思 (xī zhāi yè sī)
萧宇斋空夜景深，长康勉力效长吟。
池风过处琴遗韵，墙月斜时树倒阴。
几隠原灰同木槁，书繙故网有鱼侵。
漏壶渐促星榆转，独背篝灯拥薄衾。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“几隠原灰同木槁”繁体原文
西齋夜思
蕭宇齋空夜景深，長康勉力效長吟。
池風過處琴遺韵，牆月斜時樹倒陰。
几隠原灰同木槁，書繙故網有魚侵。
漏壺漸促星榆轉，獨背篝燈擁薄衾。
“几隠原灰同木槁”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
萧宇斋空夜景深，长康勉力效长吟。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
池风过处琴遗韵，墙月斜时树倒阴。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
几隠原灰同木槁，书繙故网有鱼侵。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
漏壶渐促星榆转，独背篝灯拥薄衾。
“几隠原灰同木槁”全诗注音
萧宇斋空夜景深，长康勉力效长吟。
池风过处琴遗韵，墙月斜时树倒阴。
几隠原灰同木槁，书繙故网有鱼侵。
漏壶渐促星榆转，独背篝灯拥薄衾。
“几隠原灰同木槁”全诗翻译
译文：
夜晚，我孤身在室内，凝视着空寂的夜景，思绪沉淀深远。为了勉力效仿长康的壮志，我奋力吟咏长诗。
池塘的微风掠过，留下了琴音的余韵。墙上的月光斜斜地照射下来，树影也随之倒映在地面上，使得四周更加阴暗。
有几处隐没的原野已经荒芜成灰，仿佛木材已经腐朽。翻看旧书时，发现有过往的蛛网被鱼侵蚀，破损不堪。
随着时间的推移，滴漏的声音渐渐加快，星星也在榆树间转动。我独自背靠着篝火，拥着薄薄的被褥，度过这寂寥的夜晚。
“几隠原灰同木槁”相关诗句：
- 几隠原灰同木槁 出自 [宋] 宋祁 ·《西斋夜思 》
- 槁木寒灰 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其二○ 》
- 灰槁心木石 出自 [宋] 苏过 ·《予寓洛阳宝坛有僧悟超类有道者与语论事能援古证今盖未祝髪时读孔氏之史书涉猎大义爲浮屠犹不废今老矣不复读也形骸枯槁真能遗世故而玩死生者送予至龙门陪予游东西两山作此诗别之 》
- 槁木兼死灰 出自 [宋] 唐仲友 ·《题刘能之书室日静斋 》
- 灰寒而木槁 出自 [宋] 陆游 ·《和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏爲韵 其三 》
- 冷灰槁木吾心 出自 [宋] 李曾伯 ·《送李琴士据梧 其一 》
- 槁木死灰失性 出自 [宋] 郭印 ·《和曾端伯安抚养生歌 》
- 生期槁木寒灰尽 出自 [宋] 释文珦 ·《老身 》
- 已是湿灰并槁木 出自 [宋] 刘克庄 ·《寒食二首 其一 》
- 自怜槁木灰生意 出自 [宋] 刘克庄 ·《朔斋竹溪盛称监台李君谈天小诗戏赠 》
- 久矣心灰形槁木 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏海棠次东坡韵 》
- 槁木寒灰学坐禅 出自 [宋] 李正民 ·《海邑少交游相见者以爲言故作此诗 》
- 木槁灰寒得再春 出自 [宋] 释宝昙 ·《简秋官 》
- 藻饰寒灰槁木身 出自 [宋] 刘克庄 ·《漫兴二首 其二 》
- 槁木寒灰不二门 出自 [宋] 苏籀 ·《维摩诘一首 》
- 形若槁木心死灰 出自 [宋] 李廌 ·《秦觏少章寄寂斋 》
- 身今槁木寒灰样 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠豫知子 》
- 形若槁木心灰然 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵法真禅师送曾敬之宣德昆仲 》
- 野人心形灰死如槁木 出自 [宋] 杨时 ·《入山行 》
- 不遣身心同槁灰 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲治圃三首 其二 》