“唱酬实相眷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唱酬实相眷”出自哪首诗?
答案: “唱酬实相眷”出自: 宋代 冯山的 《答江安尉鲜于顷野翁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chàng chóu shí xiāng juàn ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“唱酬实相眷”的上一句是什么?
答案:
“唱酬实相眷”的上一句是: 路近声可唤 , 诗句拼音为: lù jìn shēng kě huàn
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“唱酬实相眷”的下一句是什么?
答案: “唱酬实相眷”的下一句是: 牵率岂辞惮 , 诗句拼音为: qiān lǜ qǐ cí dàn ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“唱酬实相眷”全诗
答江安尉鲜于顷野翁 (dá jiāng ān wèi xiān yú qǐng yě wēng)
宝峰首相聚,锦屏袂一判。
音容阻良觌,岁月嗟易换。
我观潼江曲,君尉泸水岸。
到处逢酒徒,无人作诗伴。
南风洒襟袖,佳句适我愿。
汶蜀几万里,信息偶中断。
三轩风雅会,萧条各分散。
孤吟少俦侣,衆喙易嘲囋。
念君同所嗜,路近声可唤。
唱酬实相眷,牵率岂辞惮。
亹亹郊籍心,无为簿书乱。
仄平仄○仄,仄○仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○平平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
○平平仄仄,平平仄○仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,○仄仄平仄。
○○平仄平,平平仄平仄。
“唱酬实相眷”繁体原文
答江安尉鮮于頃野翁
寶峰首相聚,錦屏袂一判。
音容阻良覿,歲月嗟易換。
我觀潼江曲,君尉瀘水岸。
到處逢酒徒,無人作詩伴。
南風灑襟袖,佳句適我願。
汶蜀幾萬里,信息偶中斷。
三軒風雅會,蕭條各分散。
孤吟少儔侣,衆喙易嘲囋。
念君同所嗜,路近聲可喚。
唱酬實相眷,牽率豈辭憚。
亹亹郊籍心,無爲簿書亂。
“唱酬实相眷”韵律对照
仄平仄○仄,仄○仄仄仄。
宝峰首相聚,锦屏袂一判。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
音容阻良觌,岁月嗟易换。
仄○平平仄,平仄平仄仄。
我观潼江曲,君尉泸水岸。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
到处逢酒徒,无人作诗伴。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
南风洒襟袖,佳句适我愿。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
汶蜀几万里,信息偶中断。
○平平仄仄,平平仄○仄。
三轩风雅会,萧条各分散。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
孤吟少俦侣,衆喙易嘲囋。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
念君同所嗜,路近声可唤。
仄平仄○仄,○仄仄平仄。
唱酬实相眷,牵率岂辞惮。
○○平仄平,平平仄平仄。
亹亹郊籍心,无为簿书乱。
“唱酬实相眷”全诗注音
宝峰首相聚,锦屏袂一判。
音容阻良觌,岁月嗟易换。
我观潼江曲,君尉泸水岸。
到处逢酒徒,无人作诗伴。
南风洒襟袖,佳句适我愿。
汶蜀几万里,信息偶中断。
三轩风雅会,萧条各分散。
孤吟少俦侣,衆喙易嘲囋。
念君同所嗜,路近声可唤。
唱酬实相眷,牵率岂辞惮。
亹亹郊籍心,无为簿书乱。
“唱酬实相眷”全诗翻译
译文:
宝峰首相相聚在一起,锦屏袂一同定案。
他的声音容貌阻隔了我们良好的相见,岁月嗟叹光阴易逝。
我观赏着潼江的弯曲,你在泸水的岸边。
到处都是逢酒之徒,却无人与我一起作诗为伴。
南风洒在我的衣袖上,佳句正适合我的愿望。
汶蜀的距离有几万里,信息偶尔中断。
三轩风雅之会,如今萧条各自分散。
我孤独地吟唱,少有同侪为伴,众人的嘴巴却容易嘲笑嘲讽。
我想起你和我共同喜好的事物,路近的话,只要呼唤声便可相见。
我唱和你的歌,心意相互眷顾,牵引相随岂会犹豫不前。
我内心深深地扎根于乡野之地,不为簿书纷乱所动摇。
总结:
首相宝峰聚集在一起,共同制定决策。由于某些原因,我们难以面对面交流,对光阴易逝感到惋惜。我观赏着潼江的美景,而你在泸水的岸边,然而,我们的友谊却无法找到共鸣者一同吟诗作对。南风吹拂衣袖,正适合我此时的愿望。汶蜀相隔万里,消息也时断时续。曾经的雅会如今已变得冷落,我只能孤独地吟咏,很少有同侪,反而容易遭受他人的嘲讽。我常怀念你与我相同的喜好,如果我们路近,只需呼唤,便可相聚。我愿意与你分享我的歌声,心意相互牵系,相互关照,无需疑虑。我心深处扎根于乡野之地,不为琐碎的纷扰所动摇。
“唱酬实相眷”总结赏析
赏析:: 这首诗《答江安尉鲜于顷野翁》是冯山创作的一首诗歌,表达了友情和对岁月流转的感慨。
首先,诗中描写了宝峰首相聚和锦屏袂一判,表现出了友情深厚,但由于岁月流逝,音容已经改变,这种变化让诗人感到唏嘘。诗人观赏着潼江曲和君尉泸水岸的美景,但却感到孤独,因为他到处都是酒徒,却找不到一个诗人的伴侣。
在诗的后半部分,诗人表达了对友人的思念,南风洒在他的衣袖上,他希望能够写出佳句来表达自己的愿望。然而,汶蜀之间几万里的距离和信息传递的中断让他感到孤独。他曾经与友人三轩风雅会,但如今各自分散,孤吟少有侣伴,很多人都不理解他的诗意。
最后,诗人表达了对友人的深情,他愿意唱酬友人的诗歌,互相眷恋,不畏牵率,心中的郊籍深厚,不受簿书的干扰。
标签: 友情、思念、孤独、诗意
“唱酬实相眷”相关诗句:
- 唱酬实相眷 出自 [宋] 冯山 ·《答江安尉鲜于顷野翁 》
- 我唱君实酬 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻病中大雪 》
- 亦复相唱酬 出自 [宋] 陈傅良 ·《刘连州和前韵因道湘中之乐以谢 》
- 许以相唱酬 出自 [宋] 赵蕃 ·《送沈沅陵 》
- 酬唱相往还 出自 [宋] 释德洪 ·《白日有闲吏青原无惰民爲韵奉寄李成德十首 其四 》
- 俯就相唱酬 出自 [宋] 杜范 ·《方山有求转语之作并用韵二章 其一 》
- 酬唱故相禁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君玉林字韵 》
- 欲呼邻友相酬唱 出自 [宋] 方回 ·《屡至红云亭并苦无酒 》
- 唱酬风月相徘徊 出自 [宋] 程卓 ·《游金焦二山 》
- 长篇短句相唱酬 出自 [宋] 韩淲 ·《闻赵十有诗上饶生朝後两日次韵寄之 》
- 歌诗酬唱且相亲 出自 [宋] 田锡 ·《酬桐庐知县刁衎歌 》
- 向来稍得相酬唱 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和送行诗 》
- 须将酬唱强相牵 出自 [宋] 李昉 ·《数日来顿疏酬唱若无牵率宁度鬰蒸辄贡狂吟用惊昼寝 》
- 相随酬唱谓何哉 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其六 》
- 珠酬玉唱两相尚 出自 [宋] 黄人杰 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 唱拍相从各应酬 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一○七 》
- 故眼相看重唱酬 出自 [宋] 苏颂 ·《和王大观寄张仲巽 》
- 酬唱未能相数数 出自 [宋] 赵蕃 ·《进之复有湘潭之役二诗见惜别意 其一 》
- 惟余眷眷长相忆 出自 [唐] 高适 ·《送杨山人归嵩阳 》
- 故人眷眷莫相违 出自 [宋] 陆游 ·《去国待潮江亭太常徐簿宋卿载酒来别 》