“倒载花前拚酩酊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倒载花前拚酩酊”出自哪首诗?
答案: “倒载花前拚酩酊”出自: 宋代 李光的 《良弼使君寄梅花翌日曹宪仲约偶成长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dǎo zǎi huā qián pīn mǐng dīng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“倒载花前拚酩酊”的上一句是什么?
答案:
“倒载花前拚酩酊”的上一句是: 主人皓首自能歌 , 诗句拼音为: zhǔ rén hào shǒu zì néng gē
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“倒载花前拚酩酊”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“倒载花前拚酩酊”已经是最后一句了。
“倒载花前拚酩酊”全诗
良弼使君寄梅花翌日曹宪仲约偶成长句 (liáng bì shǐ jūn jì méi huā yì rì cáo xiàn zhòng yuē ǒu chéng zhǎng jù)
北归已度梅花岭,洗尽瘴尘愁欲醒。
一枝何处最奇绝,镜里形容水中影。
西湖处士语已妙,东坡先生句尤警。
三篇自可追少陵,一赋谁复传宋璟。
老人新从海外归,枕冷灯清愁夜永。
使君怜我老无伴,折赠欲令娱晚境。
夜寒相对默无言,耿耿此心如古井。
主人皓首自能歌,倒载花前拚酩酊。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄仄,平平平平仄平仄。
○平仄仄平仄平,仄仄平仄○仄仄。
仄平平○仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平仄,○仄仄仄平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
“倒载花前拚酩酊”繁体原文
良弼使君寄梅花翌日曹憲仲約偶成長句
北歸已度梅花嶺,洗盡瘴塵愁欲醒。
一枝何處最奇絕,鏡裏形容水中影。
西湖處士語已妙,東坡先生句尤警。
三篇自可追少陵,一賦誰復傳宋璟。
老人新從海外歸,枕冷燈清愁夜永。
使君憐我老無伴,折贈欲令娱晚境。
夜寒相對默無言,耿耿此心如古井。
主人皓首自能歌,倒載花前拚酩酊。
“倒载花前拚酩酊”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
北归已度梅花岭,洗尽瘴尘愁欲醒。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
一枝何处最奇绝,镜里形容水中影。
平平仄仄仄仄仄,平平平平仄平仄。
西湖处士语已妙,东坡先生句尤警。
○平仄仄平仄平,仄仄平仄○仄仄。
三篇自可追少陵,一赋谁复传宋璟。
仄平平○仄仄平,仄仄平平平仄仄。
老人新从海外归,枕冷灯清愁夜永。
仄平平仄仄平仄,○仄仄仄平仄仄。
使君怜我老无伴,折赠欲令娱晚境。
仄平○仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
夜寒相对默无言,耿耿此心如古井。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
主人皓首自能歌,倒载花前拚酩酊。
“倒载花前拚酩酊”全诗注音
北归已度梅花岭,洗尽瘴尘愁欲醒。
一枝何处最奇绝,镜里形容水中影。
西湖处士语已妙,东坡先生句尤警。
三篇自可追少陵,一赋谁复传宋璟。
老人新从海外归,枕冷灯清愁夜永。
使君怜我老无伴,折赠欲令娱晚境。
夜寒相对默无言,耿耿此心如古井。
主人皓首自能歌,倒载花前拚酩酊。
“倒载花前拚酩酊”全诗翻译
译文:
北归已度梅花岭,洗尽瘴尘愁欲醒。
一枝何处最奇绝,镜里形容水中影。
西湖处士语已妙,东坡先生句尤警。
三篇自可追少陵,一赋谁复传宋璟。
老人新从海外归,枕冷灯清愁夜永。
使君怜我老无伴,折赠欲令娱晚境。
夜寒相对默无言,耿耿此心如古井。
主人皓首自能歌,倒载花前拚酩酊。
全文描写了一位老人北归途中的情景和心境。他已经越过梅花岭,身上的瘴尘已被洗尽,但内心的忧虑难以消散。诗人表达了一种对世事的无奈和感慨。接下来,诗人通过比喻,用“镜中倒影”来形容一枝梅花的奇绝之美。又以西湖的处士、东坡先生的诗句为例,显示他对文学修养的赞赏和崇拜。接着,诗人称颂了少陵的三篇作品,但仍惋惜宋璟的一篇佳作未能传世。回到现实,诗人心情沉郁,描述了一位归来的老人,寂寞无伴的境况。他折赠诗人以赏识,希望能在娱乐中缓解愁绪。然而,夜晚的相对中,两人默默无言,老人内心的愁绪如同古井一般深沉。最后,诗人赞美老人的歌艺,但也揭示了他在花前倾酒狂饮时的忧伤。
整篇诗歌以古人的诗意来叙述现实情景,表现出对古文学传统的尊崇与热爱,同时又表达了诗人对生活中遗憾与寂寞的感慨。
“倒载花前拚酩酊”总结赏析
赏析:这首诗《良弼使君寄梅花翌日曹宪仲约偶成长句》是李光创作的一首七言古诗。诗人借着描写梅花的美景,表达了对友情的珍视和思念之情。
首节以北归的场景为背景,梅花岭已经过去,瘴尘被洗净,诗人的忧愁似乎也渐渐清醒。这里写景和抒情相结合,展示了自然景物与人情感的交融。
接下来,诗人提到了梅花的奇绝之处,将其比喻为“镜里形容水中影”,既表现了梅花的独特之美,又寓意着人生短暂如水中的倒影。
第三节提到了西湖处士和东坡先生,赞美他们的文才。这里的“句尤警”表明他们的诗才尤为出众,是文学界的楷模。
接下来的部分讲述了诗人自己的创作抱负,他自信自己的三篇诗可与少陵相比,希望有一篇作品能传世,这展现出了诗人的雄心壮志。
诗的后半部分,老人归来,寂寞的夜晚,表现出老人的孤独,使君的关切,以及赠送梅花的愿望。最后,使君和老人对视,心意相通,但却默不作声,表现出深厚的友情和相互理解。
“倒载花前拚酩酊”相关诗句:
- 倒载花前拚酩酊 出自 [宋] 李光 ·《良弼使君寄梅花翌日曹宪仲约偶成长句 》
- 共向尊前拚酩酊 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘判官喜雪 》
- 酩酊还倒载 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄怀刘使君 》
- 倒载接䍦扶酩酊 出自 [宋] 苏过 ·《次韵韩文若展江五咏 其四 》
- 酩酊预期归倒载 出自 [宋] 欧阳澈 ·《督德秀还酒会 》
- 酒尽更须拚酩酊 出自 [宋] 韩淲 ·《过傅骥院竹间 》
- 正好赏心拚酩酊 出自 [宋] 吴芾 ·《凌歊台六首 其二 》
- 酩酊酒拚犹欠量 出自 [宋] 张鎡 ·《榜书轩曰景白以炉香事乐天像因题律诗六韵其上 》
- 佳节只消拚酩酊 出自 [宋] 杨公远 ·《次刘晓窗九日韵 其四 》
- 酒盏更须拚酩酊 出自 [宋] 方凤 ·《寄功父 》
- 今日要须拚酩酊 出自 [宋] 吴芾 ·《四月六日同江朝宗花下饮 》
- 佳节直须拚酩酊 出自 [宋] 杨公远 ·《九日同王月溪访紫阳有诗次韵 》
- 好对江山拚酩酊 出自 [宋] 吴芾 ·《久拟重阳一登龙山以荒榛峭壁无容足之地欲访昔人风帽遗址竟不可得遂领客之凌歊偶成四绝 其三 》
- 酩酊倒巾帻 出自 [宋] 韩琦 ·《众春园 》
- 未酩酊时须酩酊 出自 [宋] 吴潜 ·《水云乡和制机刘自昭韵三首 其二 》
- 墓中酩酊已千载 出自 [宋] 刘辰翁 ·《清明日偶成 》
- 昨夜花间成酩酊 出自 [宋] 郑刚中 ·《晓起 》
- 酩酊秦楼桂花醑 出自 [宋] 陈襄 ·《荔枝歌 》
- 菊花酩酊同今日 出自 [宋] 刘弇 ·《和吴伯玉九日同会 》
- 不是对花长酩酊 出自 [唐] 韦庄 ·《江上题所居 》