“一年春事已梅酸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一年春事已梅酸”出自哪首诗?
答案: “一年春事已梅酸”出自: 宋代 周紫芝的 《晚雨薄寒枕上作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī nián chūn shì yǐ méi suān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一年春事已梅酸”的上一句是什么?
答案:
“一年春事已梅酸”的上一句是: 数月乡音无雁到 , 诗句拼音为: shù yuè xiāng yīn wú yàn dào
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一年春事已梅酸”的下一句是什么?
答案: “一年春事已梅酸”的下一句是: 梦余犹忆江头路 , 诗句拼音为: mèng yú yóu yì jiāng tóu lù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“一年春事已梅酸”全诗
晚雨薄寒枕上作 (wǎn yǔ báo hán zhěn shàng zuò)
睡过花时常掩关,老人欢意自应阑。
愁边可奈雨如许,客里不禁天尚寒。
数月乡音无雁到,一年春事已梅酸。
梦余犹忆江头路,拟唤归舟下急湍。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一年春事已梅酸”繁体原文
晚雨薄寒枕上作
睡過花時常掩關,老人歡意自應闌。
愁邊可奈雨如許,客裏不禁天尚寒。
數月鄉音無雁到,一年春事已梅酸。
夢餘猶憶江頭路,擬喚歸舟下急湍。
“一年春事已梅酸”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
睡过花时常掩关,老人欢意自应阑。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
愁边可奈雨如许,客里不禁天尚寒。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
数月乡音无雁到,一年春事已梅酸。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
梦余犹忆江头路,拟唤归舟下急湍。
“一年春事已梅酸”全诗注音
睡过花时常掩关,老人欢意自应阑。
愁边可奈雨如许,客里不禁天尚寒。
数月乡音无雁到,一年春事已梅酸。
梦余犹忆江头路,拟唤归舟下急湍。
“一年春事已梅酸”全诗翻译
译文:
花儿开放的时候经常遮掩着门户,老人们的喜悦心情自然而然地结束。愁苦之间无法奈何这样连绵的雨水,客人身处里屋却不禁感觉天气仍然寒冷。数月来,故乡的音信中雁鸟仍未飞来,而一年的春天事情已让人心中充满了梅花的酸楚。即使在梦中,我依然记得江头的路,心中打算唤起船只,顺着湍急的江水回归故乡。
总结:全文描绘了时节更替中的生活景象,老人的喜悦和愁苦交织在一起,对故乡的思念和回归之愿贯穿始终。
“一年春事已梅酸”总结赏析
赏析:: 这首诗《晚雨薄寒枕上作》由周紫芝创作,表达了诗人对岁月流转、离乡别亲的感慨与思念之情。
首句"睡过花时常掩关"意味着岁月已经过去,年轻时的花季已不再,老人常常独自闭关沉思,回忆过去的欢乐时光。这里的"掩关"也可理解为闭目思考,反映了诗人内心的寂寥和孤独。
第二句"愁边可奈雨如许"表现出诗人对外界变幻莫测的雨夜的感叹。雨夜中的寒冷和孤寂增强了诗人内心的忧愁。而"客里不禁天尚寒"则暗示了诗人身处异乡,感到陌生与冷清。
接下来的两句"数月乡音无雁到,一年春事已梅酸"表现出诗人对家乡的思念之情。乡音无雁到,意味着诗人已经很久没有听到故乡的消息,而一年四季的变化,尤其是春天的来临,让诗人感到思乡之情愈发深沉。
最后两句"梦余犹忆江头路,拟唤归舟下急湍"表达了诗人在梦中仍然回味着故乡的江头景色,希望能够乘舟回家,穿越急流险滩,回到故土。这里的"梦余"也可以理解为梦中余留的美好记忆。
标签: 思乡、忧愁、怀旧
“一年春事已梅酸”相关诗句:
- 一年春事已梅酸 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚雨薄寒枕上作 》
- 一年春事已差池 出自 [宋] 华岳 ·《暮春述怀 》
- 一年春事已无余 出自 [宋] 洪适 ·《梁子正有诗谢牡丹及聚仙花次其韵 其二 》
- 一年春事已相将 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊劝农 其三 》
- 我来春事梅已玉 出自 [宋] 曹勋 ·《题黄湾真如山般若台 》
- 杨梅味已酸 出自 [宋] 张舜民 ·《食杨梅荔枝思去年 》
- 吾事只梅酸 出自 [宋] 方回 ·《残春感事十首 其七 》
- 褪花梅子已微酸 出自 [宋] 陆游 ·《初春遣兴三首 其一 》
- 如豆青梅已半酸 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 上巳 》
- 微酸梅子已生仁 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其一四 》
- 梅子生仁已带酸 出自 [宋] 陆游 ·《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首 其六 》
- 人日青梅已酽酸 出自 [宋] 杨万里 ·《人日宿味田驿 》
- 微酸梅子已生仁 出自 [宋] 曹勋 ·《中秋雨过月出 其二 》
- 微酸梅子已生仁 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其一四 》
- 梅子生仁已带酸 出自 [宋] 陆游 ·《初夏二首 其二 》
- 梅子枝头已带酸 出自 [宋] 陆游 ·《春寒连日不出 》
- 况是残梅已着酸 出自 [宋] 王柏 ·《和得全喜雪韵 其二 》
- 春回宁复讶梅酸 出自 [宋] 度正 ·《上李大参 其二 》
- 一枝梅动已催春 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 已放梅梢一点春 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵和康丈真率之集 》