“使我安小筑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使我安小筑”出自哪首诗?
答案: “使我安小筑”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵奉答冯远猷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǐ wǒ ān xiǎo zhù ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“使我安小筑”的上一句是什么?
答案:
“使我安小筑”的上一句是: 期君乃如此 , 诗句拼音为: qī jūn nǎi rú cǐ
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“使我安小筑”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“使我安小筑”已经是最后一句了。
“使我安小筑”全诗
次韵奉答冯远猷 (cì yùn fèng dá féng yuǎn yóu)
翩翩绮纨子,粲粲洁衣服。
朱门酒肉臭,不饱膏粱腹。
凄迷百草中,得比兰与玉。
手持白瑶琴,欲鼓朱弦曲。
閟兹清庙音,未易可流俗。
名家千里驹,历块步巳独。
妙年振华镳,肯折盐车轴。
中原暗风尘,国步日窘促。
勒铭树高勳,要是一夔足。
期君乃如此,使我安小筑。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄○仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄○仄,仄仄平仄仄。
“使我安小筑”繁体原文
次韻奉答馮遠猷
翩翩綺紈子,粲粲潔衣服。
朱門酒肉臭,不飽膏粱腹。
凄迷百草中,得比蘭與玉。
手持白瑤琴,欲鼓朱絃曲。
閟兹清廟音,未易可流俗。
名家千里駒,歷塊步巳獨。
妙年振華鑣,肯折鹽車軸。
中原暗風塵,國步日窘促。
勒銘樹高勳,要是一夔足。
期君乃如此,使我安小築。
“使我安小筑”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
翩翩绮纨子,粲粲洁衣服。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
朱门酒肉臭,不饱膏粱腹。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
凄迷百草中,得比兰与玉。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
手持白瑶琴,欲鼓朱弦曲。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
閟兹清庙音,未易可流俗。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
名家千里驹,历块步巳独。
仄平仄平平,仄○仄平仄。
妙年振华镳,肯折盐车轴。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
中原暗风尘,国步日窘促。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
勒铭树高勳,要是一夔足。
○平仄○仄,仄仄平仄仄。
期君乃如此,使我安小筑。
“使我安小筑”全诗注音
翩翩绮纨子,粲粲洁衣服。
朱门酒肉臭,不饱膏粱腹。
凄迷百草中,得比兰与玉。
手持白瑶琴,欲鼓朱弦曲。
閟兹清庙音,未易可流俗。
名家千里驹,历块步巳独。
妙年振华镳,肯折盐车轴。
中原暗风尘,国步日窘促。
勒铭树高勳,要是一夔足。
期君乃如此,使我安小筑。
“使我安小筑”全诗翻译
译文:
翩翩华丽的少年,衣着光鲜。
豪门富贵的酒宴,却饱受厚味之苦。
孤苦伶仃于百草之间,却得到了比得上兰花与玉的美景。
手握白色瑶琴,欲奏红弦之曲。
这清雅的庙宇音乐,还不容易被世俗传播。
名门望族的千里良驹,只得历经艰难孤立行走。
在风华正茂的年纪振臂扬鞭,宁愿不驾驭盐车的车轴。
中原大地笼罩着阴霾的风尘,国家的步伐日益急迫。
刻下要铭记高尚的功勋,足够成为一代豪杰。
期待您能如此为我,让我安享小小的居所。
全文总结:文章描写了一个少年的境遇,虽然外表华丽,却身处困境。他在艰难中获得了一份美好,但又不愿被世俗所束缚。同时,还表达了对国家和社会的忧虑,希望能铭记高尚的功勋,改变当下的困境,并期待有人能为他提供庇护。
“使我安小筑”总结赏析
赏析:
周紫芝的《次韵奉答冯远猷》是一首婉约词,以清新淡雅的语言描绘了诗人的生活态度和情感。诗人首先以绮纨子的形象描绘了女性的婉约之美,她们的衣服洁净精致,与俗世的繁华无关。接着,诗人批评了朱门的酒肉臭气和贪婪的腹欲,形成了与前文的对比,强调了婉约之美的高贵和纯洁。
在诗中,诗人用词如“粲粲”、“洁衣服”、“朱门酒肉臭”等,巧妙地通过对比来表达自己的价值观和情感。诗人进一步借用自然景物的比喻,将自己与兰与玉相比较,表现了自己的高雅和纯洁。同时,诗人提到了手持白瑶琴,表达了自己对音乐艺术的热爱和追求。
诗人的写作态度也在诗中得以体现,他认为清庙音是不易流俗的,强调了自己的艺术追求和独特性。诗中还有对时局和国家命运的忧虑,诗人表达了对国家困境的关切,同时也表现了对勇敢和高尚品德的崇敬。最后,诗人表达了对冯远猷的仰慕和祝愿,希望他能够取得更多的成就,使自己能够安享小筑。
“使我安小筑”相关诗句:
- 使我安小筑 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵奉答冯远猷 》
- 使君小筑可三间 出自 [宋] 刘克庄 ·《用韵题卓刑部乐山楼 》
- 小筑安闲房 出自 [宋] 周文璞 ·《南华阳洞 》
- 笑我营小筑 出自 [宋] 周紫芝 ·《壬午秋日观桥刈获五首 其二 》
- 我欲峰头筑小亭 出自 [宋] 杨万里 ·《戏题郡斋水墨坐屏二面二首 其一 》
- 我方叠石筑小坡 出自 [宋] 蔡戡 ·《大雪不止再次前韵 》
- 使我不安席 出自 [宋] 陈与义 ·《印老索钝庵诗 》
- 使我安食眠 出自 [宋] 孔武仲 ·《遣百朋赴太学补试 》
- 使我寝不安 出自 [宋] 邹浩 ·《秋蝇 》
- 使我何自安 出自 [宋] 王令 ·《哭诗六章 其六 》
- 从使小儿轻我辈 出自 [宋] 方一夔 ·《以书院课治事留杭十日竟爲小吏所阻 》
- 安得使我如乌飞 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政秋怀十绝 其八 》
- 使我流泪忆长安 出自 [唐] 宝月 ·《行路难 》
- 使我衰病安庐田 出自 [宋] 李纲 ·《客有言长沙军变向伯恭能弹治规画甚伟适得伯恭书亦道其事作韵语以寄之 》
- 又安能使他人之终不我夺 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 二 》
- 又安能使他人之终不我夺 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 二 》
- 筑山必使高 出自 [宋] 林之奇 ·《示张直温 》
- 使君改筑意 出自 [宋] 周孚 ·《登多景楼分楼高天一握爲韵得一字楼非旧址惟东面可眺三隅暗甚时方改作榜称米元章书盖僞也语寺僧当易之 》
- 筑山必使高 出自 [宋] 刘敞 ·《示张直温 》
- 使君卜筑占芳洲 出自 [宋] 张栻 ·《题邢使君钓隠 》