“共向空山饱烟雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“共向空山饱烟雾”出自哪首诗?
答案: “共向空山饱烟雾”出自: 宋代 程俱的 《石牛洞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gòng xiàng kōng shān bǎo yān wù ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“共向空山饱烟雾”的上一句是什么?
答案:
“共向空山饱烟雾”的上一句是: 痴牛赤脚堕天河 , 诗句拼音为: chī niú chì jiǎo duò tiān hé
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“共向空山饱烟雾”的下一句是什么?
答案: “共向空山饱烟雾”的下一句是: 阿瞒安知眇道士 , 诗句拼音为: ā mán ān zhī miǎo dào shì ,诗句平仄:平平平平仄仄仄。
“共向空山饱烟雾”全诗
石牛洞 (shí niú dòng)
阳城山头遽如许,金华山中呼不去。
痴牛赤脚堕天河,共向空山饱烟雾。
阿瞒安知眇道士,丹井至今存故处。
琤淙万古穿石断,峡束奔流閙山坞。
嵬峨上鬰千仞势,洞下坡陀无块土。
文公古句惊旧观,拂拭苍莓增媚妩。
亦欲磨崖放楚狂,扫迹政恐山神怒。
平平平平仄○仄,平平平○平仄仄。
平平仄仄○平平,仄仄○平仄平仄。
平平平平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
平○仄仄○仄仄,仄仄平平仄平平。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄○,仄仄○平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
“共向空山饱烟雾”繁体原文
石牛洞
陽城山頭遽如許,金華山中呼不去。
癡牛赤脚墮天河,共向空山飽煙霧。
阿瞞安知眇道士,丹井至今存故處。
琤淙萬古穿石斷,峽束奔流閙山塢。
嵬峨上鬰千仞勢,洞下坡陀無塊土。
文公古句驚舊觀,拂拭蒼莓增媚嫵。
亦欲磨崖放楚狂,掃迹政恐山神怒。
“共向空山饱烟雾”韵律对照
平平平平仄○仄,平平平○平仄仄。
阳城山头遽如许,金华山中呼不去。
平平仄仄○平平,仄仄○平仄平仄。
痴牛赤脚堕天河,共向空山饱烟雾。
平平平平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
阿瞒安知眇道士,丹井至今存故处。
平○仄仄○仄仄,仄仄平平仄平平。
琤淙万古穿石断,峡束奔流閙山坞。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
嵬峨上鬰千仞势,洞下坡陀无块土。
平平仄仄平仄○,仄仄○平平仄仄。
文公古句惊旧观,拂拭苍莓增媚妩。
仄仄○平仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
亦欲磨崖放楚狂,扫迹政恐山神怒。
“共向空山饱烟雾”全诗注音
阳城山头遽如许,金华山中呼不去。
痴牛赤脚堕天河,共向空山饱烟雾。
阿瞒安知眇道士,丹井至今存故处。
琤淙万古穿石断,峡束奔流閙山坞。
嵬峨上鬰千仞势,洞下坡陀无块土。
文公古句惊旧观,拂拭苍莓增媚妩。
亦欲磨崖放楚狂,扫迹政恐山神怒。
“共向空山饱烟雾”全诗翻译
译文:
阳城山头突兀如此高耸,金华山中呼喊也无法传达。
痴牛光着蹄子坠入了天河,一同进入茫茫空山的烟雾之中。
阿瞒又怎么会知道那个高高在上的道士,那丹井至今仍然保存在原处。
激流澎湃的水声穿越万古,峡谷束缚着奔腾的水流,闹哄哄地冲刷山坞。
险峻的山峰峭拔千仞,洞底下却没有一块块土壤。
文公的古诗令人惊叹于旧时的风景,拂去苍莓,更添媚态。
也想将文字刻在悬崖峭壁上,表现楚国豪放的气概,但又担忧会招来山神的怒火。
总结:诗人描绘了阳城山和金华山的壮美景色,以及痴牛跳入天河的情景。他提及了阿瞒(指诸葛亮)和丹井的传说,以及峡谷中奔流的激流。峻峭的山势和洞底无土的景象使人叹为观止。诗人还引用了文公的古诗,表达了自己的豪放之情,但又忧虑得罪山神。整首诗意境高远,形象生动,展现了诗人豁达的个性。
“共向空山饱烟雾”相关诗句:
- 共向空山饱烟雾 出自 [宋] 程俱 ·《石牛洞 》
- 千山洗空烟雾横 出自 [宋] 邓肃 ·《遣兴 》
- 博山空蒙散烟雾 出自 [宋] 锺明 ·《书义倡传後 》
- 烟雾饱清吸 出自 [宋] 方一夔 ·《洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵爲戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也 其一 》
- 笳箫向烟雾 出自 [唐] 权德舆 ·《赠郑国庄穆公主挽歌二首 一 》
- 踯躅向烟雾 出自 [宋] 程俱 ·《白马洞 》
- 苑烟宫雾共霏微 出自 [宋] 宋庠 ·《赴郑出国门经西苑池上 》
- 空共蠹虫饱 出自 [宋] 真山民 ·《观书自叹 》
- 向来鳞甲渺烟雾 出自 [宋] 王质 ·《异蛇 》
- 杳如乘鸾向烟雾 出自 [宋] 李廌 ·《相逢行 》
- 空怀旧烟雾 出自 [宋] 吕本中 ·《断云 》
- 回首空烟雾 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一三 》
- 满空烟雾浮 出自 [宋] 葛立方 ·《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂 其三 》
- 横空烟雾冥 出自 [宋] 谢薖 ·《哭汪信民二首 其一 》
- 紫烟翠雾空迷茫 出自 [宋] 文天祥 ·《和谢爱山晚吟韵日晚与客散步因诵夕阳虽好不多时之句谢爱山欣然赋之余亦率然口占以和亦一时之乐也 》
- 蛮烟瘴雾隘空虚 出自 [宋] 李光 ·《赠裴道人 》
- 空蒙烟雾染人衣 出自 [宋] 裘万顷 ·《题老悟画卷四首 其三 》
- 雾空烟扫鸟声中 出自 [宋] 赵蕃 ·《早晴闻啼鸟作 》
- 烟雾空蒙只市声 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其一○ 》
- 烟雾空蒙岩壑岑 出自 [宋] 许月卿 ·《寄顾次岳五首 其三 》