“持用焉能久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“持用焉能久”出自哪首诗？
答案： “持用焉能久”出自： 宋代 李兼的 《秋扇行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí yòng yān néng jiǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“持用焉能久”的上一句是什么？
答案：
“持用焉能久”的上一句是： 西风飒然至 , 诗句拼音为： xī fēng sà rán zhì
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“持用焉能久”的下一句是什么？
答案： “持用焉能久”的下一句是： 人情易变如三秋 , 诗句拼音为： rén qíng yì biàn rú sān qiū ，诗句平仄：平平仄仄○○平。
“持用焉能久”全诗
秋扇行 (qiū shàn xíng)
忆当九夏初，恒御君王手。
西风飒然至，持用焉能久。
人情易变如三秋，君恩覆水不可收。
藉使凉飈夺炎热，感陨此身终不绝。
仄○仄仄平，平仄平○仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平平仄仄○○平，平平仄仄仄仄○。
仄仄平平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
“持用焉能久”繁体原文
秋扇行
憶當九夏初，恒御君王手。
西風颯然至，持用焉能久。
人情易變如三秋，君恩覆水不可收。
藉使凉飈奪炎熱，感隕此身終不絕。
“持用焉能久”韵律对照
仄○仄仄平，平仄平○仄。
忆当九夏初，恒御君王手。
平平仄平仄，平仄平平仄。
西风飒然至，持用焉能久。
平平仄仄○○平，平平仄仄仄仄○。
人情易变如三秋，君恩覆水不可收。
仄仄平平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
藉使凉飈夺炎热，感陨此身终不绝。
“持用焉能久”全诗注音
忆当九夏初，恒御君王手。
西风飒然至，持用焉能久。
人情易变如三秋，君恩覆水不可收。
藉使凉飈夺炎热，感陨此身终不绝。
“持用焉能久”全诗翻译
译文：
忆起那年初夏时，常常跟随君王的手。
西风猛然吹来，握紧这份权势又能持久吗？
人情易变如秋天的三个时节，君王的恩情像水一样泼洒开来无法收回。
就算凉风夺走了炎热，感受着灭亡之身也难以永绝。
总结：
诗人回忆当年初夏时光，一直侍奉着君王。他意识到权势易逝，君恩难保，人情如秋天变幻莫测。即便凉风取代了炎热，他的身世注定无法逃脱灭亡的命运。
“持用焉能久”相关诗句：
- 持用焉能久 出自 [宋] 李兼 ·《秋扇行 》
- 持此将焉用 出自 [宋] 秦观 ·《送杨康功守苏 》
- 焉能用斗量 出自 [宋] 邵雍 ·《清风长吟 》
- 焉能得长久 出自 [宋] 邵雍 ·《无酒吟 》
- 焉能久困穷 出自 [宋] 欧阳修 ·《秀才欧世英惠然见访其还也聊以赠之 》
- 焉能久迍羁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送崔秀才 其一 》
- 江湖已满焉能久 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其八 》
- 可能持久在江东 出自 [宋] 文彦博 ·《寄友人包兼济拯 》
- 持用换所持 出自 [唐] 元稹 ·《野节鞭 》
- 持此将焉之 出自 [宋] 史浩 ·《途中即事 其三 》
- 於焉持酒巵 出自 [宋] 谢薖 ·《集庵摩勒园会者十人以它年五君咏山王一时数爲韵得时字 》
- 久久翻易持 出自 [唐] 权德舆 ·《古离别 》
- 兹焉用情 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 久久功用入神 出自 [宋] 王迈 ·《人日六言五首 其四 》
- 焉用早谀媚 出自 [宋] 姚勉 ·《赠月堂徐相士 》
- 焉用独生存 出自 [宋] 文天祥 ·《端午初度 其二 》
- 焉用身独完 出自 [宋] 文天祥 ·《怀旧第一百八 》
- 焉用万锺禄 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 》
- 桔橰焉用机 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其四 》
- 真山焉用假 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其一三 》