“曲曲遮留步步随”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曲曲遮留步步随”出自哪首诗?
答案: “曲曲遮留步步随”出自: 宋代 杨万里的 《过陂子迳五十余里乔木蔽天遣闷柒绝句 其六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qū qū zhē liú bù bù suí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“曲曲遮留步步随”的上一句是什么?
答案:
“曲曲遮留步步随”的上一句是: 涧泉劝我出山迟 , 诗句拼音为:jiàn quán quàn wǒ chū shān chí
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“曲曲遮留步步随”的下一句是什么?
答案: “曲曲遮留步步随”的下一句是: 泉自多情侬自闷 , 诗句拼音为: quán zì duō qíng nóng zì mēn ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“曲曲遮留步步随”全诗
过陂子迳五十余里乔木蔽天遣闷柒绝句 其六 (guò bēi zǐ jìng wǔ shí yú lǐ qiáo mù bì tiān qiǎn mēn qī jué jù qí liù)
涧泉劝我出山迟,曲曲遮留步步随。
泉自多情侬自闷,今宵会有出山时。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“曲曲遮留步步随”繁体原文
過陂子逕五十餘里喬木蔽天遣悶柒絕句 其六
澗泉勸我出山遲,曲曲遮留步步隨。
泉自多情儂自悶,今宵會有出山時。
“曲曲遮留步步随”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
涧泉劝我出山迟,曲曲遮留步步随。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
泉自多情侬自闷,今宵会有出山时。
“曲曲遮留步步随”全诗注音
涧泉劝我出山迟,曲曲遮留步步随。
泉自多情侬自闷,今宵会有出山时。
“曲曲遮留步步随”全诗翻译
译文:
涧泉劝我出山迟,曲曲地流动,像是遮挡着我的步履,一步步地随着我。泉水自有多情,而我却自感郁闷,不愿离开山野。但在今宵,或许会有机缘让我离开山岳,走出山间。
全诗表达了一个主人公在山野间被涧泉所劝告,不愿离开山地,但或许在今夜会有出山的时机。涧泉具有一种多情的气息,而主人公却心境闷郁,暂时不愿脱离山野,但暗示着未来可能会有改变。
“曲曲遮留步步随”相关诗句:
- 曲曲遮留步步随 出自 [宋] 杨万里 ·《过陂子迳五十余里乔木蔽天遣闷柒绝句 其六 》
- 曲栏方沼争留步 出自 [宋] 李之仪 ·《延之云累日把酒止在相近处殊不快人意坐间命徧索城内外可以延处之地将往因之得城南张氏园秋花斑駮可喜遂剧饮待月上戴花作乐而归市犹未彻观者如堵次致君韵 》
- 涧水曲流随步屧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和文渊游余干山寺 》
- 步随纾曲转林端 出自 [宋] 韩淲 ·《诗谢文显兄弟载酒并简子畅二首 其二 》
- 步步转湖曲 出自 [宋] 张嵲 ·《斋祠湖上作 》
- 有时步虚曲 出自 [宋] 孙应时 ·《和答司马宜春遡 》
- 喜归步林曲 出自 [宋] 张鎡 ·《简喻叔奇工部沈无隠寺簿 》
- 晚步曲池上 出自 [宋] 朱熹 ·《读子厚步月诗时方闻吕伯恭讣後数日赋此 》
- 小步徧深曲 出自 [宋] 郑刚中 ·《陪权郡符正民九日游西山 》
- 步虚闻一曲 出自 [唐] 方干 ·《夜听步虚 》
- 频移曲池步 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 盘步曲折峻 出自 [宋] 李复 ·《周巨寺 》
- 山溪步屈曲 出自 [宋] 周才 ·《游虞山顶维摩院 》
- 散步池塘曲 出自 [唐] 白居易 ·《宿东亭晓兴 》
- 寸步曲江头 出自 [唐] 杜甫 ·《九日寄岑参 》
- 步绕庭之曲 出自 [宋] 陈与义 ·《元夜 》
- 步闲洺水曲 出自 [唐] 孟郊 ·《寄洺州李大夫 》
- 屈曲深疑步 出自 [宋] 李之仪 ·《游石碛寺寺僧以牌求诗 》
- 缓步沿溪曲 出自 [宋] 顾禧 ·《野眺 其三 》
- 步迂松径曲 出自 [宋] 吴龙翰 ·《诗境 》