“步虚闻一曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“步虚闻一曲”出自哪首诗?
答案: “步虚闻一曲”出自: 唐代 方干的 《夜听步虚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù xū wén yī qǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“步虚闻一曲”的上一句是什么?
答案:
“步虚闻一曲”的上一句是: 天师朝礼声 , 诗句拼音为: tiān shī cháo lǐ shēng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“步虚闻一曲”的下一句是什么?
答案: “步虚闻一曲”的下一句是: 浑欲到三清 , 诗句拼音为: hún yù dào sān qīng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“步虚闻一曲”全诗
夜听步虚 (yè tīng bù xū)
寂寂永宫里,天师朝礼声。
步虚闻一曲,浑欲到三清。
瑞草秋风起,仙堦夜月明。
多年远尘意,此地欲铺平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“步虚闻一曲”繁体原文
夜聽步虛
寂寂永宮裏,天師朝禮聲。
步虛聞一曲,渾欲到三清。
瑞草秋風起,仙堦夜月明。
多年遠塵意,此地欲鋪平。
“步虚闻一曲”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
寂寂永宫里,天师朝礼声。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
步虚闻一曲,浑欲到三清。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
瑞草秋风起,仙堦夜月明。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
多年远尘意,此地欲铺平。
“步虚闻一曲”全诗注音
寂寂永宫里,天师朝礼声。
步虚闻一曲,浑欲到三清。
瑞草秋风起,仙堦夜月明。
多年远尘意,此地欲铺平。
“步虚闻一曲”全诗翻译
译文:
寂静无声的永宫里,天师(指高僧、道士)在早朝时奏礼的声音。仿佛我步入虚空中听到一曲悠扬的音乐,欲要直达三清(指道教中的三位最高神仙)。秋风吹拂,瑞草四处生长,仙堦上的夜月明亮皎洁。多年来漂泊尘世,此刻我心中有意将一切烦恼抛开,希望能在这片净土上找到平和安宁。
“步虚闻一曲”相关诗句:
- 步虚闻一曲 出自 [唐] 方干 ·《夜听步虚 》
- 步虚一声闻不闻 出自 [宋] 白玉蟾 ·《凤凰台 》
- 一曲步虚传御制 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其三四 》
- 一闻步虚子 出自 [唐] 储光羲 ·《至嵩阳观观即天皇故宅 》
- 有时步虚曲 出自 [宋] 孙应时 ·《和答司马宜春遡 》
- 步虚曲里换伊凉 出自 [宋] 牟巘 ·《和梅遇二诗 其一 》
- 传作仙家步虚曲 出自 [宋] 刘才邵 ·《堆胜楼运干许永之修 》
- 来听新翻步虚曲 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠刘道正 》
- 常闻步虚词 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 步虚桥 》
- 清佩闻虚步 出自 [唐] 皎然 ·《宿道士观 》
- 有人步虚闻紫青 出自 [宋] 程俱 ·《送江仲嘉褒东还家山方将从赤松子游爲作仙游之诗以相步虚云 》
- 不闻朝礼步虚声 出自 [宋] 王藻 ·《盖仙山六题 仙洞 》
- 应闻空里步虚声 出自 [唐] 张籍 ·《送吴链师归王屋 》
- 闻得山椒奏步虚 出自 [宋] 李北之 ·《玉山观 》
- 可挽而舞兮侑以天风步虚之曲 出自 [宋] 洪咨夔 ·《招隠三章赠李洋 其三 》
- 曲曲遮留步步随 出自 [宋] 杨万里 ·《过陂子迳五十余里乔木蔽天遣闷柒绝句 其六 》
- 步虚山里步虚声 出自 [宋] 韩元吉 ·《夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三年有庆云见且山呼万岁始诏建黄帝祠封爲仙都山敕书今亡 其一 》
- 步虚一阕罢 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 步云一曲语春莺 出自 [宋] 邓肃 ·《遣兴 》
- 步虚声断一回首 出自 [宋] 白玉蟾 ·《奏章归 》