“景逝人爲留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“景逝人爲留”出自哪首诗?
答案: “景逝人爲留”出自: 宋代 杨万里的 《丁酉初春和张钦夫榕溪阁五言》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: róng yǐng xià zhào shuǐ ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“景逝人爲留”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“景逝人爲留”已经是第一句了。
问题3:“景逝人爲留”的下一句是什么?
答案: “景逝人爲留”的下一句是: 翠蛟舒复樛 , 诗句拼音为: cuì jiāo shū fù jiū ,诗句平仄:仄平平仄平。
“景逝人爲留”全诗
丁酉初春和张钦夫榕溪阁五言 (dīng yǒu chū chūn hé zhāng qīn fū róng xī gé wǔ yán)
榕影下照水,翠蛟舒复樛。
溪光逆昇檐,朱夏冻以幽。
高阁昔雨荒,奇观久风休。
南轩天遣来,山谷神与谋。
宇新址惟旧,景逝人为留。
不意猿饮潭,复见驷驾輈。
先生何孤往,野客欠从游。
愿携龙文璧,去瀹兔褐瓯。
垂手掬寒泚,移床听凉飕。
阁迥诗更超,古往今亦犹。
揽渠五字妙,觉我百疾瘳。
出山未遽误,在山未遽优。
如何近来梦,夜夜在钓舟。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,平○仄平平。
平平平仄平,平仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄○平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平平○平平。
仄仄平○平,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
“景逝人爲留”繁体原文
丁酉初春和張欽夫榕溪閣五言
榕影下照水,翠蛟舒復樛。
溪光逆昇簷,朱夏凍以幽。
高閣昔雨荒,奇觀久風休。
南軒天遣來,山谷神與謀。
宇新址惟舊,景逝人爲留。
不意猿飲潭,復見駟駕輈。
先生何孤往,野客欠從游。
願携龍文璧,去瀹兔褐甌。
垂手掬寒泚,移床聽涼颼。
閣迥詩更超,古往今亦猶。
攬渠五字妙,覺我百疾瘳。
出山未遽誤,在山未遽優。
如何近來夢,夜夜在釣舟。
“景逝人爲留”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
榕影下照水,翠蛟舒复樛。
平平仄平平,平仄仄仄平。
溪光逆昇檐,朱夏冻以幽。
平仄仄仄平,平○仄平平。
高阁昔雨荒,奇观久风休。
平平平仄平,平仄平仄平。
南轩天遣来,山谷神与谋。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
宇新址惟旧,景逝人为留。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
不意猿饮潭,复见驷驾輈。
平平平平仄,仄仄仄○平。
先生何孤往,野客欠从游。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
愿携龙文璧,去瀹兔褐瓯。
平仄仄平仄,平平○平平。
垂手掬寒泚,移床听凉飕。
仄仄平○平,仄仄平仄○。
阁迥诗更超,古往今亦犹。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
揽渠五字妙,觉我百疾瘳。
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
出山未遽误,在山未遽优。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
如何近来梦,夜夜在钓舟。
“景逝人爲留”全诗注音
榕影下照水,翠蛟舒复樛。
溪光逆昇檐,朱夏冻以幽。
高阁昔雨荒,奇观久风休。
南轩天遣来,山谷神与谋。
宇新址惟旧,景逝人为留。
不意猿饮潭,复见驷驾輈。
先生何孤往,野客欠从游。
愿携龙文璧,去瀹兔褐瓯。
垂手掬寒泚,移床听凉飕。
阁迥诗更超,古往今亦犹。
揽渠五字妙,觉我百疾瘳。
出山未遽误,在山未遽优。
如何近来梦,夜夜在钓舟。
“景逝人爲留”全诗翻译
译文:
榕树影儿映在水面上,碧蛟伸展曲折身躯。
溪水逆流冲击着屋檐,红日照耀夏日的寂寥。
高楼曾经被雨荒废,奇景久经风吹休。
南轩是天神派来的使者,山谷里的神灵和谋。
这座宇宙新址原是古老,景色流逝却由人们留。
没想到猿猴在池塘喝水,又看到骏马驶来如箭般飞奔。
前辈为何一个人去,我这野客又失去同游。
愿带着龙文璧,离开这兔毫茶盏。
伸手捧起凉爽波涛,移床听风声萧萧。
阁楼高远诗篇超群,古往今来也同样。
揽住你五言诗的美妙,感觉我的百疾都痊愈。
离开山林不急匆忙,留在山间也不急着优游。
怎么近来频频梦见,每个夜晚都在钓船上。
总结:
本诗描绘了一个景色宜人、古朴幽静的山谷之地。榕树倒映水中,碧蛟伸展身躯。溪水逆流冲击屋檐,照耀下的夏日显得幽冷。高楼曾被雨荒废,但奇景久经风吹不退。天派使者南轩来到这里,山谷的神灵与人们共商谋划。宇宙新址承载着古老景色,人们留下这美景。不料猿猴在池塘饮水,又有马车驰来。前辈为何独自离去,野客失去同游伴侣。愿携带龙文璧离开,离开这兔毫茶盏。诗人抚摸清凉的波涛,移床去聆听风声悠悠。阁楼高处诗篇非凡,古往今来都如此。揽住五言诗的美妙,感受百疾痊愈。离开山林不急匆忙,留在山间也不急着优游。然而诗人却频频梦见每个夜晚都在钓船上,不知其中深意。全诗描绘了山谷之美景,展现了诗人的游历与思念之情。
“景逝人爲留”相关诗句:
- 景逝人爲留 出自 [宋] 杨万里 ·《丁酉初春和张钦夫榕溪阁五言 》
- 急景逝不留 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜陈行之病起 》
- 光景逝不留 出自 [宋] 朱熹 ·《雪中与林择之祝弟登刘园之宴坐岩有怀南岳旧游赋此呈择之属和并寄敬夫兄 》
- 爲圃机心逝不留 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄题拙台 》
- 独爲景物留 出自 [宋] 吴儆 ·《次韵南轩先生榕溪阁阁山谷所名也 》
- 留爲千古景 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送余中舍监韶州钱监 》
- 直道留爲晚景辉 出自 [宋] 王义山 ·《送孙纠弹归镇江 》
- 九客同爲野景留 出自 [宋] 叶茵 ·《邑宰劭农 》
- 更爲今年好景留 出自 [宋] 韩元吉 ·《松江别范至能朱伯阳 其一 》
- 天地长留景似人 出自 [宋] 汪藻 ·《过金陵 》
- 野景留人狂欲住 出自 [宋] 田锡 ·《题天竺寺 》
- 世间好景苦留人 出自 [宋] 度正 ·《和黄侍郎韵 》
- 好景留人归未得 出自 [宋] 释行海 ·《思溪舟中 》
- 风景留人重回首 出自 [宋] 孙应时 ·《梦蜀中一山寺曰龙塘有龙祠余似尝屡游也题诗别之未足两句而寤因足成之 》
- 好景留人倦式微 出自 [宋] 袁说友 ·《游齐山用唐杜紫微韵 》
- 非关好景留人醉 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其一○ 》
- 光景不留人易老 出自 [宋] 陈瓘 ·《和刘太守十洲诗 菊花洲 》
- 光景不留人老去 出自 [宋] 柴随亨 ·《客中春晚 》
- 忽忘逝景侵 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领不得往二公雨久不归戏作百家衣一首二十韵招之 》
- 啼鹃催逝景 出自 [宋] 陆正 ·《古意 》