“何必此间非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何必此间非”出自哪首诗？
答案： “何必此间非”出自： 宋代 陈杰的 《山村》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé bì cǐ jiān fēi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“何必此间非”的上一句是什么？
答案：
“何必此间非”的上一句是： 桃源吾酷慕 , 诗句拼音为： táo yuán wú kù mù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“何必此间非”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“何必此间非”已经是最后一句了。
“何必此间非”全诗
山村 (shān cūn)
乔木藏村古，枯藤取迳微。
落红随蜡屐，空翠近荷衣。
抱瓮云间出，吹箫月下归。
桃源吾酷慕，何必此间非。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“何必此间非”繁体原文
山村
喬木藏村古，枯藤取逕微。
落紅隨蠟屐，空翠近荷衣。
抱甕雲間出，吹簫月下歸。
桃源吾酷慕，何必此間非。
“何必此间非”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
乔木藏村古，枯藤取迳微。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
落红随蜡屐，空翠近荷衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
抱瓮云间出，吹箫月下归。
平平平仄仄，平仄仄平平。
桃源吾酷慕，何必此间非。
“何必此间非”全诗注音
乔木藏村古，枯藤取迳微。
落红随蜡屐，空翠近荷衣。
抱瓮云间出，吹箫月下归。
桃源吾酷慕，何必此间非。
“何必此间非”全诗翻译
译文：
乔木掩昔时的村落，干枯的藤蔓藉以构成狭窄的小径。落叶纷纷随着蜡制的鞋履飘零，空中碧绿与荷花衣相近。扛着瓮，从云间走出，吹着箫，在月色之下归来。我对桃源之地深感向往，为何要远离这儿呢？
总结：
诗人描绘了一个宁静幽美的乡村景象，以及对桃源之地的向往之情。通过描写乔木、枯藤、落叶、荷花、云雾、箫声等元素，表现出一种清新淡泊的田园情怀。诗人欣赏自然之美，对桃源之地心存向往，表达了对现实生活的不满，追求心灵的宁静和理想之境。
“何必此间非”相关诗句：
- 何必此间非 出自 [宋] 陈杰 ·《山村 》
- 蹭蹬人间未必非 出自 [宋] 陆游 ·《舟过樊江憩民家具食 》
- 此语谅非必 出自 [宋] 熊禾 ·《与程县尹 》
- 非贤必能此 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韵语答永叔内翰 》
- 何必陋昨非 出自 [宋] 孙觌 ·《愚溪 》
- 何必非豨苓 出自 [宋] 刘攽 ·《寄刘道原秘丞 》
- 未必文章非此人 出自 [宋] 释道璨 ·《和萧太山韵相士李月斋 》
- 此事必属非常人 出自 [宋] 王庭珪 ·《和陈柄臣见赠 》
- 何必市廛间 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬浄照大师说 》
- 何必二水间 出自 [宋] 陈元晋 ·《和留粹中将游南华之什 》
- 此态人间未必无 出自 [宋] 韩淲 ·《闭门 其三 》
- 未必人间有此书 出自 [宋] 阮文卿 ·《寿赵仙尉 》
- 未必风流似此间 出自 [宋] 王十朋 ·《行可再和因思前日与韶美同饮计台临池摘实复用前韵 》
- 是非何必问闲人 出自 [宋] 宋高宗 ·《诗二首 其一 》
- 临流何必吊前非 出自 [宋] 杨备 ·《越来溪 》
- 是非何必待他年 出自 [宋] 俞德邻 ·《送王舍人之燕山 》
- 非才何必缘远游 出自 [宋] 钱时 ·《示槱默 其一 》
- 何必傍人□是非 出自 [宋] 刘韫 ·《游永丰寺 》
- 人间何必仕公卿 出自 [宋] 郑獬 ·《致政李祠部 其二 》
- 世间何必许多书 出自 [宋] 王柏 ·《题书目 》