“天上雨华来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天上雨华来”出自哪首诗？
答案： “天上雨华来”出自： 宋代 释元肇的 《雨华台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān shàng yǔ huá lái ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“天上雨华来”的上一句是什么？
答案：
“天上雨华来”的上一句是： 地中遗石子 , 诗句拼音为： dì zhōng yí shí zǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“天上雨华来”的下一句是什么？
答案： “天上雨华来”的下一句是： 塔老香灯冷 , 诗句拼音为： tǎ lǎo xiāng dēng lěng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“天上雨华来”全诗
雨华台 (yǔ huá tái)
高立讲经台，浮云四面开。
地中遗石子，天上雨华来。
塔老香灯冷，夜深神鬼哀。
回看六朝事，只有冢成堆。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“天上雨华来”繁体原文
雨華臺
高立講經臺，浮雲四面開。
地中遺石子，天上雨華來。
塔老香燈冷，夜深神鬼哀。
回看六朝事，只有冢成堆。
“天上雨华来”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
高立讲经台，浮云四面开。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
地中遗石子，天上雨华来。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
塔老香灯冷，夜深神鬼哀。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
回看六朝事，只有冢成堆。
“天上雨华来”全诗注音
高立讲经台，浮云四面开。
地中遗石子，天上雨华来。
塔老香灯冷，夜深神鬼哀。
回看六朝事，只有冢成堆。
“天上雨华来”全诗翻译
译文：
高台上讲经说法，像浮云般四面展开。
地下埋藏着石子，天上洒落雨华来。
古塔古老香灯冷冷，深夜中神灵鬼怪悲哀。
回首看六朝兴衰事，只剩下冢墓成堆。
总结：
诗人以高台为背景，描述了高台上讲经台的景象，以及四周浮云的美景。接着描写地下埋藏的古老石子，以及天空中飘洒的雨华。在古塔里，香灯冷冷，夜晚中神灵鬼怪悲哀哭泣。最后，回望六朝的兴衰沉浮，只余下茫茫冢墓。
“天上雨华来”相关诗句：
- 天上雨华来 出自 [宋] 释元肇 ·《雨华台 》
- 华雨梵天来 出自 [宋] 王冲 ·《次韵范公游云门 》
- 天借月华来海上 出自 [宋] 刘弇 ·《新开湖诗 其二 》
- 雨向九重天上来 出自 [宋] 丁大全 ·《句 》
- 恩承雨露来天上 出自 [宋] 廖刚 ·《高丽使副特排致语口号 》
- 生公台上雨华悬 出自 [宋] 马之纯 ·《雨花台 》
- 语妙天雨华 出自 [宋] 洪咨夔 ·《小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发後洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见後 道场山 》
- 宝坊天雨华 出自 [宋] 释德洪 ·《会福严慈觉大师 》
- 华风细雨天 出自 [宋] 郑文宝 ·《句 其二 》
- 西华夜来雨 出自 [宋] 叶适 ·《赵知县挽词 》
- 要雨雨来天便许 出自 [宋] 苏泂 ·《雨後乞御正殿得请次韵 》
- 太华天上开 出自 [唐] 孟郊 ·《送卢郎中汀 》
- 天上曼陀华 出自 [宋] 沈辽 ·《送智印师还会稽 》
- 天上开华屋 出自 [宋] 秦观 ·《韩枢密夫人挽词二首 其二 》
- 繁华天上春 出自 [宋] 曾肇 ·《紫薇花 其一 》
- 宝华天雨宁専赏 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《壮哉亭观龙湫作 》
- 雨华随步到天关 出自 [宋] 李弥逊 ·《己亥季秋至净居思大智者道场因瞻二士相三日会天大雨不得探险绝而以诗记之 其三 》
- 直饶天外雨华飞 出自 [宋] 释师远 ·《偈颂四首 其一 》
- 雨回天气湛春华 出自 [宋] 胡宿 ·《和邃卿馆中晚入 》
- 英辞空自雨天华 出自 [宋] 汪梦斗 ·《登雨华台读马华国碑 》