“酒力但资愁作祟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒力但资愁作祟”出自哪首诗?
答案: “酒力但资愁作祟”出自: 宋代 陆游的 《雨夕枕上作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ lì dàn zī chóu zuò suì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“酒力但资愁作祟”的上一句是什么?
答案:
“酒力但资愁作祟”的上一句是: 冉冉年光逝肯留 , 诗句拼音为: rǎn rǎn nián guāng shì kěn liú
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“酒力但资愁作祟”的下一句是什么?
答案: “酒力但资愁作祟”的下一句是: 雨声偏与睡为仇 , 诗句拼音为: yǔ shēng piān yǔ shuì wèi chóu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“酒力但资愁作祟”全诗
雨夕枕上作 (yǔ xī zhěn shàng zuò)
鬓毛日夜雪霜稠,冉冉年光逝肯留。
酒力但资愁作祟,雨声偏与睡为仇。
铭旌官职眼前事,史册姓名身後忧。
毕竟此生何处是,江湖万里有孤舟。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“酒力但资愁作祟”繁体原文
雨夕枕上作
鬢毛日夜雪霜稠,冉冉年光逝肯留。
酒力但資愁作祟,雨聲偏與睡爲仇。
銘旌官職眼前事,史冊姓名身後憂。
畢竟此生何處是,江湖萬里有孤舟。
“酒力但资愁作祟”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
鬓毛日夜雪霜稠,冉冉年光逝肯留。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
酒力但资愁作祟,雨声偏与睡为仇。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
铭旌官职眼前事,史册姓名身後忧。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
毕竟此生何处是,江湖万里有孤舟。
“酒力但资愁作祟”全诗注音
鬓毛日夜雪霜稠,冉冉年光逝肯留。
酒力但资愁作祟,雨声偏与睡为仇。
铭旌官职眼前事,史册姓名身後忧。
毕竟此生何处是,江湖万里有孤舟。
“酒力但资愁作祟”全诗翻译
译文:
鬓毛日夜如同雪霜一般稠密,冉冉流逝的岁月,怎能停留。
酒的力量只能暂时让忧愁魔怔,雨声却成为了入眠的宿敌。
官职荣誉铭刻在眼前,历史名字却带来身后的忧虑。
归根究底,此生归宿何处,江湖千万里漂泊,只有孤舟相伴。
总结:
这首诗以鬓毛日夜如雪霜般增多,年光逝去如流水一般,生命短暂的感慨为起始,表达了光阴易逝的无奈。接着,诗人谈及酒与忧愁的关系,酒只能短暂地让忧愁减轻,而雨声却让入眠成为一种难以实现的愿望。之后,诗人提及官职的荣誉与历史名字所带来的忧虑,暗示着权力与名誉并不能带来真正的安宁与满足。最后,诗人反复思考生命的归宿,表现出对漂泊江湖生活的无奈和孤独。整首诗以简洁明了的语言表达了对时光的无情流逝和人生的迷茫无奈之感,以及对名利权势的淡漠态度,展现了一种豁达洒脱的生活态度。
“酒力但资愁作祟”相关诗句:
- 酒力但资愁作祟 出自 [宋] 陆游 ·《雨夕枕上作 》
- 酒能作祟可忘酒 出自 [宋] 方岳 ·《梅边 》
- 苦吟愁作祟 出自 [宋] 陆文圭 ·《奉和子华秋怀四首 其一 》
- 莫令鬼祟作愁眉 出自 [宋] 李彭 ·《用师川题驹甫诗卷後韵 》
- 失喜却愁诗作祟 出自 [宋] 韩淲 ·《送锺亲昆仲回四明 其二 》
- 初无酒作祟 出自 [宋] 赵蕃 ·《简文显 》
- 柳州解祟祟频作 出自 [宋] 吴泳 ·《病中有怀 》
- 寒资酒力排 出自 [宋] 李纲 ·《雪 》
- 尘榻晓寒资酒力 出自 [宋] 李光 ·《甲寅仲秋水涨独民先兄元发弟徙居招提日有登览棋酒之胜连日雨复大作水且洊至举室几于湿浸仰二公之旷达叹辎重之爲累輙成鄙句以寄并呈志尹宣教表兄洎往来诸友兄一笑 》
- 闲愁正可资诗酒 出自 [宋] 陆游 ·《秋思十首 其八 》
- 但觉酒无力 出自 [宋] 项诜 ·《便桥泊舟 》
- 爲农但力作 出自 [宋] 陆游 ·《农家歌 》
- 但当力作有逢年 出自 [宋] 曾几 ·《次劝农韵 》
- 力屈但作婴儿号 出自 [宋] 司马光 ·《穷兔谣二首 其一 》
- 尽力不能祟 出自 [宋] 陆游 ·《近村民舍小饮 》
- 但恐祟所爲 出自 [宋] 李觏 ·《闻女子虐疾偶书二十四韵寄示 》
- 酒力不禁愁 出自 [宋] 陆游 ·《睡起行至门外有赋 》
- 驱愁知酒力 出自 [唐] 白居易 ·《赠东邻王十三 》
- 穷愁酒力边 出自 [宋] 喻良能 ·《黄讲书太器见和五诗次韵一篇奉酬 》
- 但愁无酒钱 出自 [宋] 方回 ·《大雪泊平望买酒戏书 》