“酒力不禁愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒力不禁愁”出自哪首诗?
答案: “酒力不禁愁”出自: 宋代 陆游的 《睡起行至门外有赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ lì bù jīn chóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“酒力不禁愁”的上一句是什么?
答案:
“酒力不禁愁”的上一句是: 雨声工破睡 , 诗句拼音为: yǔ shēng gōng pò shuì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“酒力不禁愁”的下一句是什么?
答案: “酒力不禁愁”的下一句是: 兀兀披衣起 , 诗句拼音为: wù wù pī yī qǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“酒力不禁愁”全诗
睡起行至门外有赋 (shuì qǐ xíng zhì mén wài yǒu fù)
窗黑停书课,屏深养病眸。
雨声工破睡,酒力不禁愁。
兀兀披衣起,昏昏曳杖游。
柴荆晚未闭,隔水数归牛。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“酒力不禁愁”繁体原文
睡起行至門外有賦
窗黑停書課,屏深養病眸。
雨聲工破睡,酒力不禁愁。
兀兀披衣起,昏昏曳杖遊。
柴荆晚未閉,隔水數歸牛。
“酒力不禁愁”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
窗黑停书课,屏深养病眸。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
雨声工破睡,酒力不禁愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
兀兀披衣起,昏昏曳杖游。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
柴荆晚未闭,隔水数归牛。
“酒力不禁愁”全诗注音
窗黑停书课,屏深养病眸。
雨声工破睡,酒力不禁愁。
兀兀披衣起,昏昏曳杖游。
柴荆晚未闭,隔水数归牛。
“酒力不禁愁”全诗翻译
译文:
窗户昏暗,停下了读书的课程,屏风后面深处养着病弱的眼睛。
雨声敲破宁静的睡眠,酒的作用无法抑制内心的愁苦。
懒散地披上衣服起床,迷迷糊糊地拄着拐杖漫步。
柴门晚间还未关上,隔着水隐约传来几声牛叫。
全诗通过描写窗户昏暗、屏风深处养病眼睛、雨声打破宁静、酒不能消愁、懒散起床、拄拐杖漫步、柴门未关、隔水听牛叫等场景,表现了诗人愁苦迷茫的心境。诗人在昏暗的环境中,内心烦躁不安,用酒来排遣忧愁,但无济于事。他迷迷糊糊地起床,漫无目的地在杖下游走,表现出一种无力和迷茫。最后,他描述晚间柴门未关,听着对岸传来的牛叫声,寓意着他内心的孤独与无奈。
整首诗以细腻的描写和隐晦的意象,揭示了诗人内心的忧愁与烦闷,给人一种静谧而苍凉的感觉。
“酒力不禁愁”相关诗句:
- 酒力不禁愁 出自 [宋] 陆游 ·《睡起行至门外有赋 》
- 老不禁愁酒力微 出自 [宋] 连文凤 ·《感春 》
- 春愁禁人酒力薄 出自 [宋] 陈造 ·《雨未止再次前韵二首 其二 》
- 酒力宁禁万里愁 出自 [宋] 陆游 ·《五月中连夕风雨气候如高秋枕上有赋 》
- 酒力不禁明月寒 出自 [宋] 田锡 ·《西楼残月歌 》
- 浊酒不禁愁 出自 [宋] 黄公度 ·《迓杨守宿九峰 》
- 酒病诗愁老不禁 出自 [宋] 杨万里 ·《谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首 其二 》
- 关外愁生酒不禁 出自 [宋] 冯山 ·《寄利宪张充宗司勳 》
- 寒禁酒力加 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵杨廷秀临安小楼不寐之什 》
- 惟禁酒力加 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗巨济教授雪二首 其二 》
- 酒力讵难禁 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制雪 》
- 禁持酒力难爲圣 出自 [宋] 项安世 ·《次韵周子问咏雪 》
- 寒欺薄酒力难禁 出自 [宋] 杨公远 ·《立春旬日雨作不止 》
- 酒力禁持风半日 出自 [宋] 傅梦得 ·《伍林舟中 》
- 十分倾酒禁风力 出自 [宋] 陆游 ·《江上观月 》
- 禁愁酒细倾 出自 [宋] 洪朋 ·《卧疾 》
- 别酒禁愁得 出自 [宋] 陆文圭 ·《送杨伯可赴省 》
- 蜀酒禁愁得 出自 [唐] 杜甫 ·《草堂即事 》
- 巴酒禁愁得 出自 [宋] 陆游 ·《南窗 》
- 酒圣诗愁恐未禁 出自 [宋] 陈造 ·《梁教病起 》