“驱车即日趋翔凤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驱车即日趋翔凤”出自哪首诗?
答案: “驱车即日趋翔凤”出自: 宋代 韩维的 《和张太中馆於西湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qū chē jí rì qū xiáng fèng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“驱车即日趋翔凤”的上一句是什么?
答案:
“驱车即日趋翔凤”的上一句是: 况於清晏奉群公 , 诗句拼音为: kuàng wū qīng yàn fèng qún gōng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“驱车即日趋翔凤”的下一句是什么?
答案: “驱车即日趋翔凤”的下一句是: 就馆初寒听过鸿 , 诗句拼音为: jiù guǎn chū hán tīng guò hóng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“驱车即日趋翔凤”全诗
和张太中馆於西湖 (hé zhāng tài zhōng guǎn wū xī hú)
湖榭从来与衆同,况於清晏奉群公。
驱车即日趋翔凤,就馆初寒听过鸿。
霜雪满髯仍自壮,珠玑落笔不知穷。
太平鱼鳖今咸若,岂系区区一老翁。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“驱车即日趋翔凤”繁体原文
和張太中館於西湖
湖榭從來與衆同,况於清晏奉群公。
驅車即日趨翔鳳,就館初寒聽過鴻。
霜雪滿髯仍自壯,珠璣落筆不知窮。
太平魚鱉今咸若,豈繫區區一老翁。
“驱车即日趋翔凤”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
湖榭从来与衆同,况於清晏奉群公。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
驱车即日趋翔凤,就馆初寒听过鸿。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
霜雪满髯仍自壮,珠玑落笔不知穷。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
太平鱼鳖今咸若,岂系区区一老翁。
“驱车即日趋翔凤”全诗注音
湖榭从来与衆同,况於清晏奉群公。
驱车即日趋翔凤,就馆初寒听过鸿。
霜雪满髯仍自壮,珠玑落笔不知穷。
太平鱼鳖今咸若,岂系区区一老翁。
“驱车即日趋翔凤”全诗翻译
译文:
湖边的别墅一直与众人共享,尤其在清晨时分奉陪贵客。
驾驶马车,立即向着高飞的凤凰趋去,初冬时节,倾听着归来大雁的啼鸣。
虽然满脸都是霜雪,但依然自有雄风,用珍贵的宝石笔写下的作品没有尽头。
太平时期,鱼与鳖都自在享受生活,如今都如此安乐,怎能把它们仅仅看作平凡的一位老翁。
总结:
诗人以湖榭为背景,描绘了自然景色和自己的心境。他驾车欣赏着凤凰高飞和大雁归来的美景,感叹时光流转不停,自己仍然保持着雄风。最后,他引发了对太平时期和现实的反思,以鱼鳖自在的状态对比自己的岁月。诗人在景物之间找到了对人生境遇的共鸣。
“驱车即日趋翔凤”总结赏析
赏析:这首诗是韩维的《和张太中馆於西湖》。诗人描写了自己与张太中在西湖的相聚情景,表达了对自然景色和友情的赞美之情。
首节写湖榭之美,湖榭虽与众馆相似,但在清晨时分与众不同。作者以“清晏奉群公”来形容这份清新和宁静,显示了他对友情的珍视。
第二节,诗人驾车前来,欣赏湖光山色,形容了西湖的美丽和宁静。他在初寒的时候来到了张太中的馆宇,意味着友情不受时间和季节的限制。
第三节以自然景物为背景,写作者仍然坚韧不拔,才思不竭。他将自己的坚韧与湖光山色相对比,展示了自然与人的和谐共生。
最后一节以“太平鱼鳖今咸若”来表示友情的珍贵,不论岁月如何流转,友情依然如初。作者通过描绘自然景色,表达了对友情和自然的赞美。
“驱车即日趋翔凤”相关诗句:
- 驱车即日趋翔凤 出自 [宋] 韩维 ·《和张太中馆於西湖 》
- 徊翔趋凤阁 出自 [宋] 冯山 ·《和新成都知府邓润甫温伯内翰道中见寄 》
- 驱车向凤山 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵提举王正言寒食游茶焙 》
- 凤凰楼下偶驱车 出自 [宋] 邵雍 ·《二十九日依韵和洛阳陆刚叔主簿见赠 》
- 昔在凤翔日 出自 [唐] 元稹 ·《寄吴士矩端公五十韵 》
- 白日亲观丹凤翔 出自 [宋] 毕仲游 ·《送范德孺使辽 》
- 今日边防在凤翔 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 西凉伎 刺封疆之臣也 》
- 日逐凤鸟翔飞烟 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 日下凤翔双阙迥 出自 [唐] 刘长卿 ·《送陆澧仓曹西上 》
- 紫微即日趋严召 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽王夫人 》
- 即日趋召登丹陛 出自 [宋] 陆游 ·《三山杜门作歌五首 其二 》
- 驱车日日望京师 出自 [宋] 许及之 ·《到京城日积雨欣霁 》
- 驱车日日望行舟 出自 [宋] 范纯仁 ·《和献可龙峰寺见寄三首 其一 》
- 即日前驱催负弩 出自 [宋] 宋祁 ·《渊宗郎中移利州路漕 》
- 翔翔舞凤来 出自 [唐] 张说 ·《东都酺宴四首 二 》
- 驱车日亭午 出自 [宋] 韩元吉 ·《自国清寺至石桥 》
- 驱车何日闲 出自 [唐] 温庭筠 ·《途中有怀 》
- 羲和驱日车 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠蚊 》
- 驱车半日间 出自 [宋] 杨万里 ·《晨炊皂径 》
- 驱车背寒日 出自 [宋] 李龏 ·《古赠别三首 其二 》