“楚云伤远思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楚云伤远思”出自哪首诗？
答案： “楚云伤远思”出自： 唐代 皎然的 《兵後送姚太祝赴选》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chǔ yún shāng yuǎn sī ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“楚云伤远思”的上一句是什么？
答案：
“楚云伤远思”的上一句是： 江臯芳树秋 , 诗句拼音为： jiāng gāo fāng shù qiū
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“楚云伤远思”的下一句是什么？
答案： “楚云伤远思”的下一句是： 秦月忆佳游 , 诗句拼音为： qín yuè yì jiā yóu ，诗句平仄：平仄仄平平。
“楚云伤远思”全诗
兵後送姚太祝赴选 (bīng hòu sòng yáo tài zhù fù xuǎn)
两河兵已偃，处处见归舟。
日夜故人散，江臯芳树秋。
楚云伤远思，秦月忆佳游。
名动春官籍，翩翩才少俦。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“楚云伤远思”繁体原文
兵後送姚太祝赴選
兩河兵已偃，處處見歸舟。
日夜故人散，江臯芳樹秋。
楚雲傷遠思，秦月憶佳遊。
名動春官籍，翩翩才少儔。
“楚云伤远思”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
两河兵已偃，处处见归舟。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
日夜故人散，江臯芳树秋。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
楚云伤远思，秦月忆佳游。
平仄平平仄，平平平仄平。
名动春官籍，翩翩才少俦。
“楚云伤远思”全诗注音
两河兵已偃，处处见归舟。
日夜故人散，江臯芳树秋。
楚云伤远思，秦月忆佳游。
名动春官籍，翩翩才少俦。
“楚云伤远思”全诗翻译
译文：
两岸的士兵已经收拢，到处可以看到归来的船只。
日复一日，故人们分散去了，江畔的芳树已进入秋天。
楚地的云让人伤感遥思，秦地的明月令人怀念美好的游历。
名字被载入了春官的册籍，风华才子们成为了少年时的伙伴。
全诗写出了两河兵已经撤退的景象，处处可见战争结束后归舟的场景。接着描述了日夜之间故人离别的情景，以及江畔芳树已进入秋天的景象。诗人通过楚地云和秦地明月，表达了对故乡和美好时光的思念之情。最后提到名字被载入春官册籍的才子们，象征着他们已成为年轻时的伙伴。全诗意境深远，表达了对过去和友谊的留恋之情。
“楚云伤远思”总结赏析
赏析：
这是唐代文学家皎然创作的《兵後送姚太祝赴选》。这首诗以送别姚太祝赴官职为主题，通过诗人的抒怀之情，表达了离别之情和对友人的祝福之情。
首句"两河兵已偃，处处见归舟"描绘了战争已经结束，士兵们都已归来，归舟的景象。这一句以"两河兵"为引子，突出了战乱的结束，和平的来临。
第二句"日夜故人散，江臯芳树秋"则表现出故人分散的场景，江边的芳树已经进入秋天。这里通过"日夜"、"秋"等词语，强调了时间的推移，暗示了人事如梦，时光荏苒的主题。
第三句"楚云伤远思，秦月忆佳游"通过"楚云"和"秦月"，将送别的情感与地域联系起来，表达了离别之情和对远方的思念之情。
最后一句"名动春官籍，翩翩才少俦"则为诗人的友人祝愿，希望他能在官场取得显赫的名声，展现出自己的才华。这一句为整首诗增添了祝福的色彩，也强调了友情的珍贵。
整首诗通过对战乱结束、友人离别、时光流转和祝愿的描写，展现了深沉的离别情感和友情的真挚，同时也反映了唐代社会的变迁和官场竞争的特点。
标签: 抒情、送别、友情、祝愿
“楚云伤远思”相关诗句：
- 楚云伤远思 出自 [唐] 皎然 ·《兵後送姚太祝赴选 》
- 楚树荆云发远思 出自 [唐] 卢纶 ·《送杨皞东归 》
- 应思佳客伤情远 出自 [宋] 李光 ·《独宿报恩寺次韵 》
- 行人望远偏伤思 出自 [唐] 李羣玉 ·《秋登涔阳城二首 一 》
- 黄叶未成伤远思 出自 [宋] 徐照 ·《湘口 》
- 望远思归心易伤 出自 [唐] 独孤及 ·《同皇甫侍御斋中春望见示之作 》
- 楚云无定好伤情 出自 [宋] 丁谓 ·《代意 》
- 空伤碧云思 出自 [唐] 李羣玉 ·《怀初公 》
- 暝云含楚思 出自 [宋] 吴浚 ·《一雨 》
- 愁思楚江云 出自 [宋] 张九成 ·《次单推韵 其二 》
- 白云思楚山 出自 [宋] 彭汝砺 ·《内乡招提寺 》
- 楚思浩云水 出自 [唐] 王昌龄 ·《赠宇文中丞 》
- 乡思楚云间 出自 [唐] 钱起 ·《送陈供奉恩勅放归觐省 》
- 楚思浩云水 出自 [唐] 畅当 ·《南充谢郡客游澧州留赠宇文中丞 》
- 乡远楚云深 出自 [唐] 皎然 ·《送颜处士还长沙觐省 》
- 远山楚云隔 出自 [唐] 刘长卿 ·《京口怀洛阳旧居兼寄广陵二三知己 》
- 楚思淼茫云水冷 出自 [唐] 白居易 ·《卢侍御与崔评事爲予於黄鹤楼置宴宴罢同望 》
- 云牵楚思横鱼艇 出自 [唐] 罗隐 ·《湘中见进士乔诩 》
- 楚云沧海思无穷 出自 [唐] 韦应物 ·《登楼寄王卿 》
- 思乡还共楚云遥 出自 [宋] 寇准 ·《春晚书事 》