“余行亦将北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“余行亦将北”出自哪首诗？
答案： “余行亦将北”出自： 宋代 张嵲的 《送别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yú xíng yì jiāng běi ，诗句平仄： 平○仄○仄 。
问题2：“余行亦将北”的上一句是什么？
答案：
“余行亦将北”的上一句是： 子櫂既云西 , 诗句拼音为： zǐ zhào jì yún xī
，诗句平仄： 平○仄○仄 。
问题3：“余行亦将北”的下一句是什么？
答案： “余行亦将北”的下一句是： 岂但今日别 , 诗句拼音为： qǐ dàn jīn rì bié ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“余行亦将北”全诗
送别 (sòng bié)
岁晚多烈风，鸿雁号广泽。
寒日行天边，及兹送归客。
余生足暌异，不作儿女色。
此夕复何夕，伤离重凄恻。
子櫂既云西，余行亦将北。
岂但今日别，方异平生迹。
千里即寄书，万里空叹息。
朝市与山林，从兹恐乖隔。
仄仄平仄平，平仄○仄仄。
平仄○平平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平○○平仄。
仄仄仄平平，平○仄○仄。
仄仄平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄○○仄。
平仄仄平平，○平仄平仄。
“余行亦将北”繁体原文
送别
歲晚多烈風，鴻雁號廣澤。
寒日行天邊，及兹送歸客。
余生足暌異，不作兒女色。
此夕復何夕，傷離重悽惻。
子櫂既云西，余行亦將北。
豈但今日别，方異平生跡。
千里即寄書，萬里空歎息。
朝市與山林，從茲恐乖隔。
“余行亦将北”韵律对照
仄仄平仄平，平仄○仄仄。
岁晚多烈风，鸿雁号广泽。
平仄○平平，仄平仄平仄。
寒日行天边，及兹送归客。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
余生足暌异，不作儿女色。
仄仄仄平仄，平○○平仄。
此夕复何夕，伤离重凄恻。
仄仄仄平平，平○仄○仄。
子櫂既云西，余行亦将北。
仄仄平仄仄，平仄平平仄。
岂但今日别，方异平生迹。
平仄仄仄平，仄仄○○仄。
千里即寄书，万里空叹息。
平仄仄平平，○平仄平仄。
朝市与山林，从兹恐乖隔。
“余行亦将北”全诗注音
岁晚多烈风，鸿雁号广泽。
寒日行天边，及兹送归客。
余生足暌异，不作儿女色。
此夕复何夕，伤离重凄恻。
子櫂既云西，余行亦将北。
岂但今日别，方异平生迹。
千里即寄书，万里空叹息。
朝市与山林，从兹恐乖隔。
“余行亦将北”全诗翻译
译文：
岁晚时节狂风多，鸿雁鸣叫在广阔的泽地上。
寒日横穿天边，就在这时送别客人。
我余生的遭遇异常离奇，不再有男女情愫。
在这个夜晚又是何夜晚，伤离别之情更加凄凉悲伤。
你的船已经向西驶去，而我行程也将向北展开。
此别不仅是今日的离别，更是两人平生境遇的分离。
虽然书信寄千里，却空空叹息万里情。
无论在朝市还是山林，从此恐怕会隔阂重重。
总结：在岁末狂风肆虐的时节，鸿雁在广阔泽地上呼号。在寒日横挂天际之际，有人送别归客。叙述者形容自己的生平遭遇与寻常不同，情感上也不再纠缠于男女情感。此刻的别离更加凄凉悲伤。离别之时，双方即将分别向西和向北远行。此别不仅是今日的离别，更是两人一生经历的分离。虽然可以通过书信寄托千里之情，但仍感叹万里之隔在朝市或山林间难以逾越。
“余行亦将北”相关诗句：
- 余行亦将北 出自 [宋] 张嵲 ·《送别 》
- 官罢亦将辞北阙 出自 [宋] 孔武仲 ·《留别真戒讲师 》
- 行将北湖鬓 出自 [宋] 吴则礼 ·《九日过宋遇雨呈曾元矩并先寄吕少冯 》
- 亦将余论点遗编 出自 [宋] 吕本中 ·《贾谊 》
- 行将贾余勇 出自 [宋] 郭三聘 ·《澹山岩 》
- 余将破行辕 出自 [唐] 鲍溶 ·《山行经樵翁 》
- 不念六宫将北行 出自 [宋] 方回 ·《木绵怨 》
- 时喜北风将我行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过土山寨 》
- 行将渭北与江东 出自 [宋] 王十朋 ·《赠阎同年 》
- 相将亦行客 出自 [宋] 王十朋 ·《送黄岩三友 》
- 固将推乎余所行 出自 [宋] 黄铢 ·《送朱元晦游湘中 》
- 余生行年将六十 出自 [宋] 刘辰翁 ·《读杜拾遗百忧集行有感 》
- 望仙台下亦将行 出自 [唐] 张籍 ·《崔驸马养鹤 》
- 将行亦莫买春草 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 相将我亦爲行客 出自 [宋] 王十朋 ·《主簿程同年和永平门诗再赋四绝因以赠别 其四 》
- 复将余墨散余春 出自 [宋] 释居简 ·《醒庵王大卿松柏屏障歌 》
- 尔既余（李抄本作「余」）将 出自 [唐] 王绩 ·《灵龟（幷序） 》
- 北路行歌喧北曲 出自 [宋] 胡寅 ·《题蔡生竹里茅檐似野航 》
- 余行诘曲兮欲知余者稀 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 将废将行命也欤 出自 [宋] 刘学箕 ·《送连景昭归三山用其韵 其二 》