“相将亦行客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相将亦行客”出自哪首诗?
答案: “相将亦行客”出自: 宋代 王十朋的 《送黄岩三友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng jiāng yì xíng kè ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“相将亦行客”的上一句是什么?
答案:
“相将亦行客”的上一句是: 予穷老更忙 , 诗句拼音为: yǔ qióng lǎo gèng máng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“相将亦行客”的下一句是什么?
答案: “相将亦行客”的下一句是: 後会恐参商 , 诗句拼音为: hòu huì kǒng cān shāng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“相将亦行客”全诗
送黄岩三友 (sòng huáng yán sān yǒu)
聚散本常理,未应轻感伤。
只因三益友,故断九回肠。
子少才俱美,予穷老更忙。
相将亦行客,後会恐参商。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“相将亦行客”繁体原文
送黄巖三友
聚散本常理,未應輕感傷。
祇因三益友,故斷九回腸。
子少才俱美,予窮老更忙。
相將亦行客,後會恐參商。
“相将亦行客”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
聚散本常理,未应轻感伤。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
只因三益友,故断九回肠。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
子少才俱美,予穷老更忙。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
相将亦行客,後会恐参商。
“相将亦行客”全诗注音
聚散本常理,未应轻感伤。
只因三益友,故断九回肠。
子少才俱美,予穷老更忙。
相将亦行客,後会恐参商。
“相将亦行客”全诗翻译
译文:
聚散本是常理,未必应该轻易感伤。只是因为有着三位益友,所以断断续续地伤心九次。我年少时,与这些才俊共同美好,而如今我已是穷困老者更加忙碌。我们相互结伴同行,但日后的再会恐怕要推迟到商量之后了。
总结:
诗人讲述了人生中的聚散离合是常态,不应该轻易感伤。他因为有三位好友,而在多次分别中伤心九次。诗人年轻时,和这三位才俊志士在一起,如今老去,却更加忙碌和困顿。虽然相互约定再会,但日后可能要推迟到另行商量的时候。
“相将亦行客”相关诗句:
- 相将亦行客 出自 [宋] 王十朋 ·《送黄岩三友 》
- 相将我亦爲行客 出自 [宋] 王十朋 ·《主簿程同年和永平门诗再赋四绝因以赠别 其四 》
- 余行亦将北 出自 [宋] 张嵲 ·《送别 》
- 闻道将军亦爱客 出自 [宋] 刘敞 ·《同济川题王金吾园亭 》
- 客路行将了 出自 [宋] 李流谦 ·《丰都驿呈任子厚诗二首 其二 》
- 有客告将行 出自 [宋] 刘季孙 ·《登介亭 》
- 将行客有戒 出自 [宋] 陈傅良 ·《行湘喜雨简刘公度周明叔 》
- 将行客倚栏 出自 [宋] 张舜民 ·《送人出城同过周少府赠行者 》
- 相将吾亦去 出自 [宋] 王十朋 ·《送查元章二首 其二 》
- 望仙台下亦将行 出自 [唐] 张籍 ·《崔驸马养鹤 》
- 将行亦莫买春草 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 相将客兔园 出自 [宋] 宋祁 ·《奉和长兄岁晏抒怀 》
- 有客相将入 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其三 》
- 客子寒亦行 出自 [宋] 陈与义 ·《次舞阳 》
- 天地亦行客 出自 [宋] 刘攽 ·《读黄寺丞十月十三日寄原甫诗因同作 》
- 行客亦凄凉 出自 [宋] 张嵲 ·《题六合英氏庙 》
- 客子行亦归 出自 [宋] 洪朋 ·《寄题揽结亭 》
- 行客亦已疏 出自 [宋] 文同 ·《阌乡值风 》
- 归舟已具客将行 出自 [宋] 陆游 ·《即席 》
- 折将官柳送行客 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次郭吉甫梅仙之官广右 》