“室迩人遂遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“室迩人遂遥”出自哪首诗?
答案: “室迩人遂遥”出自: 唐代 钱起的 《田园雨後赠邻人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì ěr rén suì yáo ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“室迩人遂遥”的上一句是什么?
答案:
“室迩人遂遥”的上一句是: 邻里成太古 , 诗句拼音为: lín lǐ chéng tài gǔ
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“室迩人遂遥”的下一句是什么?
答案: “室迩人遂遥”的下一句是: 相思怨芳杜 , 诗句拼音为: xiāng sī yuàn fāng dù ,诗句平仄:○○仄平仄。
“室迩人遂遥”全诗
田园雨後赠邻人 (tián yuán yǔ hòu zèng lín rén)
安排常任性,偃卧晚开户。
樵客荷蓑归,向来春山雨。
残云虹未落,返景霞初吐。
时鸟鸣村墟,新泉遶林圃。
尧年尚恬泊,邻里成太古。
室迩人遂遥,相思怨芳杜。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平仄○平平,仄平平平仄。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,○○仄平仄。
“室迩人遂遥”繁体原文
田園雨後贈鄰人
安排常任性,偃臥晚開戶。
樵客荷蓑歸,向來春山雨。
殘雲虹未落,返景霞初吐。
時鳥鳴村墟,新泉遶林圃。
堯年尚恬泊,鄰里成太古。
室邇人遂遙,相思怨芳杜。
“室迩人遂遥”韵律对照
平平平平仄,仄仄仄平仄。
安排常任性,偃卧晚开户。
平仄○平平,仄平平平仄。
樵客荷蓑归,向来春山雨。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
残云虹未落,返景霞初吐。
平仄平平平,平平仄平仄。
时鸟鸣村墟,新泉遶林圃。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
尧年尚恬泊,邻里成太古。
仄仄平仄平,○○仄平仄。
室迩人遂遥,相思怨芳杜。
“室迩人遂遥”全诗注音
安排常任性,偃卧晚开户。
樵客荷蓑归,向来春山雨。
残云虹未落,返景霞初吐。
时鸟鸣村墟,新泉遶林圃。
尧年尚恬泊,邻里成太古。
室迩人遂遥,相思怨芳杜。
“室迩人遂遥”全诗翻译
译文:
安排常任性,随意安顿下来,晚上躺在床上。樵客背着荷蓑归来,这个春天山上的雨一直不停。残云中的彩虹还未消散,夕阳映照下的霞光刚刚绽放。时光草木间的鸟儿在村落和田野间歌唱,清新的泉水围绕着林木和花圃。这里的居民过着古老的尧时代般的宁静生活,邻里之间形成了一种古老的习俗。我的住所虽然离他们很近,但感觉却很遥远,我思念着远方的亲人,悲伤地怨恨着这芳香的樟木。
总结:这首诗描绘了一个安逸宁静的环境,主人公在其中感叹着时光的流转和亲情的远离,展现了对故乡和家人的思念之情。
“室迩人遂遥”总结赏析
赏析:这首诗《田园雨后赠邻人》是钱起的作品,表现了诗人赏雨后田园景色,并以此赠送给邻人,充满了诗意和情感。
首先,诗人以“安排常任性,偃卧晚开户”描绘了自己在田园之中的闲适生活。他不拘一格,安排自如,晚上躺在户外,尽情享受大自然的美好,展现了一种恬静和舒适的生活状态。
接下来,诗人描绘了田园中的景色,樵客背着蓑衣归来,春山上下雨,残云未散,彩虹升起,返景初吐,这一系列画面通过用词精准地刻画了大自然的美丽,强化了诗中的写景成分。
诗的下半部分,诗人写到了村庄的宁静和邻里之间的淳朴友情。他提到尧年,意味着社会安宁祥和,邻人和睦相处,仿佛回到了太古时代。尽管室迩人遥,但他们之间的相思之情和对芳杜的怨念仍然深厚。
整首诗以写景为主线,以田园美景为背景,通过诗人的情感表达,增添了抒情成分。诗人以自然景色为媒介,表达了对邻人的思念之情,将田园生活和人情交融在一起,展示了诗人对自然和人文的独特感悟。
“室迩人遂遥”相关诗句:
- 室迩人遂遥 出自 [唐] 钱起 ·《田园雨後赠邻人 》
- 室迩叹人遥 出自 [宋] 俞德邻 ·《怀林绍先三首 其三 》
- 免室迩而人遥 出自 [宋] 周必大 ·《清源知藏僧法源写真求赞 》
- 室迩何妨人自遥 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首 其一 》
- 室迩人遥春寂寂 出自 [宋] 戴复古 ·《余惠叔访旧 》
- 室迩人何远 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄适安朝宗 》
- 室迩人竟违 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王子直 其二 》
- 室迩惊人遐 出自 [宋] 杨亿 ·《表玄师归缙云有怀故雄闍黎成转韵六十四句 》
- 室迩叹人远 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 室迩嗟人远 出自 [宋] 吴芾 ·《洪景伯行县以不得相见寄诗道意因和其韵 》
- 室迩人何处 出自 [唐] 李中 ·《悼亡 》
- 室迩人自远 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶田舍始春怀古二首 其一 》
- 人遐室空迩 出自 [宋] 刘敞 ·《秋过临波亭寄陕府资政给事 》
- 室迩人则远 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵晁无斁夏雨 》
- 室远人则迩 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答子实秦少章二首 其二 》
- 室迩人尚远 出自 [宋] 贺铸 ·《秋怀二首 其一 》
- 人远嗟室迩 出自 [宋] 陈造 ·《复吴秘正五诗 其二 》
- 室迩人何远 出自 [宋] 黄庚 ·《寄友人 》
- 室迩人甚远 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀章衢州辛越州 》
- 室迩人相深 出自 [唐] 张说 ·《答李伯鱼桐竹 》