“荒坊偶小憇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荒坊偶小憇”出自哪首诗?
答案: “荒坊偶小憇”出自: 宋代 董嗣杲的 《又过妙智寺後因赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huāng fāng ǒu xiǎo qì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“荒坊偶小憇”的上一句是什么?
答案:
“荒坊偶小憇”的上一句是: 旷游惬心慕 , 诗句拼音为: kuàng yóu qiè xīn mù
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“荒坊偶小憇”的下一句是什么?
答案: “荒坊偶小憇”的下一句是: 周覧入薄暮 , 诗句拼音为: zhōu lǎn rù bó mù ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“荒坊偶小憇”全诗
又过妙智寺後因赋 (yòu guò miào zhì sì hòu yīn fù)
我貎甚癯棘,极爱山林住。
才说庐山去,不惮葺芒屦。
鬰懐得少解,动脚即徤步。
谁言多岌嶪,堂堂大驿路。
万景山渺莽,旷游惬心慕。
荒坊偶小憇,周覧入薄暮。
西隅壁灰净,半堵若缣素。
方此欲题名,已触野僧怒。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,平平仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄○平,仄仄仄平仄。
“荒坊偶小憇”繁体原文
又過妙智寺後因賦
我貎甚癯棘,極愛山林住。
纔說廬山去,不憚葺芒屨。
鬰懐得少解,動脚即徤步。
誰言多岌嶪,堂堂大驛路。
萬景山渺莽,曠遊愜心慕。
荒坊偶小憇,周覧入薄暮。
西隅壁灰淨,半堵若縑素。
方此欲題名,已觸野僧怒。
“荒坊偶小憇”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
我貎甚癯棘,极爱山林住。
平仄平平仄,仄仄仄平仄。
才说庐山去,不惮葺芒屦。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
鬰懐得少解,动脚即徤步。
平平平仄仄,平平仄仄仄。
谁言多岌嶪,堂堂大驿路。
仄仄平仄仄,仄平仄平仄。
万景山渺莽,旷游惬心慕。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
荒坊偶小憇,周覧入薄暮。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
西隅壁灰净,半堵若缣素。
平仄仄○平,仄仄仄平仄。
方此欲题名,已触野僧怒。
“荒坊偶小憇”全诗注音
我貎甚癯棘,极爱山林住。
才说庐山去,不惮葺芒屦。
鬰懐得少解,动脚即徤步。
谁言多岌嶪,堂堂大驿路。
万景山渺莽,旷游惬心慕。
荒坊偶小憇,周覧入薄暮。
西隅壁灰净,半堵若缣素。
方此欲题名,已触野僧怒。
“荒坊偶小憇”全诗翻译
译文:
我相貌极其消瘦,深深地喜爱山林居住。
刚刚说要去庐山,却并不嫌弃修补草履。
心情宽慰得稍有解脱,一动脚就踏实地前行。
有谁言多么崎岖难行,堂堂正正的大驿路啊。
山的景色千变万化,广阔的游赏令人心旷神怡。
在荒凉的村坊偶尔小憩,四周环视到夕阳将落。
西隅的墙壁灰色干净,半面墙仿佛如绸素一般。
就在这时候想要题上名字,却已经引起了野僧的怒火。
总结:
诗人自述自己相貌消瘦,热爱山林生活。他言之准备前往庐山,却不嫌弃草履修补。心情稍感轻松,脚步稳健。他反驳有人所言行路坎坷,认为大道正途。山景变幻无穷,广阔自然令人心旷神怡。在村坊稍作停歇,夕阳西下。墙壁洁净,欲书名号,却招惹野僧怒火。整首诗描绘了诗人追求宁静山居生活的心境,以及对世俗纷扰的反思。
“荒坊偶小憇”相关诗句:
- 荒坊偶小憇 出自 [宋] 董嗣杲 ·《又过妙智寺後因赋 》
- 偶憇荒郊思种树 出自 [宋] 刘克庄 ·《客过 》
- 偶出憇庄家 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿庄家二首 其一 》
- 小憇南台宫 出自 [宋] 李纲 ·《季夏之初自安国迁南台天宁寺依南山而面北暑气尤盛暇日望山顶松林郁然意必有异因穴垣凿磴以造其上形势坦平风日清美四顾山峦环合江潮往来景物不可模状月出林表清光更多夜久閴寂殆非尘世作古诗二十韵以纪其事奉呈巽达元 》
- 於焉小休憇 出自 [宋] 刘克庄 ·《栖霞洞 》
- 我来聊小憇 出自 [宋] 舒岳祥 ·《阪坑头上篮舆烟雨中赋此醒困 》
- 斯会姑小憇 出自 [宋] 张九成 ·《彦执赏予诗 》
- 力小憇中途 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其四 》
- 憇寂小养隽 出自 [宋] 洪咨夔 ·《山行纪事 》
- 小憇嫌无侣 出自 [宋] 赵师秀 ·《庵西 》
- 偶置荒幽亦偶然 出自 [宋] 彭汝砺 ·《临江驿中庭有大柏因寄颖叔 》
- 偶占大隠坊 出自 [宋] 韩淲 ·《秋兴家山之咏 》
- 小憇净莲开梵境 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵尚书兄同游青原 》
- 联镳小憇定林庵 出自 [宋] 刘榘 ·《定林寺 》
- 取急卧家聊小憇 出自 [宋] 葛胜仲 ·《懋南博士暂出廽邑以盛藻见观谨依韵奉和二首 其二 》
- 乘疲小憇晚阴时 出自 [宋] 董嗣杲 ·《入庐山 》
- 小憇平章景异同 出自 [宋] 陈淳 ·《和林叔己咏福寿林塘韵谢杨守举状 》
- 解衣盘礴暂小憇 出自 [宋] 姚舜陟 ·《杨高士听弹琴 》
- 垂云小憇来儒宫 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答汪广文 》
- 胥山小阁憇晚凉 出自 [宋] 陈起 ·《送郭圣与就监试归兼简其弟 》