“归来门巷影散乱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来门巷影散乱”出自哪首诗?
答案: “归来门巷影散乱”出自: 宋代 徐恢的 《临川洪守游南湖命予赋诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái mén xiàng yǐng sǎn luàn ,诗句平仄: 平平平仄仄仄仄 。
问题2:“归来门巷影散乱”的上一句是什么?
答案:
“归来门巷影散乱”的上一句是: 更着山殽并野蔌 , 诗句拼音为: gèng zhe shān yáo bìng yě sù
,诗句平仄: 平平平仄仄仄仄 。
问题3:“归来门巷影散乱”的下一句是什么?
答案: “归来门巷影散乱”的下一句是: 舍南舍北黄埃走 , 诗句拼音为: shè nán shè běi huáng āi zǒu ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“归来门巷影散乱”全诗
临川洪守游南湖命予赋诗 (lín chuān hóng shǒu yóu nán hú mìng yǔ fù shī)
芙蓉堂前春水绿,芙蓉堂後春花开。
芙蓉堂中醉歌舞,芙蓉堂下车如雷。
轻舟弄水买一笑,游人竞逐墙阴来。
浪痕不受尘滓涴,东风吹入黄金盃。
秋千欲上彩绳稳,老翁稚子连声催。
遨头春思浓似酒,剧饮谁能问升斗。
博山香软珠帘低,坐客请行时被肘。
觥筹交错兴未已,更着山殽并野蔌。
归来门巷影散乱,舍南舍北黄埃走。
轻衫短帽亦不恶,追欢岂落醉翁後。
小姬顾盼扬秋波,十十五五细马驮。
红旗夹道映斜日,金钗坠处肩相摩。
旁观定自双眼饱,但见两脸生微涡。
从今湖上愈清好,纤腰长袖成奔梭。
冥搜付与纸上语,朱顔为我商声歌。
愿公归侍玉皇侧,更向西湖弄春色。
平平平平平仄仄,平平平仄平平平。
平平平○仄平仄,平平平仄平○平。
○平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
○平仄仄平仄仄,平平○仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平平○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄仄○平仄仄。
平平平仄○仄仄,○仄平平○仄仄。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄仄仄○。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平平仄仄平仄,平平○仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
“归来门巷影散乱”繁体原文
臨川洪守游南湖命予賦詩
芙蓉堂前春水綠,芙蓉堂後春花開。
芙蓉堂中醉歌舞,芙蓉堂下車如雷。
輕舟弄水買一笑,遊人競逐牆陰來。
浪痕不受塵滓涴,東風吹入黄金盃。
鞦韆欲上綵繩穩,老翁稚子連聲催。
遨頭春思濃似酒,劇飲誰能問升斗。
博山香軟珠簾低,坐客請行時被肘。
觥籌交錯興未已,更著山殽并野蔌。
歸來門巷影散亂,舍南舍北黄埃走。
輕衫短帽亦不惡,追歡豈落醉翁後。
小姬顧盼揚秋波,十十五五細馬馱。
紅旗夾道映斜日,金釵墜處肩相摩。
旁觀定自雙眼飽,但見兩臉生微渦。
從今湖上愈清好,纖腰長袖成奔梭。
冥搜付與紙上語,朱顔爲我商聲歌。
願公歸侍玉皇側,更向西湖弄春色。
“归来门巷影散乱”韵律对照
平平平平平仄仄,平平平仄平平平。
芙蓉堂前春水绿,芙蓉堂後春花开。
平平平○仄平仄,平平平仄平○平。
芙蓉堂中醉歌舞,芙蓉堂下车如雷。
○平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
轻舟弄水买一笑,游人竞逐墙阴来。
○平仄仄平仄仄,平平○仄平平平。
浪痕不受尘滓涴,东风吹入黄金盃。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
秋千欲上彩绳稳,老翁稚子连声催。
平平平○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
遨头春思浓似酒,剧饮谁能问升斗。
仄平平仄平平平,仄仄仄○平仄仄。
博山香软珠帘低,坐客请行时被肘。
平平平仄○仄仄,○仄平平○仄仄。
觥筹交错兴未已,更着山殽并野蔌。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
归来门巷影散乱,舍南舍北黄埃走。
○平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
轻衫短帽亦不恶,追欢岂落醉翁後。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄仄仄○。
小姬顾盼扬秋波,十十五五细马驮。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
红旗夹道映斜日,金钗坠处肩相摩。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
旁观定自双眼饱,但见两脸生微涡。
○平平仄仄平仄,平平○仄平平平。
从今湖上愈清好,纤腰长袖成奔梭。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
冥搜付与纸上语,朱顔为我商声歌。
仄平平仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
愿公归侍玉皇侧,更向西湖弄春色。
“归来门巷影散乱”全诗注音
芙蓉堂前春水绿,芙蓉堂後春花开。
芙蓉堂中醉歌舞,芙蓉堂下车如雷。
轻舟弄水买一笑,游人竞逐墙阴来。
浪痕不受尘滓涴,东风吹入黄金盃。
秋千欲上彩绳稳,老翁稚子连声催。
遨头春思浓似酒,剧饮谁能问升斗。
博山香软珠帘低,坐客请行时被肘。
觥筹交错兴未已,更着山殽并野蔌。
归来门巷影散乱,舍南舍北黄埃走。
轻衫短帽亦不恶,追欢岂落醉翁後。
小姬顾盼扬秋波,十十五五细马驮。
红旗夹道映斜日,金钗坠处肩相摩。
旁观定自双眼饱,但见两脸生微涡。
从今湖上愈清好,纤腰长袖成奔梭。
冥搜付与纸上语,朱顔为我商声歌。
愿公归侍玉皇侧,更向西湖弄春色。
“归来门巷影散乱”全诗翻译
译文:
芙蓉堂前的春水碧绿,芙蓉堂后春花盛开。
芙蓉堂中醉人歌舞,芙蓉堂下车马如雷。
轻舟在水上轻轻荡漾,引来微笑引人竞相追逐墙荫。
波浪痕迹不受尘埃污染,东风吹入黄金酒杯。
秋千欲上彩色绳稳稳地摆动,老人和小孩子连声催促。
翩翩起舞,春意浓似美酒,畅饮欢乐谁能问及升斗。
香软的珠帘垂下,宾客离席时被袖子搂住。
酒杯碰撞,兴致未曾止歇,美食摆满山珍野味。
归来时,巷陌的影子散乱,住所南北黄尘飞扬。
轻巧的衣裳,短短的帽子,也不嫌恶,追逐欢愉岂落在醉翁之后。
小姬娇眼扫视,微笑如波,十一二五细马担负。
红旗夹道映照斜阳,金钗坠处肩相碰。
旁观者自然目光饱满,只见两人脸上荡漾微笑涟漪。
从今以后,湖上景色愈发清丽,纤腰长袖如织布机般飞动。
冥思苦索的文字交托于纸上,红颜为我谱写商调歌谣。
愿公回归侍奉玉皇身侧,更在西湖畔嬉戏于春光之中。
全诗描绘了芙蓉堂前后的春景,以及其中的欢乐场景。诗中描绘了醉人的歌舞,车马喧闹,水上游舟竞逐,以及人们的欢愉。作者以流畅的笔触写下了美好的时光,表达了对愉悦时光的珍视和追求。通过描绘细节,诗人传达出春日的生机和欢愉,展现了美好的人生场景。
“归来门巷影散乱”相关诗句:
- 归来门巷影散乱 出自 [宋] 徐恢 ·《临川洪守游南湖命予赋诗 》
- 朝来窗影忽散乱 出自 [宋] 苏过 ·《信中惠竹以诗谢之 》
- 归来门巷绿阴成 出自 [宋] 释德洪 ·《郭伯成荣登 》
- 归来门巷正春寒 出自 [宋] 张耒 ·《寒食歌 》
- 学省归来门巷秋 出自 [宋] 张耒 ·《晚归 》
- 归来门巷更荒芜 出自 [宋] 许景衡 ·《寄宋国宝 其一 》
- 门巷雪撩乱 出自 [宋] 朱南杰 ·《甲辰入京春深犹雪和吴 》
- 散乱风日影 出自 [宋] 苏辙 ·《赋园中所有十首 其二 》
- 散乱梧楸影 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其二 》
- 烛影更和人散乱 出自 [宋] 强至 ·《次韵都曹灯夕之作 》
- 散乱全因缺定门 出自 [唐] 延寿 ·《定慧相资歌 》
- 散乱全因缺定门 出自 [宋] 释延寿 ·《定慧相资歌 》
- 谁将疏影巷中来 出自 [宋] 任希夷 ·《题蓝道人画梅诗轴 其二 》
- 归思似云空散乱 出自 [宋] 欧阳澈 ·《州学贵中庭上作 》
- 门巷秋归更寂寥 出自 [唐] 伍乔 ·《僻居秋思寄友人 》
- 门巷秋归更寂寥 出自 [宋] 伍乔 ·《僻居秋思寄友人 》
- 今来扫门巷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过致政屯田刘公隠庐 》
- 门巷无来客 出自 [宋] 周密 ·《病中 》
- 门巷来人少 出自 [宋] 黄公度 ·《题方民瞻草堂 》
- 乱来儿侄皆分散 出自 [唐] 王驾 ·《过故友居 》