“旋属绍兴末”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旋属绍兴末”出自哪首诗?
答案: “旋属绍兴末”出自: 宋代 陆游的 《上书乞祠辄述鄙怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuán shǔ shào xīng mò ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“旋属绍兴末”的上一句是什么?
答案:
“旋属绍兴末”的上一句是: 腰领免斧鑕 , 诗句拼音为: yāo lǐng miǎn fǔ zhì
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“旋属绍兴末”的下一句是什么?
答案: “旋属绍兴末”的下一句是: 阳谷瞻出日 , 诗句拼音为: yáng gǔ zhān chū rì ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“旋属绍兴末”全诗
上书乞祠辄述鄙怀 (shàng shū qǐ cí zhé shù bǐ huái)
干禄本代耕,穷达敢自必。
早遇高皇帝,九品对宣室。
妄怀犬马心,嫠纬不暇恤。
上恩等天地,腰领免斧鑕。
旋属绍兴末,阳谷瞻出日。
贱臣复何幸,便殿首造膝。
煌煌帝尧典,推择首秉笔。
愚忠虽恳欵,野性实坦率。
飘然去周行,湖海抱沉疾。
远逰客穷塞,亭障秋萧瑟。
圣君终记省,万里忽乘馹。
同朝久凋谢,存者不十一。
造廷故抱暗,下殿衰涕溢。
蹉跎又十载,忧患岂易述。
流年不贷人,白发日夜宻。
冠虽未即挂,驭己不容叱。
尚觊公朝恩,养老沾散秩。
闭门教子孙,志愿真永毕。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄○仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平○仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
“旋属绍兴末”繁体原文
上書乞祠輒述鄙懷
干禄本代耕,窮達敢自必。
早遇高皇帝,九品對宣室。
妄懷犬馬心,嫠緯不暇恤。
上恩等天地,腰領免斧鑕。
旋屬紹興末,暘谷瞻出日。
賤臣復何幸,便殿首造膝。
煌煌帝堯典,推擇首秉筆。
愚忠雖懇欵,野性實坦率。
飄然去周行,湖海抱沉疾。
遠逰客窮塞,亭障秋蕭瑟。
聖君終記省,萬里忽乘馹。
同朝久凋謝,存者不十一。
造廷故抱暗,下殿衰涕溢。
蹉跎又十載,憂患豈易述。
流年不貸人,白髮日夜宻。
冠雖未即挂,馭己不容叱。
尚覬公朝恩,養老霑散秩。
閉門教子孫,志願真永畢。
“旋属绍兴末”韵律对照
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
干禄本代耕,穷达敢自必。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
早遇高皇帝,九品对宣室。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
妄怀犬马心,嫠纬不暇恤。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
上恩等天地,腰领免斧鑕。
平仄仄○仄,平仄平仄仄。
旋属绍兴末,阳谷瞻出日。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
贱臣复何幸,便殿首造膝。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
煌煌帝尧典,推择首秉笔。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
愚忠虽恳欵,野性实坦率。
平平仄平○,平仄仄平仄。
飘然去周行,湖海抱沉疾。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
远逰客穷塞,亭障秋萧瑟。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
圣君终记省,万里忽乘馹。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
同朝久凋谢,存者不十一。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
造廷故抱暗,下殿衰涕溢。
平平仄仄仄,平○仄仄仄。
蹉跎又十载,忧患岂易述。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
流年不贷人,白发日夜宻。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
冠虽未即挂,驭己不容叱。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
尚觊公朝恩,养老沾散秩。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
闭门教子孙,志愿真永毕。
“旋属绍兴末”全诗注音
干禄本代耕,穷达敢自必。
早遇高皇帝,九品对宣室。
妄怀犬马心,嫠纬不暇恤。
上恩等天地,腰领免斧鑕。
旋属绍兴末,阳谷瞻出日。
贱臣复何幸,便殿首造膝。
煌煌帝尧典,推择首秉笔。
愚忠虽恳欵,野性实坦率。
飘然去周行,湖海抱沉疾。
远逰客穷塞,亭障秋萧瑟。
圣君终记省,万里忽乘馹。
同朝久凋谢,存者不十一。
造廷故抱暗,下殿衰涕溢。
蹉跎又十载,忧患岂易述。
流年不贷人,白发日夜宻。
冠虽未即挂,驭己不容叱。
尚觊公朝恩,养老沾散秩。
闭门教子孙,志愿真永毕。
“旋属绍兴末”全诗翻译
译文:
干禄本代耕,穷达敢自必。
早遇高皇帝,九品对宣室。
妄怀犬马心,嫠纬不暇恤。
上恩等天地,腰领免斧鑕。
旋属绍兴末,阳谷瞻出日。
贱臣复何幸,便殿首造膝。
煌煌帝尧典,推择首秉笔。
愚忠虽恳欵,野性实坦率。
飘然去周行,湖海抱沉疾。
远逰客穷塞,亭障秋萧瑟。
圣君终记省,万里忽乘馹。
同朝久凋谢,存者不十一。
造廷故抱暗,下殿衰涕溢。
蹉跎又十载,忧患岂易述。
流年不贷人,白发日夜宻。
冠虽未即挂,驭己不容叱。
尚觊公朝恩,养老沾散秩。
闭门教子孙,志愿真永毕。
总结:
此诗写诗人对自己身世与境遇的感慨。他以“干禄本代耕”、“穷达敢自必”来表现自己本为普通农民,但敢于自我奋斗。然后,他提到了早年受到高皇帝赏识,进入宣室,成为九品官员,但因嫉纬的心态,对于妻子的丧失无暇顾及。接着,他回忆起自己受到天地之恩,不再腰挎斧鑕,升迁至绍兴末年,欣喜地看见阳谷东升的太阳。诗人自谦贱臣无甚幸运,但能在便殿首位,跪拜诵读帝尧的典章,并被推择为文官,虽然愚忠,但坦率直言。然后,诗人离开周朝,游历湖海,历尽艰辛,到达边疆荒野,秋天的亭障中,深感时光飞逝,存活的同僚已不足十一人。他怀念往日在朝廷中辅佐君王,而今却流落于暗无天日之地,下殿时悲伤泪溢。再次十年过去,忧虑与痛苦难以言表,年华不可挽回,白发满头。虽然头戴士冠未挂,但他知道自己德行高洁,不容轻视。他依然感念君主对他的恩宠,但如今年老,只能领取微薄俸禄,闭门自教子孙,希望能够实现自己的志愿,将真心奉献到永远。整首诗抒发了诗人对自己身份与官职变迁的感慨,以及对时间流逝和生命短暂的思考。
“旋属绍兴末”相关诗句:
- 旋属绍兴末 出自 [宋] 陆游 ·《上书乞祠辄述鄙怀 》
- 弹冠绍兴末 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後述怀六首 其一 》
- 往者绍兴末 出自 [宋] 陆游 ·《汪茂南提举挽词二首 其二 》
- 昔在绍兴末 出自 [宋] 陆游 ·《程泰之尚书挽词二首 其二 》
- 珍符属绍兴 出自 [宋] 李祥 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 从容绍圣末 出自 [宋] 陈渊 ·《邓元孚待制挽词四首 其一 》
- 绍熙之末天步艰 出自 [宋] 袁燮 ·《挽丞相忠定公 》
- 绍隆兴运 出自 [宋] 曹勋 ·《乾道圣德颂 》
- 昔在绍兴 出自 [宋] 王炎 ·《太庙瑞芝颂 》
- 绍兴之後 出自 [宋] 释慧空 ·《雪峰禅师真赞 》
- 绍兴所传 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临谢安八月帖赞 》
- 於惟绍兴 出自 [宋] 岳珂 ·《鄂忠武王出师疏帖赞 》
- 绍兴受禅 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗朝享三十五首 孝宗室用《大伦》。 》
- 绍开中兴 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《孝宗明堂前享太庙三首 高宗室用《大德》。 》
- 绍开中兴 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後时享二十五首 高宗室用《大德》。 》
- 绍兴妃子寺 出自 [宋] 郑会 ·《刘寺 》
- 忆昔绍兴际 出自 [宋] 岳珂 ·《忆昔二首 其一 》
- 绍兴庚午春 出自 [宋] 李光 ·《庚午春予得罪再贬昌化琼士饯送者皆怅然有不忍别之意严君锡魏介然追路至儋耳兹事当求之古人感叹成古风二百言送行 》
- 广智绍兴初 出自 [宋] 滕岑 ·《记前身 》
- 安得如绍兴 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》