“我行不逡巡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我行不逡巡”出自哪首诗?
答案: “我行不逡巡”出自: 宋代 赵蕃的 《送公择入浙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ xíng bù qūn xún ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“我行不逡巡”的上一句是什么?
答案:
“我行不逡巡”的上一句是: 已焉忽谓我 , 诗句拼音为: yǐ yān hū wèi wǒ
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“我行不逡巡”的下一句是什么?
答案: “我行不逡巡”的下一句是: 问君何因尔 , 诗句拼音为: wèn jūn hé yīn ěr ,诗句平仄:仄平平平仄。
“我行不逡巡”全诗
送公择入浙 (sòng gōng zé rù zhè)
日者君过我,今焉我辞君。
楚荆易得秋,霜霰行在辰。
我车甫来归,君骑已在门。
喜我更安健,劳言再三陈。
已焉忽谓我,我行不逡巡。
问君何因尔,欲语声辄吞。
我自解君意,操袂增酸辛。
男儿志四方,怀安实败名。
不见折胁雎,慷慨西入秦。
君行其有合,宿愤当一伸。
造物固甚巧,颇解戏弄人。
愿君稍安之,无为自伤神。
诸孙君好交,送君必以文。
可慰别後览,何忧去装贫。
仄仄平○仄,平平仄平平。
仄平仄仄平,平仄○仄平。
仄平仄平平,平○仄仄平。
仄仄○平仄,○平仄○平。
仄平仄仄仄,仄○仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
平平仄仄平,平平仄仄平。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
平○○仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
仄平仄平平,平平仄平平。
平平平仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
“我行不逡巡”繁体原文
送公擇入浙
日者君過我,今焉我辭君。
楚荆易得秋,霜霰行在辰。
我車甫來歸,君騎已在門。
喜我更安健,勞言再三陳。
已焉忽謂我,我行不逡巡。
問君何因爾,欲語聲輒吞。
我自解君意,操袂增酸辛。
男兒志四方,懷安實敗名。
不見折脅雎,慷慨西入秦。
君行其有合,宿憤當一伸。
造物固甚巧,頗解戲弄人。
願君稍安之,無爲自傷神。
諸孫君好交,送君必以文。
可慰別後覽,何憂去裝貧。
“我行不逡巡”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄平平。
日者君过我,今焉我辞君。
仄平仄仄平,平仄○仄平。
楚荆易得秋,霜霰行在辰。
仄平仄平平,平○仄仄平。
我车甫来归,君骑已在门。
仄仄○平仄,○平仄○平。
喜我更安健,劳言再三陈。
仄平仄仄仄,仄○仄平平。
已焉忽谓我,我行不逡巡。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
问君何因尔,欲语声辄吞。
仄仄仄平仄,○仄平平平。
我自解君意,操袂增酸辛。
平平仄仄平,平平仄仄平。
男儿志四方,怀安实败名。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
不见折胁雎,慷慨西入秦。
平○○仄仄,仄仄○仄平。
君行其有合,宿愤当一伸。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
造物固甚巧,颇解戏弄人。
仄平仄平平,平平仄平平。
愿君稍安之,无为自伤神。
平平平仄平,仄平仄仄平。
诸孙君好交,送君必以文。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
可慰别後览,何忧去装贫。
“我行不逡巡”全诗注音
日者君过我,今焉我辞君。
楚荆易得秋,霜霰行在辰。
我车甫来归,君骑已在门。
喜我更安健,劳言再三陈。
已焉忽谓我,我行不逡巡。
问君何因尔,欲语声辄吞。
我自解君意,操袂增酸辛。
男儿志四方,怀安实败名。
不见折胁雎,慷慨西入秦。
君行其有合,宿愤当一伸。
造物固甚巧,颇解戏弄人。
愿君稍安之,无为自伤神。
诸孙君好交,送君必以文。
可慰别後览,何忧去装贫。
“我行不逡巡”全诗翻译
译文:
日前君来拜访我,如今我要离开君。
楚地秋天容易获得霜霰,寒冷已经临近。
我刚刚回家,君已在门前等候。
我高兴地更加健康,虽然言谈反复不断。
突然君对我说,我行动不够果断。
问君何因如此,欲言又止。
我自己理解了君的心意,心情愈加痛苦。
男儿志向四方,但愿拥有平安实现理想,不愿失败名誉。
未见到一直倚为助力的朋友,愤慨地踏上西行之路。
君行为正义所合,憋屈的情绪应当宣泄。
造物主确实非常巧妙,似乎在戏弄人类。
希望君稍微安慰些,不要自寻烦恼。
诸位孙子都喜欢与您交往,送君离开时必附上一封书信。
可在别后细细品阅,何须担忧外表贫瘠。
总结:
叙述了主人公与君之间的别离情感,表达了男儿志向远大,但愿平安实现,抒发了不满情绪,并希望君能稍作安慰。
“我行不逡巡”相关诗句:
- 我行不逡巡 出自 [宋] 赵蕃 ·《送公择入浙 》
- 我独行逡巡 出自 [宋] 谢黻 ·《东山 》
- 逡巡怯行速 出自 [宋] 韩维 ·《邻几晚见过小饮 》
- 十日行逡巡 出自 [宋] 赵师秀 ·《哀山民 》
- 我留影逡巡 出自 [宋] 王安石 ·《即事三首 其一 》
- 我辈但逡巡 出自 [宋] 张栻 ·《安国置酒敬简堂分韵得柳暗六春字 其四 》
- 勃窣稚子行逡巡 出自 [宋] 李之仪 ·《晚步汴堤始见春色次夜与蔡君规郑希仁同饮进奏官舍 》
- 逡巡行舸又成违 出自 [宋] 韦骧 ·《送周开祖赴阙引对 》
- 逡巡行幕如风翻 出自 [宋] 郑侠 ·《赋公悦席上事送周如京 》
- 行赀已橐更逡巡 出自 [宋] 陈造 ·《元日访丁端叔安抚二首 其一 》
- 行厨潇洒办逡巡 出自 [宋] 洪朋 ·《陪许令宴集不胜杯杓诗谢不敏兼美祝赵两红顔 》
- 行李逡巡临故乡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《风便示君时叔宜二弟 》
- 敲门访我何逡巡 出自 [宋] 苏辙 ·《送葆光蹇师游庐山 》
- 逡巡不敢入 出自 [唐] 刘希夷 ·《将军行 》
- 逡巡不得避 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 何不与逡巡 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 不敢忘逡巡 出自 [宋] 文同 ·《邛州倅 》
- 千里不逡巡 出自 [宋] 曾巩 ·《答葛藴 》
- 迁次不逡巡 出自 [唐] 白居易 ·《赠友五首 四 》
- 复叹不逡巡 出自 [唐] 白居易 ·《秋槿 》