“野戍云藏火”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野戍云藏火”出自哪首诗？
答案： “野戍云藏火”出自： 唐代 卢纶的 《送宛丘任少府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě shù yún cáng huǒ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“野戍云藏火”的上一句是什么？
答案：
“野戍云藏火”的上一句是： 地古不留春 , 诗句拼音为： dì gǔ bù liú chūn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“野戍云藏火”的下一句是什么？
答案： “野戍云藏火”的下一句是： 军城树拥尘 , 诗句拼音为： jūn chéng shù yōng chén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“野戍云藏火”全诗
送宛丘任少府 (sòng wǎn qiū rèn shào fǔ)
带绶别乡亲，东为千里人。
俗讹唯竞祭，地古不留春。
野戍云藏火，军城树拥尘。
少年何所重，才子又清贫。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“野戍云藏火”繁体原文
送宛丘任少府
帶綬別鄉親，東爲千里人。
俗訛唯競祭，地古不留春。
野戍雲藏火，軍城樹擁塵。
少年何所重，才子又清貧。
“野戍云藏火”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
带绶别乡亲，东为千里人。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
俗讹唯竞祭，地古不留春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野戍云藏火，军城树拥尘。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
少年何所重，才子又清贫。
“野戍云藏火”全诗注音
带绶别乡亲，东为千里人。
俗讹唯竞祭，地古不留春。
野戍云藏火，军城树拥尘。
少年何所重，才子又清贫。
“野戍云藏火”全诗翻译
译文：
带着绶带别离故乡的亲人，向东行走千里之遥。
在乡间，人们只争相进行祭祀，俗谬的言行。而这片土地却不再保留春天的痕迹。
野戍中，云雾掩藏着战火的燃烧，军城中，尘埃围绕着树木。
年轻人究竟重视什么？才子们却再次陷入清贫之中。
“野戍云藏火”相关诗句：
- 野戍云藏火 出自 [唐] 卢纶 ·《送宛丘任少府 》
- 火城夜闇云藏阙 出自 [宋] 王安石 ·《退朝 》
- 清凉境界火云藏 出自 [宋] 宋高宗 ·《题赵伯驹团扇月宫图册 》
- 火旗晻霭云藏阙 出自 [宋] 唐泾 ·《广亡徙海 》
- 烟云野行藏 出自 [宋] 戴表元 ·《邻友陈养直请赋山心楼 》
- 云藏野渡寒 出自 [唐] 马戴 ·《送杜秀才东游 》
- 乱云藏野寺 出自 [宋] 郑刚中 ·《岳阳道中 》
- 乱云藏野寺 出自 [宋] 张栻 ·《庚申过青草湖 》
- 野火烟云窟 出自 [宋] 戴表元 ·《法善院 》
- 野火着寒云 出自 [宋] 蔡襄 ·《嵩阳道中 》
- 云藏野寺分金刹 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美吴中书事寄汉南裴尚书 》
- 高下云藏野老家 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其一一 》
- 云藏野色春长在 出自 [宋] 杨时 ·《游玉华洞 》
- 高下云藏野老家 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其一一 》
- 暮看野火拥红云 出自 [宋] 胡仲弓 ·《野烧 》
- 火云烧野叶声乾 出自 [宋] 王庭珪 ·《茉莉花三绝句 其二 》
- 野泉烟火白云间 出自 [唐] 灵一 ·《与元居士青山潭饮茶 》
- 野云如火照行尘 出自 [唐] 罗隐 ·《送刘校书之新安寄吴常侍 》
- 远戍报烽火 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 从军行 》
- 猎人吹戍火 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》