“岚光拂栋梁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岚光拂栋梁”出自哪首诗？
答案： “岚光拂栋梁”出自： 宋代 王之望的 《和李士举陪提刑徽猷游中梁山临秀远轩以望江中平陆之胜承示佳句且叙故旧离合之感次韵二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lán guāng fú dòng liáng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“岚光拂栋梁”的上一句是什么？
答案：
“岚光拂栋梁”的上一句是： 空翠浮轩槛 , 诗句拼音为：kōng cuì fú xuān kǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“岚光拂栋梁”的下一句是什么？
答案： “岚光拂栋梁”的下一句是： 江随平野曲 , 诗句拼音为： jiāng suí píng yě qū ，诗句平仄：平平平仄仄。
“岚光拂栋梁”全诗
和李士举陪提刑徽猷游中梁山临秀远轩以望江中平陆之胜承示佳句且叙故旧离合之感次韵二首 其一 (hé lǐ shì jǔ péi tí xíng huī yóu yóu zhōng liáng shān lín xiù yuǎn xuān yǐ wàng jiāng zhōng píng lù zhī shèng chéng shì jiā jù qiě xù gù jiù lí hé zhī gǎn cì yùn èr shǒu qí yī)
空翠浮轩槛，岚光拂栋梁。
江随平野曲，林拥暮山苍。
城郭犹平日，田畴本乐乡。
呻吟未休息，衰病意空长。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“岚光拂栋梁”繁体原文
和李士舉陪提刑徽猷遊中梁山臨秀遠軒以望江中平陸之勝承示佳句且敘故舊離合之感次韵二首 其一
空翠浮軒檻，嵐光拂棟梁。
江隨平野曲，林擁暮山蒼。
城郭猶平日，田疇本樂鄉。
呻吟未休息，衰病意空長。
“岚光拂栋梁”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
空翠浮轩槛，岚光拂栋梁。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江随平野曲，林拥暮山苍。
平仄平平仄，平平仄仄平。
城郭犹平日，田畴本乐乡。
平平仄平仄，平仄仄平平。
呻吟未休息，衰病意空长。
“岚光拂栋梁”全诗注音
空翠浮轩槛，岚光拂栋梁。
江随平野曲，林拥暮山苍。
城郭犹平日，田畴本乐乡。
呻吟未休息，衰病意空长。
“岚光拂栋梁”全诗翻译
译文：
空草如翠色浮动在轩槛上，薄雾的光辉轻拂着栋梁。江水随着平坦的田野蜿蜒流淌，茂密的林木围绕着傍晚的苍山。城郭依然守卫着往日的安宁，田地依旧是乡间欢乐的来源。然而，仍有人呻吟不休，疾病衰弱的感觉愈发空灵长久。
全诗描绘了一幅景色美丽宁静的乡村景象，江水和山林在周围流淌和蔓延。城镇和农田仍保持着平静安详的模样。但最后两句则暗示着一些不幸和疾苦的存在，衰弱的呻吟和空虚的意念使得这美景之下隐藏着一份无法忽视的哀伤。
“岚光拂栋梁”相关诗句：
- 岚光拂栋梁 出自 [宋] 王之望 ·《和李士举陪提刑徽猷游中梁山临秀远轩以望江中平陆之胜承示佳句且叙故旧离合之感次韵二首 其一 》
- 拂拂歌尘下栋梁 出自 [宋] 华镇 ·《寿柯运使 其二 》
- 飞云时拂栋梁轻 出自 [宋] 苏颂 ·《和俞仲素太博游茅山二首 宿明真观 》
- 自是光明好栋梁 出自 [宋] 陈普 ·《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其一九 》
- 人皆就法门栋梁上踔他光景 出自 [宋] 白玉蟾 ·《隶轩真赞 》
- 岚气朝生栋 出自 [唐] 李德裕 ·《述梦诗四十韵 》
- 细声拂拂下梁尘 出自 [宋] 张瑴 ·《寄嘉兴守令狐挺 》
- 梁尘拂拂应清歌 出自 [宋] 韦骧 ·《和周开祖赋会有美堂呈权府察院 》
- 燕在梁栋 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 君莫非 》
- 摧我栋梁 出自 [唐] 齐己 ·《啄木 》
- 吾道栋梁 出自 [宋] 郑裕 ·《一经堂 》
- 法社栋梁 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二二 》
- 山云拂高栋 出自 [唐] 储光羲 ·《题陆山人楼 》
- 梁栋晓云生 出自 [唐] 朱景玄 ·《飞云亭 》
- 已负栋梁质 出自 [宋] 苏轼 ·《和黄鲁直效进士作二首 岁寒知松柏 》
- 广厦需梁栋 出自 [宋] 释文珦 ·《嵬嵬山石行 》
- 栋梁终有求 出自 [宋] 吴汝弌 ·《岁终呈一斋 其一 》
- 莫使栋梁摧 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南述怀三十韵 》
- 梁栋宿寒云 出自 [宋] 李庚 ·《题尤使君郡圃十二诗 参云亭 》
- 栋梁宏可爱 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和宋职方北楼 》