“筑庐须近水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“筑庐须近水”出自哪首诗？
答案： “筑庐须近水”出自： 宋代 郭印的 《次韵杜安行见寄六首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhù lú xū jìn shuǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“筑庐须近水”的上一句是什么？
答案：
“筑庐须近水”的上一句是： 宁为祖逖先 , 诗句拼音为： níng wèi zǔ tì xiān
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“筑庐须近水”的下一句是什么？
答案： “筑庐须近水”的下一句是： 卖剑且求田 , 诗句拼音为： mài jiàn qiě qiú tián ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“筑庐须近水”全诗
次韵杜安行见寄六首 其三 (cì yùn dù ān xíng jiàn jì liù shǒu qí sān)
拟作渊明去，宁为祖逖先。
筑庐须近水，卖剑且求田。
短烛窥今古，清樽乐圣贤。
卜邻真有意，相与庆余年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“筑庐须近水”繁体原文
次韻杜安行見寄六首 其三
擬作淵明去，寧爲祖逖先。
築廬須近水，賣劍且求田。
短燭窺今古，清樽樂聖賢。
卜鄰真有意，相與慶餘年。
“筑庐须近水”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拟作渊明去，宁为祖逖先。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
筑庐须近水，卖剑且求田。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
短烛窥今古，清樽乐圣贤。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
卜邻真有意，相与庆余年。
“筑庐须近水”全诗注音
拟作渊明去，宁为祖逖先。
筑庐须近水，卖剑且求田。
短烛窥今古，清樽乐圣贤。
卜邻真有意，相与庆余年。
“筑庐须近水”全诗翻译
译文：
希望模仿渊明离去，宁愿像祖逖一样先行。
建造茅庐应该靠近水源，卖掉剑而去寻找田地。
点短蜡烛来窥视古今，举杯畅饮庆贺圣贤。
占卜周围的人，果然有心结交，一起庆祝我们余下的岁月。
全文总结：
这篇古文描述了作者愿意效仿古代文学家陶渊明的生活态度，追求与祖逖一样的人生境界。作者表达了返璞归真的愿望，希望住在水边的茅庐，摒弃武器追求安逸的农田生活。同时，作者也渴望通过品尝美酒，庆贺圣贤的思想，以及与志同道合的朋友共度美好时光。这篇文章反映了古代士人对于简朴生活和知交盛宴的向往，以及对于与志同道合的朋友一起享受余生的期盼。
“筑庐须近水”总结赏析
赏析：这首诗《次韵杜安行见寄六首 其三》以古人杜甫的风格进行模拟，表达了诗人郭印对于安行（可能是友人）的赞美和祝愿。诗中表现了作者对安行的高度评价，希望他能够效仿古代贤人渊明和逖先，修身养性。诗中以简洁的语言，展现了古代士人的豪情壮志，表达了对友人的美好期许和祝福。
“筑庐须近水”相关诗句：
- 筑庐须近水 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行见寄六首 其三 》
- 筑庐云水乡 出自 [宋] 刘黻 ·《赋渔村晚照 》
- 卜筑尤宜近水隅 出自 [宋] 刘敞 ·《寄贡甫时迁居城南水上 》
- 洛水近吾庐 出自 [宋] 邵雍 ·《天津水声 》
- 近水远山俱可庐 出自 [宋] 王质 ·《复和前韵 》
- 筑庐俯源上 出自 [宋] 贺铸 ·《题香社寺平痾汤泉 》
- 草庐亲卜筑 出自 [宋] 葛胜仲 ·《癸巳次古浮山普慈寺 》
- 匡庐筑室牢 出自 [唐] 章孝标 ·《赠庐山钱卿 》
- 筑庐傍山栖 出自 [宋] 卫宗武 ·《塾楼春集次日和儿辈韵 》
- 方兹筑吾庐 出自 [宋] 李纲 ·《次韵仲弟独游惠山古风 》
- 便筑精庐陈像设 出自 [宋] 刘克庄 ·《谢春谷畀地 其一 》
- 吾庐新筑薰风堂 出自 [宋] 葛胜仲 ·《新池水涸股引于前溪辱道祖来观 》
- 草庐卜筑小如巢 出自 [宋] 荣倪 ·《答苏後湖 》
- 方羡庐山高筑室 出自 [宋] 翟龛 ·《挽赵秋晓 》
- 新筑茅庐古道傍 出自 [宋] 郭印 ·《秋日即事八首 其七 》
- 筑堠表庐从此数 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠陈孝子庸 》
- 小筑园庐匪拙谋 出自 [宋] 洪适 ·《次韵梁宪再集盘洲 》
- 室庐旋筑新椽就 出自 [宋] 张纲 ·《休官 》
- 中田筑场亦有庐 出自 [宋] 白巽 ·《东屯行 》
- 小筑精庐剡曲傍 出自 [宋] 陆游 ·《累日无酒亦不肉食戏作此诗 》