“叶寒山径响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“叶寒山径响”出自哪首诗？
答案： “叶寒山径响”出自： 宋代 释元肇的 《和天目送行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè hán shān jìng xiǎng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“叶寒山径响”的上一句是什么？
答案：
“叶寒山径响”的上一句是： 秋声动泬寥 , 诗句拼音为： qiū shēng dòng jué liáo
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“叶寒山径响”的下一句是什么？
答案： “叶寒山径响”的下一句是： 雨积水程遥 , 诗句拼音为： yǔ jī shuǐ chéng yáo ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“叶寒山径响”全诗
和天目送行 (hé tiān mù sòng xíng)
握手下层翠，秋声动泬寥。
叶寒山径响，雨积水程遥。
古甸分烟树，孤城带晚潮。
怀人在空谷，谊不就旌招。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“叶寒山径响”繁体原文
和天目送行
握手下層翠，秋聲動泬寥。
葉寒山徑響，雨積水程遥。
古甸分煙樹，孤城带晚潮。
懷人在空谷，誼不就旌招。
“叶寒山径响”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
握手下层翠，秋声动泬寥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
叶寒山径响，雨积水程遥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古甸分烟树，孤城带晚潮。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
怀人在空谷，谊不就旌招。
“叶寒山径响”全诗注音
握手下层翠，秋声动泬寥。
叶寒山径响，雨积水程遥。
古甸分烟树，孤城带晚潮。
怀人在空谷，谊不就旌招。
“叶寒山径响”全诗翻译
译文：
握手感受着下层的翠绿，秋天的声音在空旷的水面上荡漾。
枯叶在寒山的小径上发出回响，雨水在远处的水程中积聚。
古老的甸地被雾气笼罩，独立的城池沿着晚潮延伸。
心怀深情的人在幽谷之中，亲情不需要官职的象征来凝聚。
总结：
诗人以秋天景色为背景，描绘了自然景色的美丽，通过握手、叶声、雨水、烟树、孤城等元素，表达了对自然的感受和人情的珍视，强调了亲情深厚，不必在官位荣誉上追求形式。
“叶寒山径响”相关诗句：
- 叶寒山径响 出自 [宋] 释元肇 ·《和天目送行 》
- 山叶寒逾响 出自 [宋] 张耒 ·《早起偶成 》
- 寒阶响叶终日静 出自 [宋] 刘子翬 ·《翁仁山受恩归以诗相访因次其韵 》
- 夜凉山叶响 出自 [宋] 韩淲 ·《夜月 》
- 鹿蹄踏叶暮山响 出自 [唐] 张祜（一） ·《寓居临平山下三首 其二 》
- 清霜脱叶空山响 出自 [宋] 程俱 ·《三峰草堂 其一 》
- 空山落叶响流泉 出自 [宋] 韩淲 ·《桃源山道者小庵 》
- 山狖暗穿黄叶响 出自 [宋] 舒岳祥 ·《平泉佳景 其二 》
- 日高山蝉抱叶响 出自 [宋] 苏轼 ·《寿星院寒碧轩 》
- 径微山叶繁 出自 [唐] 杜甫 ·《贻华阳柳少府 》
- 山中兰叶径 出自 [唐] 王勃 ·《春庄 》
- 芋叶藏山径 出自 [唐] 岑参 ·《晚发五渡 》
- 山径叶自下 出自 [宋] 赵汝譡 ·《溪次 》
- 山寒响更深 出自 [唐] 顾伟 ·《云夜听猨吟 》
- 寒山响易满 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中纪行十首 斑竹岩 》
- 村径绕山松叶暗 出自 [唐] 许浑 ·《晚自朝台津至韦隐居郊园 》
- 叶堆莎径忆秋山 出自 [宋] 寇准 ·《赠惠政上人 》
- 红叶树深山径断 出自 [唐] 张祜 ·《和杜牧之齐山登高 》
- 山径崎岖落叶黄 出自 [宋] 戴昺 ·《归途过铜官山 》
- 啼猿响树寒山碧 出自 [唐] 戴光乂 ·《山居（七言） 》