“罨画溪头事已空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“罨画溪头事已空”出自哪首诗？
答案： “罨画溪头事已空”出自： 宋代 曾协的 《游罨画溪 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǎn huà xī tóu shì yǐ kōng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“罨画溪头事已空”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“罨画溪头事已空”已经是第一句了。
问题3：“罨画溪头事已空”的下一句是什么？
答案： “罨画溪头事已空”的下一句是： 桑条都逐运斤风 , 诗句拼音为： sāng tiáo dōu zhú yùn jīn fēng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“罨画溪头事已空”全诗
游罨画溪 其二 (yóu yǎn huà xī qí èr)
罨画溪头事已空，桑条都逐运斤风。
东君绿遍当时岸，只欠低垂照水红。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“罨画溪头事已空”繁体原文
遊罨畫溪 其二
罨畫溪頭事已空，桑條都逐運斤風。
東君綠遍當時岸，只欠低垂照水紅。
“罨画溪头事已空”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
罨画溪头事已空，桑条都逐运斤风。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
东君绿遍当时岸，只欠低垂照水红。
“罨画溪头事已空”全诗注音
罨画溪头事已空，桑条都逐运斤风。
东君绿遍当时岸，只欠低垂照水红。
“罨画溪头事已空”全诗翻译
译文：
罨画溪头的事情已经空了，画家的笔下描绘的景象都随着运斤风飘散了。
东君（指太阳）绿意遍布当时的岸边，只是欠缺低垂的阳光照射在水面上呈现红色光影。
全诗描写了一幅溪头景象，画家的画笔已经停止了，但所描绘的景物却依然在风中飘散。太阳从东方升起，将整个岸边染成绿意，唯独欠缺太阳低垂时的红色光影照射在水面上。诗人通过这幅画面，抒发了时光流转，物是人非的感慨。
“罨画溪头事已空”相关诗句：
- 罨画溪头事已空 出自 [宋] 曾协 ·《游罨画溪 其二 》
- 罨画溪头人语好 出自 [宋] 孙觌 ·《罨画谿行四首 其二 》
- 罨画溪头歛翠眉 出自 [宋] 谢翱 ·《霅女吟 》
- 罨画溪头老诗伯 出自 [宋] 杨万里 ·《寄吴宜之 》
- 罨画溪头云万顷 出自 [宋] 陆游 ·《题三茆邵道士云隐二首 其二 》
- 溪将罨画通 出自 [宋] 释绍嵩 ·《栖霞道中 》
- 溪将罨画通 出自 [唐] 郑谷 ·《寄献湖州从叔员外 》
- 罨画因名溪 出自 [宋] 葛胜仲 ·《戊午出长兴郭泛西溪至清果院 》
- 工须画溪罨 出自 [宋] 许及之 ·《园丁以菊爲屏爲船转庵竹院谛赏不足分题得塔字 》
- 君家罨画溪 出自 [宋] 杨亿 ·《送邵梁秀才 》
- 旧宅花连罨画溪 出自 [唐] 许浑 ·《送上元王明府赴任 》
- 罨画溪山杳霭中 出自 [宋] 李洪 ·《至东林谒回仙人像 》
- 细看东风罨画溪 出自 [宋] 华镇 ·《送傅彬老检讨赴宜兴簿 》
- 家近江南罨画溪 出自 [唐] 许浑 ·《紫藤 》
- 溪光罨画清且浅 出自 [宋] 蒋之奇 ·《续武溪深 》
- 罨画溪深方误入 出自 [宋] 邵雍 ·《秋游六首 其一 》
- 罨画有溪春不老 出自 [宋] 岳珂 ·《问道宜兴二首 其二 》
- 罨画溪山指後期 出自 [宋] 蒋之奇 ·《句 其一八 》
- 罨画溪干旧游者 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻齐安杂咏板成从沈守求印蒙以爲赠 》
- 罨画溪邉卖酒翁 出自 [宋] 孙觌 ·《罨画谿行四首 其四 》