“一冬霜意先黄叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一冬霜意先黄叶”出自哪首诗？
答案： “一冬霜意先黄叶”出自： 唐代 张祜（一）的 《观楚州韦舍人新筑河堤怺建两阊门（按此诗亦见《永乐大典》卷三五二七「九真」「门」字「北阊门」条〖五函四十九册〗。《大典》引《元一统志》曰：「淮安路有北阊门，唐〖张，原脱〗佑〖应作祜〗有《陪楚州韦舍人北阊》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī dōng shuāng yì xiān huáng yè ，诗句平仄： 。
问题2：“一冬霜意先黄叶”的上一句是什么？
答案：
“一冬霜意先黄叶”的上一句是： 白眉迂步马前迎 , 诗句拼音为： bái méi yū bù mǎ qián yíng
，诗句平仄： 。
问题3：“一冬霜意先黄叶”的下一句是什么？
答案： “一冬霜意先黄叶”的下一句是： 两路风威动翠旌 , 诗句拼音为： liǎng lù fēng wēi dòng cuì jīng ，诗句平仄：平仄仄○平仄仄。
“一冬霜意先黄叶”全诗
观楚州韦舍人新筑河堤怺建两阊门（按此诗亦见《永乐大典》卷三五二七「九真」「门」字「北阊门」条〖五函四十九册〗。《大典》引《元一统志》曰：「淮安路有北阊门，唐〖张，原脱〗佑〖应作祜〗有《陪楚州韦舍人北阊 (guān chǔ zhōu wéi shè rén xīn zhù hé dī yǒng jiàn liǎng chāng mén （ àn cǐ shī yì jiàn 《 yǒng lè dà diǎn 》 juàn sān wǔ èr qī 「 jiǔ zhēn 」 「 mén 」 zì 「 běi chāng mén 」 tiáo 〖 wǔ hán sì shí jiǔ cè 〗 。 《 dà diǎn 》 yǐn 《 yuán yī tǒng zhì 》 yuē ： 「 huái ān lù yǒu běi chāng mén ， táng 〖 zhāng ， yuán tuō 〗 yòu 〖 yìng zuò hù 〗 yǒu 《 péi chǔ zhōu wéi shè rén běi chāng)
宴宾容易小筵成，隼击秋原助放情。
红袖退行鞍上语，白眉迂步马前迎。
一冬霜意先黄叶，两路风威动翠旌。
须道孔融罇已满，不劳台下说余酲。
？？？？？仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平○。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
“一冬霜意先黄叶”繁体原文
觀楚州韋舍人新築河堤怺建兩閶門（按此詩亦見《永樂大典》卷三五二七「九真」「門」字「北閶門」條〖五函四十九冊〗。《大典》引《元一統志》曰：「淮安路有北閶門，唐〖張，原脫〗祐〖應作祜〗有《陪楚州韋舍人北閶門遊燕詩》。」）
宴賓容易小筵成，隼擊秋原助放情。
紅袖退行鞍上語，白眉迂步馬前迎。
一冬霜意先黃葉，兩路風威動翠旌。
須道孔融罇已滿，不勞臺下說餘酲。
“一冬霜意先黄叶”韵律对照
？？？？？仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
宴宾容易小筵成，隼击秋原助放情。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平○。
红袖退行鞍上语，白眉迂步马前迎。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一冬霜意先黄叶，两路风威动翠旌。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
须道孔融罇已满，不劳台下说余酲。
“一冬霜意先黄叶”全诗注音
宴宾容易小筵成，隼击秋原助放情。
红袖退行鞍上语，白眉迂步马前迎。
一冬霜意先黄叶，两路风威动翠旌。
须道孔融罇已满，不劳台下说余酲。
“一冬霜意先黄叶”全诗翻译
译文：
宴请宾客，容易举办一次小型的筵席，隼鸟在秋天的原野上辅助放飞自由的感情。
红衣美女脱下车上的鞍，与人交谈，白眉老者迂回着走在马前迎接。
一个冬天的霜意先预示着黄叶的降临，两路风势吹动着翠绿的旌旗。
必须提到孔融已经喝得醉醺醺，不必要在台下再说多余的酒话。
这首诗描述了一个宴会的场景。宴席举办得很容易，只是一个小型的筵席。隼鸟在秋天的原野上帮助放飞人们的情感。一位红衣美女脱下坐骑上的鞍，与人对话，一位白发苍苍的老者在马前迂回走动以迎接她。冬天的寒意预示着黄叶的飘落，两股风势吹动着翠绿的旌旗。需要注意的是，孔融已经喝得醉醺醺，不必在台下再说多余的酒话。
“一冬霜意先黄叶”总结赏析
赏析：这首诗《观楚州韦舍人新筑河堤怺建两阊门》是唐代诗人张祜创作的。诗中描写了一场宴会的场景，以及楚州韦舍人新筑河堤的壮丽景象。整首诗以宴会和风光为主题，通过描述人物、景物和氛围，展现了一幅美丽的画面。
首句"宴宾容易小筵成"表现了宴会开始的轻松愉快，小宴席很容易就准备好了。接着"隼击秋原助放情"运用了生动的比喻，将鹰隼的击猎与宴会的放情欢乐相联系，增强了宴会的愉悦氛围。
第二句"红袖退行鞍上语，白眉迂步马前迎"描写了宴会中的女性与马匹，红袖可能指的是女宾客，她们在马前交谈，增添了诗中的细节和生动性。
第三句"一冬霜意先黄叶，两路风威动翠旌"将季节的变化与宴会联系起来，冬季的霜意与黄叶预示着寒冷的到来，但宴会的氛围却十分热烈。"翠旌"则暗示了宴会的盛大和威仪。
最后两句"须道孔融罇已满，不劳台下说余酲"则表达了宴会中酒宴的丰盛，不需要再说多余的话，大家已经尽情享受。"孔融罇"可能指的是美酒，暗示宴会的豪华。
“一冬霜意先黄叶”相关诗句：
- 一冬霜意先黄叶 出自 [唐] 张祜（一） ·《观楚州韦舍人新筑河堤怺建两阊门（按此诗亦见《永乐大典》卷三五二七「九真」「门」字「北阊门」条〖五函四十九册〗。《大典》引《元一统志》曰：「淮安路有北阊门，唐〖张，原脱〗佑〖应作祜〗有《陪楚州韦舍人北阊 》
- 黄叶霜风山意晚 出自 [宋] 王淹 ·《秋浦见陆次川会其有广德之役同游齐山而别既归以诗寄之 》
- 霜飞一叶黄 出自 [宋] 章采 ·《秋日过清江傅聘君石溪隠居 》
- 梧叶经冬不识霜 出自 [宋] 胡寅 ·《即事 》
- 翠叶经冬不着霜 出自 [宋] 倪思 ·《南剑道中桂 》
- 红黄冬树叶 出自 [宋] 欧良 ·《句 其二 》
- 山路先冬积霜雪 出自 [宋] 曾巩 ·《瀑布泉 》
- 叶叶霜林着意红 出自 [宋] 陈师道 ·《拟汉宫词三首 其一 》
- 严意励冬霜 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读後汉书诗 其二 》
- 霜轻冬意薄 出自 [宋] 李曾伯 ·《登独秀台和徐意一韵 》
- 黄花红叶杂秋冬 出自 [宋] 王銍 ·《九月二十七日与客游龙山 》
- 霜冬草树芸其黄 出自 [宋] 刘弇 ·《杉溪驿 》
- 危叶先霜坠 出自 [宋] 陆游 ·《沉绵 》
- 枫叶未霜先借绯 出自 [宋] 郑清之 ·《山房秋日即事 其三 》
- 换尽霜叶黄 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 清霜木叶黄 出自 [宋] 王炎 ·《又五首 其一 》
- 秋霜馆叶黄 出自 [唐] 薛能 ·《送冯温往河外 》
- 俯仰霜叶黄 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵黄鲁直见赠古风二首 其一 》
- 黄叶新霜後 出自 [宋] 张耒 ·《四安道中 》
- 园林霜叶黄 出自 [宋] 姜特立 ·《十月 》