“换尽霜叶黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“换尽霜叶黄”出自哪首诗?
答案: “换尽霜叶黄”出自: 宋代 陆游的 《对酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huàn jìn shuāng yè huáng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“换尽霜叶黄”的上一句是什么?
答案:
“换尽霜叶黄”的上一句是: 坐令桃花红 , 诗句拼音为: zuò lìng táo huā hóng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“换尽霜叶黄”的下一句是什么?
答案: “换尽霜叶黄”的下一句是: 看镜喜欲舞 , 诗句拼音为: kàn jìng xǐ yù wǔ ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“换尽霜叶黄”全诗
对酒 (duì jiǔ)
医从和扁来,未着却老方。
吾晚乃得之,莫如麴糵良。
一杯脸生春,况复累十觞。
坐令桃花红,换尽霜叶黄。
看镜喜欲舞,追还少年狂。
但恨宝钗楼,胡沙隔咸阳。
芳华虽无恙,万里遥相望。
感叹径投枕,悲欢两茫茫。
平○○○平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄○仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄平○仄。
仄○仄平仄,平平仄平平。
“换尽霜叶黄”繁体原文
對酒
醫從和扁来,未著却老方。
吾晚乃得之,莫如麴糵良。
一杯臉生春,況復累十觴。
坐令桃花紅,換盡霜葉黄。
看鏡喜欲舞,追還少年狂。
但恨寶釵樓,胡沙隔咸陽。
芳華雖無恙,萬里遥相望。
感嘆徑投枕,悲歡兩茫茫。
“换尽霜叶黄”韵律对照
平○○○平,仄仄仄仄平。
医从和扁来,未着却老方。
平仄仄仄平,仄○仄仄平。
吾晚乃得之,莫如麴糵良。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
一杯脸生春,况复累十觞。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
坐令桃花红,换尽霜叶黄。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
看镜喜欲舞,追还少年狂。
仄仄仄平平,平平仄平平。
但恨宝钗楼,胡沙隔咸阳。
平平平平仄,仄仄平○仄。
芳华虽无恙,万里遥相望。
仄○仄平仄,平平仄平平。
感叹径投枕,悲欢两茫茫。
“换尽霜叶黄”全诗注音
医从和扁来,未着却老方。
吾晚乃得之,莫如麴糵良。
一杯脸生春,况复累十觞。
坐令桃花红,换尽霜叶黄。
看镜喜欲舞,追还少年狂。
但恨宝钗楼,胡沙隔咸阳。
芳华虽无恙,万里遥相望。
感叹径投枕,悲欢两茫茫。
“换尽霜叶黄”全诗翻译
译文:
医生从和扁鹊一同来,但未能治好我老年之症。我直到晚年才得到他的治疗,最好的方法莫过于服用麴糵良。一杯酒使我的容颜焕发春天的气息,更何况连续喝了十杯。坐在一起,使桃花变得红润,取代了那一片片霜叶的凄凉。
我看着镜子中的自己,喜极而舞,仿佛回到了年少轻狂的时光。只是心中遗憾那美丽的宝钗楼,和我之间有着咸阳胡沙般的距离,无法共度春秋。虽然我们的青春貌美还未减退,但却隔着万里远程,彼此只能遥相望。
感慨于命运的无常,我在枕边发出深深的叹息,人生的悲欢离合都如同茫茫的远路,难以预知。
“换尽霜叶黄”相关诗句:
- 换尽霜叶黄 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 青林霜日换枫叶 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄题沙溪宝锡院 》
- 黄叶换秋山 出自 [宋] 李龏 ·《凭栏呈刘季良 》
- 换尽园林叶 出自 [宋] 陆游 ·《五月雨 》
- 菊黄霜换紫 出自 [宋] 杨万里 ·《观化 》
- 黄初换叶应深惜 出自 [宋] 李至 ·《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其一 》
- 霜红换尽烟边绿 出自 [宋] 李新 ·《过垂云亭 》
- 园林霜叶黄 出自 [宋] 姜特立 ·《十月 》
- 黄叶新霜後 出自 [宋] 张耒 ·《四安道中 》
- 清霜木叶黄 出自 [宋] 王炎 ·《又五首 其一 》
- 秋霜下黄叶 出自 [宋] 汪莘 ·《访汤倅 》
- 菰蒲霜叶黄 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其九 》
- 霜风惨黄叶 出自 [宋] 邹浩 ·《送黄元明赴梁县尉 》
- 霜浓黄木叶 出自 [宋] 顾逢 ·《闲居杂兴 其二 》
- 黄叶如霜後 出自 [唐] 顾非熊 ·《早秋雨夕 》
- 秋霜馆叶黄 出自 [唐] 薛能 ·《送冯温往河外 》
- 霜林万叶黄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其五 》
- 黄叶庙前霜 出自 [唐] 李商隐 ·《商於 》
- 俯仰霜叶黄 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵黄鲁直见赠古风二首 其一 》
- 霜飞一叶黄 出自 [宋] 章采 ·《秋日过清江傅聘君石溪隠居 》