“本非民土宰官身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“本非民土宰官身”出自哪首诗?
答案: “本非民土宰官身”出自: 宋代 周邦彦的 《仙杏山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běn fēi mín tǔ zǎi guān shēn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“本非民土宰官身”的上一句是什么?
答案:
“本非民土宰官身”的上一句是: 羽褐虽存言语俗 , 诗句拼音为: yǔ hè suī cún yán yǔ sú
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“本非民土宰官身”的下一句是什么?
答案: “本非民土宰官身”的下一句是: 欲断人间烟火谷 , 诗句拼音为: yù duàn rén jiān yān huǒ gǔ ,诗句平仄:仄仄平○平仄仄。
“本非民土宰官身”全诗
仙杏山 (xiān xìng shān)
仙人药光明夜烛,种杏碧山如种玉。
春风裂石凤收花,赤颊离离照山谷。
卿云承日作阴润,猛虎守山防采斸。
高真筐篚入时贡,拜望通明荐新熟。
珠旒颔首一破顔,气压蟠桃羞若木。
自从移植近星榆,山水无光灵鬼哭。
长松枯倒流液尽,櫂頼牵藤多朴樕。
我思百年访灵异,羽褐虽存言语俗。
本非民土宰官身,欲断人间烟火谷。
行寻幽洞觅丹砂,傥见臞仙骑白鹿。
便应执箒洗仙坛,不用纤纤扫尘竹。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄○平,仄仄○○仄平仄。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
○平平仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄○仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“本非民土宰官身”繁体原文
仙杏山
仙人藥光明夜燭,種杏碧山如種玉。
春風裂石鳳收花,赤頰離離照山谷。
卿雲承日作陰潤,猛虎守山防採斸。
高真筐篚入時貢,拜望通明薦新熟。
珠旒頷首一破顔,氣壓蟠桃羞若木。
自從移植近星榆,山水無光靈鬼哭。
長松枯倒流液盡,櫂頼牽藤多樸樕。
我思百年訪靈異,羽褐雖存言語俗。
本非民土宰官身,欲斷人間烟火穀。
行尋幽洞覓丹砂,儻見臞仙騎白鹿。
便應執箒洗仙壇,不用纖纖掃塵竹。
“本非民土宰官身”韵律对照
平平仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仙人药光明夜烛,种杏碧山如种玉。
平平仄仄仄○平,仄仄○○仄平仄。
春风裂石凤收花,赤颊离离照山谷。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
卿云承日作阴润,猛虎守山防采斸。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
高真筐篚入时贡,拜望通明荐新熟。
平平○仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
珠旒颔首一破顔,气压蟠桃羞若木。
仄○平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
自从移植近星榆,山水无光灵鬼哭。
○平平仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
长松枯倒流液尽,櫂頼牵藤多朴樕。
仄○仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
我思百年访灵异,羽褐虽存言语俗。
仄平平仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
本非民土宰官身,欲断人间烟火谷。
○平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
行寻幽洞觅丹砂,傥见臞仙骑白鹿。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
便应执箒洗仙坛,不用纤纤扫尘竹。
“本非民土宰官身”全诗注音
仙人药光明夜烛,种杏碧山如种玉。
春风裂石凤收花,赤颊离离照山谷。
卿云承日作阴润,猛虎守山防采斸。
高真筐篚入时贡,拜望通明荐新熟。
珠旒颔首一破顔,气压蟠桃羞若木。
自从移植近星榆,山水无光灵鬼哭。
长松枯倒流液尽,櫂頼牵藤多朴樕。
我思百年访灵异,羽褐虽存言语俗。
本非民土宰官身,欲断人间烟火谷。
行寻幽洞觅丹砂,傥见臞仙骑白鹿。
便应执箒洗仙坛,不用纤纤扫尘竹。
“本非民土宰官身”全诗翻译
译文:
仙人用药照亮夜晚,种植杏树在碧山上就像种植玉石一样美好。
春风能裂石头,凤凰收起花朵,红颊的太阳离离照耀着山谷。
你的云朵接受着太阳的照射,形成了一片阴凉湿润之地,猛虎守卫山脉,防止人们砍伐采挖。
高贵的真人送来筐篚装满宝贵的贡品,虔诚地朝拜,献上新鲜熟美的贡品。
华贵的珠旒遮住了他颓废的面容,气场强大,像蟠桃一样羞愧如木头。
自从将榆树移植到近星之地,山水失去了灵气,幽鬼们哭泣不止。
高大的松树枯倒了,流淌的液体也干涸了,用篙头牵拉着藤条的力气变得稀薄。
我想百年寻找神秘奇异之地,虽然仍然身穿羽毛斗篷,言谈举止却有凡人的俗气。
本来并非是民间土地上的官员身份,却有意断绝尘世烟火的纷扰。
我行走寻找幽深洞穴,寻找仙丹砂,但如果能看见一个瘦小的仙人骑着白鹿,我便心满意足。
那时我应当拿起扫帚,清洗净化仙坛,不必费心扫除灰尘。
总结:本文描述了一个仙人生活的景象,他种植杏树和石榴树,掌控着自然之力,但也感受到了人间的烟火纷扰。他渴望寻找仙境和神秘之地,但仍希望保持俗世的简朴。他希望能看见一个瘦小的仙人骑着白鹿,表现出对于仙境生活的向往。
“本非民土宰官身”相关诗句:
- 本非民土宰官身 出自 [宋] 周邦彦 ·《仙杏山 》
- 宰官本是随缘现 出自 [宋] 饶节 ·《次韵答刘通判二首 其二 》
- 身虽宰官身 出自 [宋] 宋祁 ·《库部闵员外还都 》
- 宰官非所能 出自 [宋] 薛季宣 ·《县民诉事有以禅僧见况者 》
- 故现宰官身 出自 [宋] 释心月 ·《赵通判请赞观音 》
- 不似宰官身 出自 [宋] 张耒 ·《次韵曾存之直舍种竹 》
- 聊现宰官身 出自 [宋] 文彦博 ·《昨夜饮散未眠偶成拙颂录呈武功寺丞若犹未弃无惜开示 》
- 落魄宰官身 出自 [宋] 刘一止 ·《居士竂一首 》
- 化身元宰官 出自 [宋] 李流谦 ·《献万佛图爲张雅州寿 》
- 不省宰官身 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 梦窟 》
- 居士宰官身 出自 [宋] 岳珂 ·《苏文忠罗汉偈帖赞 》
- 寂寞宰官身世轻 出自 [宋] 李纲 ·《题青龙兴化禅院方丈 》
- 琴边聊见宰官身 出自 [宋] 邹浩 ·《留别元老 》
- 净坊俱现宰官身 出自 [宋] 李弥逊 ·《仲宗访我筠溪出陪富文粹之游天宫诗见索属和次韵 》
- 现身犹有宰官缘 出自 [宋] 朱松 ·《宿灵感院二首 其一 》
- 应缘曾现宰官身 出自 [宋] 苏轼 ·《纵笔三首 其二 》
- 岁寒节操宰官身 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵喻叔奇松竹图 》
- 不须真现宰官身 出自 [宋] 张鎡 ·《秋暖 》
- 不现宰官身说法 出自 [宋] 勇禅师 ·《颂一首 》
- 郎星初见宰官身 出自 [宋] 项安世 ·《寿司马夫人二首 其二 》