“芝函新紫诏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芝函新紫诏”出自哪首诗？
答案： “芝函新紫诏”出自： 宋代 许月卿的 《送抚倅林评事归班》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī hán xīn zǐ zhào ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“芝函新紫诏”的上一句是什么？
答案：
“芝函新紫诏”的上一句是： 朝天早戒严 , 诗句拼音为： cháo tiān zǎo jiè yán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“芝函新紫诏”的下一句是什么？
答案： “芝函新紫诏”的下一句是： 棘寺旧青毡 , 诗句拼音为： jí sì jiù qīng zhān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“芝函新紫诏”全诗
送抚倅林评事归班 (sòng fǔ cuì lín píng shì guī bān)
分月年将满，朝天早戒严。
芝函新紫诏，棘寺旧青毡。
梅雨商岩谶，槐花宰路占。
应留待漏院，挥翰属名贤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“芝函新紫诏”繁体原文
送撫倅林評事歸班
分月年將滿，朝天早戒嚴。
芝函新紫詔，棘寺舊青氈。
梅雨商岩讖，槐花宰路占。
應留待漏院，揮翰屬名賢。
“芝函新紫诏”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
分月年将满，朝天早戒严。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
芝函新紫诏，棘寺旧青毡。
平仄平平仄，平平仄仄平。
梅雨商岩谶，槐花宰路占。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
应留待漏院，挥翰属名贤。
“芝函新紫诏”全诗注音
分月年将满，朝天早戒严。
芝函新紫诏，棘寺旧青毡。
梅雨商岩谶，槐花宰路占。
应留待漏院，挥翰属名贤。
“芝函新紫诏”全诗翻译
译文：
分月年将满，朝天早戒严。
在每个月底年将要满之时，天一亮便要早早戒备战备。
芝函新紫诏，棘寺旧青毡。
皇帝收到了新的紫色御书函，寺庙里的青色毡席已经使用了很久。
梅雨商岩谶，槐花宰路占。
根据商岩的预言，这是梅雨季节，而宰相又根据槐花的花占来决策路线。
应留待漏院，挥翰属名贤。
值得留在这里等待的是正午的漏水院，然后挥笔赞美那些贤者的才能。
总结：
此诗描写了一个古时候的场景，描述了人们在月末年初严加防范的情景，皇帝收到了紫色御书函，寺庙里则使用着陈旧的青色毡席。诗中还涉及梅雨季节的预言和宰相根据槐花花占来决策路线的情节。最后，诗人推崇贤者的才能，将其赞美写入笔墨之中。
“芝函新紫诏”相关诗句：
- 芝函新紫诏 出自 [宋] 许月卿 ·《送抚倅林评事归班 》
- 新元诏士奉芝函 出自 [宋] 李曾伯 ·《壬子劝驾 》
- 泥紫芝函带玺封 出自 [宋] 周必大 ·《胡氏逢庆堂诗用秉成兄韵 》
- 星邮传诏紫芝泥 出自 [宋] 王质 ·《集秦国文恭公句寿胡正仲四首 其四 》
- 诏颁紫检琼芝熟 出自 [宋] 宋庠 ·《送谢屯田徙治富顺监 》
- 星邮传诏紫芝泥 出自 [宋] 胡宿 ·《送江宁监军李舍人归阙 》
- 手把芝函帝命新 出自 [宋] 祖无择 ·《田四秘丞通判镇戎军 》
- 芝函新命直仙蓬 出自 [宋] 余靖 ·《送杨学士益州路转运 》
- 监州新命诏函开 出自 [宋] 宋祁 ·《送薛学士伯垂同理嘉兴郡兼简太守集仙柳著作 》
- 三秀紫芝新 出自 [唐] 武元衡 ·《和杨三舍人晚秋与崔二舍人张秘监苗考功同游昊天观时中书寓直不得陪随因追往年曾与旧僚联游此观纪题在壁已有沦亡书事感怀輙以呈寄兼呈东省三给事之作杨君见徴鄙词因以继和 》
- 新春紫诏下 出自 [宋] 张栻 ·《送刘枢密留守建康 》
- 欣闻紫诏新 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和黄朝议 其二 》
- 紫芝山下又新年 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 仙宫新报紫芝芳 出自 [宋] 韦骧 ·《陪吉守范淳元观玉虚观灵芝席上口占 》
- 我有新曲名紫芝 出自 [宋] 程珌 ·《太上虚皇黄庭经句法十篇寿赵帅 其六 》
- 旧有凤衔新紫诏 出自 [宋] 释居简 ·《寄陈宣州中书 其一 》
- 新诏垂金曳紫光煌煌 出自 [唐] 李贺 ·《荣华乐 》
- 笑开芝函看 出自 [宋] 曾丰 ·《瑞芝堂 》
- 芝函行召对 出自 [宋] 黄公度 ·《送汪内相移镇宣城 》
- 诏函加美谥 出自 [宋] 宋祁 ·《伤和靖林先生君复二首 其一 》