“寂寞山城暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寞山城暮”出自哪首诗?
答案: “寂寞山城暮”出自: 唐代 岑参的 《虢中酬陕西甄判官见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì mò shān chéng mù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“寂寞山城暮”的上一句是什么?
答案:
“寂寞山城暮”的上一句是: 东望转相思 , 诗句拼音为: dōng wàng zhuǎn xiāng sī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“寂寞山城暮”的下一句是什么?
答案: “寂寞山城暮”的下一句是: 空闻画角悲 , 诗句拼音为: kōng wén huà jiǎo bēi ,诗句平仄:○○仄仄平。
“寂寞山城暮”全诗
虢中酬陕西甄判官见赠 (guó zhōng chóu shǎn xī zhēn pàn guān jiàn zèng)
微才弃散地,拙宦慙清时。
白发徒自负,青云难可期。
胡尘暗东洛,亚相方出师。
分陕振鼓鼙,二崤满旌旗。
夫子廊庙器,迥然青冥姿。
阃外佐戎律,幕中吐兵奇。
前者驿使来,忽枉行军诗。
昼吟庭花落,夜讽山月移。
昔君隐苏门,浪迹不可羁。
诏书自徵用,令誉天下知。
别来春草长,东望转相思。
寂寞山城暮,空闻画角悲。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平○仄○。
平平仄平仄,仄○平仄平。
○仄仄仄平,仄平仄平平。
平仄平仄仄,仄平平平平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
平仄仄仄平,仄仄○平平。
仄○○平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,○仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄○,平仄仄○○。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
“寂寞山城暮”繁体原文
虢中酬陝西甄判官見贈
微才棄散地,拙宦慙清時。
白髮徒自負,青雲難可期。
胡塵暗東洛,亞相方出師。
分陝振鼓鼙,二崤滿旌旗。
夫子廊廟器,迥然青冥姿。
閫外佐戎律,幕中吐兵奇。
前者驛使來,忽枉行軍詩。
晝吟庭花落,夜諷山月移。
昔君隱蘇門,浪跡不可羈。
詔書自徵用,令譽天下知。
別來春草長,東望轉相思。
寂寞山城暮,空聞畫角悲。
“寂寞山城暮”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
微才弃散地,拙宦慙清时。
仄仄平仄仄,平平○仄○。
白发徒自负,青云难可期。
平平仄平仄,仄○平仄平。
胡尘暗东洛,亚相方出师。
○仄仄仄平,仄平仄平平。
分陕振鼓鼙,二崤满旌旗。
平仄平仄仄,仄平平平平。
夫子廊庙器,迥然青冥姿。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
阃外佐戎律,幕中吐兵奇。
平仄仄仄平,仄仄○平平。
前者驿使来,忽枉行军诗。
仄○○平仄,仄仄平仄平。
昼吟庭花落,夜讽山月移。
仄平仄平平,○仄仄仄平。
昔君隐苏门,浪迹不可羁。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
诏书自徵用,令誉天下知。
仄平平仄○,平仄仄○○。
别来春草长,东望转相思。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
寂寞山城暮,空闻画角悲。
“寂寞山城暮”全诗注音
微才弃散地,拙宦慙清时。
白发徒自负,青云难可期。
胡尘暗东洛,亚相方出师。
分陕振鼓鼙,二崤满旌旗。
夫子廊庙器,迥然青冥姿。
阃外佐戎律,幕中吐兵奇。
前者驿使来,忽枉行军诗。
昼吟庭花落,夜讽山月移。
昔君隐苏门,浪迹不可羁。
诏书自徵用,令誉天下知。
别来春草长,东望转相思。
寂寞山城暮,空闻画角悲。
“寂寞山城暮”全诗翻译
译文:
微不足道的才能,让我无法在纷扰的世间得到清贵的地位。
白发只是我自负的标志,追求成功却难以预料。
胡乱的战争掩盖了东洛城,亚相方才开始出征。
分别在陕西振鼓击鼙,二崤山上旌旗飘扬。
夫子庙堂的礼仪与众不同,独具一格地展现威严。
在阃外帮助制定戎法,幕中派出奇兵。
前段时间使者来信,居然错把行军的诗作读取。
白天吟咏庭院花朵凋零,夜晚吟诵山间月亮的移动。
昔日君主隐居在苏门,自由自在地流浪无羁。
诏书上自荐,并获得天下的赞誉。
与你别离时,春草已长满,我东望远处思念相连。
寂寞的山城在傍晚中,只能听到画角悲鸣。
“寂寞山城暮”总结赏析
赏析::
这首诗是岑参的《虢中酬陕西甄判官见赠》,全诗以自己微弱的才智、拙劣的宦途、白发苍苍、青云难升为主题,表达了诗人对自身境遇的深切感慨和对友人甄判官的赞颂之情。
首节写自己微才弃散地,表明了诗人对自己才华的自我贬低。在宦途上,诗人深感拙劣,慨叹清廉之道不容易行得通,白发苍苍是多年坚守,而青云难可期则表现出了对仕途前景的担忧。
第二节以胡尘遮挡东洛,亚相出师为背景,展示了时局动荡,国家危亡的危机。这里,诗人可能在暗示自己的一份使命感,要分陕振兴国家,担负起责任。
第三、四节写甄判官的优秀之处。夫子廊庙器,指甄判官品德高尚,德行如夫子孔子,迥然青冥姿,形象高大,气度不凡。甄判官能在阃外佐戎律,幕中吐兵奇,显示了他在军事上的才华和胆识。
接下来的节奏转抒情,写甄判官在旅途中忽然遇到自己,吟咏庭花落,讽山月移,表现了深厚的友情。回忆甄判官曾隐苏门,不拘一格,自由自在,流浪不羁,但此刻他已应召而去,仕途有成,实现了自己的理想。
最后两节写甄判官的才华得到了朝廷的认可,诏书自徵用,令誉天下知。甄判官已经成为国家的栋梁之材,而诗人则表达了对友人的离别之情,寂寞山城暮,空闻画角悲。虽然甄判官事业有成,但友情的离别让诗人感到孤独和惋惜。
标签: 抒情、咏友、仕途、离别
“寂寞山城暮”相关诗句:
- 寂寞山城暮 出自 [唐] 岑参 ·《虢中酬陕西甄判官见赠 》
- 寂寞城闉暮 出自 [宋] 刘攽 ·《小雨 其一 》
- 寂寞边城日将暮 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 寂寞前山暮 出自 [唐] 耿湋 ·《春日即事二首 一 》
- 寂寞云山薄暮天 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠广淳破衣 其四 》
- 山城本寂寞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《方在许昌幕内弟滁州谢判官有书邀余诗送近闻欧阳永叔移守此郡爲我寄声也 》
- 山城寂寞无人行 出自 [宋] 沈辽 ·《奉酬通叟社日 》
- 慰我山城长寂寞 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日书斋偶成 其五 》
- 寂寞山城亦自芳 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵待制兄题孔园芍药 其二 》
- 山城寂寞少嘉客 出自 [宋] 欧阳修 ·《送前巫山宰吴殿丞 》
- 孤城寂寞故山围 出自 [宋] 熊仲允 ·《题汪水云诗卷 》
- 更住深山寂寞城 出自 [宋] 王禹偁 ·《再赋一章用伸赠别 》
- 山城寂寞难爲礼 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张生 》
- 山城寂寞便吾嬾 出自 [宋] 陈造 ·《再用前韵赠高司理共八首 其四 》
- 锺山石城已寂寞 出自 [宋] 王安石 ·《和王微之登高斋三首 其二 》
- 山城寂寞郎官贵 出自 [宋] 张伯玉 ·《送睦州丁郎中 》
- 山城寂寞消残漏 出自 [宋] 苏过 ·《不睡 》
- 那嗟寂寞滞山城 出自 [宋] 韦骧 ·《晓坐 》
- 寂寞山城谁与娱 出自 [宋] 张耒 ·《寄杨克一 》
- 一片山城常寂寞 出自 [宋] 曹彦约 ·《漫成寄朱伯海主簿 》