首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 官舍见月 其一 > 明月如乡人

“明月如乡人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“明月如乡人”出自哪首诗？

答案： “明月如乡人”出自： 宋代 洪咨夔的 《官舍见月 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng yuè rú xiāng rén ，诗句平仄： 平仄○平平 。

问题2：“明月如乡人”的上一句是什么？

答案： “明月如乡人”的上一句是： 水如天目急 , 诗句拼音为： shuǐ rú tiān mù jí ，诗句平仄： 平仄○平平 。

问题3：“明月如乡人”的下一句是什么？

答案： “明月如乡人”的下一句是： 不速推户入 , 诗句拼音为： bù sù tuī hù rù ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“明月如乡人”全诗

官舍见月 其一 (guān shè jiàn yuè qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 洪咨夔。

山如天目高，水如天目急。
明月如乡人，不速推户入。
问月从何来，天梯几何级。
辛勤度参井，万里远相及。
碧透银河乾，清浸玉宇湿。
穆金无限波，潋灧手可汲。
萤驾风叶迁，蛩枕露梗泣。
边秋徂年悲，匣古铜华涩。
稻畦抱瓮灌，茅屋索綯葺。
月兮随我归，买酒共君吸。

平○平仄平，仄○平仄仄。
平仄○平平，仄仄平仄仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄○仄。
仄仄平平平，平○仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平仄平仄平，平仄仄仄仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。

shān rú tiān mù gāo ， shuǐ rú tiān mù jí 。
míng yuè rú xiāng rén ， bù sù tuī hù rù 。
wèn yuè cóng hé lái ， tiān tī jǐ hé jí 。
xīn qín dù cān jǐng ， wàn lǐ yuǎn xiāng jí 。
bì tòu yín hé qián ， qīng jìn yù yǔ shī 。
mù jīn wú xiàn bō ， liàn yàn shǒu kě jí 。
yíng jià fēng yè qiān ， qióng zhěn lù gěng qì 。
biān qiū cú nián bēi ， xiá gǔ tóng huá sè 。
dào qí bào wèng guàn ， máo wū suǒ táo qì 。
yuè xī suí wǒ guī ， mǎi jiǔ gòng jūn xī 。

“明月如乡人”繁体原文

官舍見月 其一

山如天目高，水如天目急。
明月如鄉人，不速推戶入。
問月從何來，天梯幾何級。
辛勤度參井，萬里遠相及。
碧透銀河乾，清浸玉宇濕。
穆金無限波，瀲灧手可汲。
螢駕風葉遷，蛩枕露梗泣。
邊秋徂年悲，匣古銅華澀。
稻畦抱甕灌，茅屋索綯葺。
月兮隨我歸，買酒共君吸。

“明月如乡人”韵律对照

平○平仄平，仄○平仄仄。
山如天目高，水如天目急。

平仄○平平，仄仄平仄仄。
明月如乡人，不速推户入。

仄仄○平平，平平仄平仄。
问月从何来，天梯几何级。

平平仄○仄，仄仄仄○仄。
辛勤度参井，万里远相及。

仄仄平平平，平○仄仄仄。
碧透银河乾，清浸玉宇湿。

仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
穆金无限波，潋灧手可汲。

平仄平仄平，平仄仄仄仄。
萤驾风叶迁，蛩枕露梗泣。

平平平平平，仄仄平平仄。
边秋徂年悲，匣古铜华涩。

仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
稻畦抱瓮灌，茅屋索綯葺。

仄平平仄平，仄仄仄平仄。
月兮随我归，买酒共君吸。

“明月如乡人”全诗注音

shān rú tiān mù gāo ， shuǐ rú tiān mù jí 。

山如天目高，水如天目急。

míng yuè rú xiāng rén ， bù sù tuī hù rù 。

明月如乡人，不速推户入。

wèn yuè cóng hé lái ， tiān tī jǐ hé jí 。

问月从何来，天梯几何级。

xīn qín dù cān jǐng ， wàn lǐ yuǎn xiāng jí 。

辛勤度参井，万里远相及。

bì tòu yín hé qián ， qīng jìn yù yǔ shī 。

碧透银河乾，清浸玉宇湿。

mù jīn wú xiàn bō ， liàn yàn shǒu kě jí 。

穆金无限波，潋灧手可汲。

yíng jià fēng yè qiān ， qióng zhěn lù gěng qì 。

萤驾风叶迁，蛩枕露梗泣。

biān qiū cú nián bēi ， xiá gǔ tóng huá sè 。

边秋徂年悲，匣古铜华涩。

dào qí bào wèng guàn ， máo wū suǒ táo qì 。

稻畦抱瓮灌，茅屋索綯葺。

yuè xī suí wǒ guī ， mǎi jiǔ gòng jūn xī 。

月兮随我归，买酒共君吸。

“明月如乡人”全诗翻译

译文：

山势犹如天目之高，水流犹如天目之急。明亮的月光犹如故乡的人，不急着推开门户进入。询问月亮从何而来，天梯有多少级。辛勤地汲水于参差的井口，千万里远方的人也能相互沟通。清澈透彻的银河如同干燥的碧玉，清凉的水滴润湿了天上的宫阙。波光粼粼的金色液体无限扩散，可用手舀取。萤火虫驾着微风飞翔，蛩蛩蟋蟋在露珠滴落的芦苇上哭泣。边疆的秋意渐浓，岁月悲伤不已，古铜匣中的器物显得粗糙。在稻田畦中抱着瓮，为庇护茅屋而用麻索修葺。月光呀，请随我归去，一同买酒与君共享。
全诗以景物为线索，展现了高远的山水、明亮的月光以及自然的变迁。通过对这些景象的描绘，表达了人与自然的交融和共生，以及岁月变迁中的情感和情怀。

“明月如乡人”诗句作者洪咨夔介绍：

洪咨夔（一一七六～一二三六），字舜俞，号平斋，於潜（今属浙江）人。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士，授如皋簿。继中教官，调饶州教授。崔与之帅淮东，辟置幕府。後随崔至蜀，历通判成都府，知龙州。理宗朝，召爲秘书郎，以言事忤史弥远，罢。弥远死，以礼部员外郎召，迁监察御史，殿中侍御史，给事中。官至刑部尚书，翰林学士、知制诰。端平三年卒，年六十一，谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。　洪咨夔诗，以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗，另编一卷。更多...

“明月如乡人”相关诗句：

“明月如乡人”每个字的意思：

包含“明月如乡人”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂