“乡遥月共明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乡遥月共明”出自哪首诗?
答案: “乡遥月共明”出自: 唐代 徐铉的 《寄从兄宪兼示二弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng yáo yuè gòng míng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“乡遥月共明”的上一句是什么?
答案:
“乡遥月共明”的上一句是: 信远鸿初下 , 诗句拼音为: xìn yuǎn hóng chū xià
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“乡遥月共明”的下一句是什么?
答案: “乡遥月共明”的下一句是: 一枝栖未稳 , 诗句拼音为: yī zhī qī wèi wěn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“乡遥月共明”全诗
寄从兄宪兼示二弟 (jì cóng xiōng xiàn jiān shì èr dì)
别路吴将楚,离忧弟与兄。
断云惊晚吹,秋色满孤城。
信远鸿初下,乡遥月共明。
一枝栖未稳,回首望三京。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“乡遥月共明”繁体原文
寄從兄憲兼示二弟
別路吳將楚,離憂弟與兄。
斷雲驚晚吹,秋色滿孤城。
信遠鴻初下,鄉遙月共明。
一枝棲未穩,迴首望三京。
“乡遥月共明”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
别路吴将楚,离忧弟与兄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
断云惊晚吹,秋色满孤城。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
信远鸿初下,乡遥月共明。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
一枝栖未稳,回首望三京。
“乡遥月共明”全诗注音
别路吴将楚,离忧弟与兄。
断云惊晚吹,秋色满孤城。
信远鸿初下,乡遥月共明。
一枝栖未稳,回首望三京。
“乡遥月共明”全诗翻译
译文:
别离时,吴地与楚地相隔,我与离愁的弟兄们相别。断续的云在晚风中飘动,秋色充满了孤城。
遥信传来,远方的大雁初次降临,故乡的明月也同样明亮。
一只雁儿栖息未稳定,我回头望向了遥远的京都三城。
总结:
诗人在离别时,感慨吴楚两地相隔,自己与亲人朋友的离愁别绪。孤城中秋色凄凉,云断风惊,表现出诗人内心的离愁与忧愁。同时,诗人收到远方的信件,大雁初次归来,明月高挂,使他想起了故乡的情景。然而,故乡仍然遥远,心中不禁感叹岁月的流逝和人生的无常。
“乡遥月共明”总结赏析
赏析:: 这首诗《寄从兄宪兼示二弟》是徐铉的作品,表达了离别之情和对家乡的思念之情。
首先,诗中通过“别路吴将楚”一句,勾画出诗人即将离开吴地,前往楚地的场景,暗示了离别的主题。而“离忧弟与兄”则表现出诗人对兄弟的离愁之情,揭示了家庭情感的纽带。
接着,诗中以“断云惊晚吹,秋色满孤城”展现了秋天的景象,黄叶飘零、凉风习习,与诗人的离别情感相呼应,增强了诗中的离愁意境。这些描写用意深远,使读者更能感同身受。
继续,诗中“信远鸿初下,乡遥月共明”一句则通过鸿雁飞来的情景和明亮的月光,强调了诗人与故乡的距离。这种描写增强了对家乡的思念之情,使离别的愁绪更加深刻。
最后,诗末的“一枝栖未稳,回首望三京”则表现了诗人内心的归乡之愿,即使身处异地,也渴望回到家乡。这句话给人以希望,暗示着将来的团聚。
标签: 离别、家乡思念、秋天景色、归乡愿望
“乡遥月共明”相关诗句:
- 乡遥月共明 出自 [宋] 徐铉 ·《寄从兄宪兼示二弟 》
- 乡遥月共明 出自 [唐] 徐铉 ·《寄从兄宪兼示二弟 》
- 千里遥遥共明月 出自 [宋] 王十朋 ·《韶美至云安寄诗二首再用诗字韵以寄 》
- 遥隔三江共明月 出自 [宋] 邓牧 ·《寄友 》
- 思乡还共楚云遥 出自 [宋] 寇准 ·《春晚书事 》
- 月应遥共对 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵元章留别 》
- 明年春水共还乡 出自 [唐] 王昌龄 ·《送吴十九往沅陵 》
- 千里从今遥共月 出自 [宋] 王十朋 ·《送朱丞 》
- 一天遥共团圆月 出自 [宋] 方回 ·《张老山御史寄七夕诗今近中秋奉问 》
- 月共两乡圆 出自 [唐] 白居易 ·《奉酬淮南牛相公思黯见寄二十四韵 》
- 明夜月明来共醉 出自 [宋] 张鎡 ·《夜看月边行云 》
- 遥知明月夜 出自 [唐] 杨逵 ·《送邹尊师归洞庭 》
- 遥知明月夜 出自 [唐] 杨夔 ·《送邹尊师归洞庭 》
- 遥瞻明月峡 出自 [唐] 李白 ·《窜夜郎於乌江留别宗十六璟 》
- 遥天有明月 出自 [宋] 王十朋 ·《宿网步时已入夜犹行舟忽闻犬声知有人家孤灯一点盖渔舍也是夕有月不饮 》
- 遥思明月夜 出自 [宋] 黄庚 ·《赠了上人抄化 》
- 清风明月遥相思 出自 [唐] 王勃 ·《江南弄 》
- 遥怜环佩月明中 出自 [宋] 俞德邻 ·《息寮王教授挽词二首 其二 》
- 月明遥夜见秋高 出自 [宋] 黄庭坚 ·《阻水戏呈几复二首 其二 》
- 风月遥知四明好 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄鄞江知县张太博 》