“两乡明月心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两乡明月心”出自哪首诗?
答案: “两乡明月心”出自: 唐代 牛峤的 《更漏子 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎng xiāng míng yuè xīn ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“两乡明月心”的上一句是什么?
答案:
“两乡明月心”的上一句是: 锦屏深 , 诗句拼音为: jǐn píng shēn
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“两乡明月心”的下一句是什么?
答案: “两乡明月心”的下一句是: 闺草碧 , 诗句拼音为: guī cǎo bì ,诗句平仄:平仄仄。
“两乡明月心”全诗
更漏子 二 (gèng lòu zǐ èr)
春夜阑,更漏促,金烬暗挑残烛。
惊梦断,锦屏深,两乡明月心。
闺草碧,望归客,还是不知消息。
孤负我,悔怜君,告天天不闻。
平仄平,○仄仄,平仄仄○平仄。
平仄仄,仄○○,仄平平仄平。
平仄仄,仄平仄,平仄仄平平仄。
平仄仄,仄平平,仄平平仄○。
“两乡明月心”繁体原文
更漏子 二
春夜闌,更漏促,金燼暗挑殘燭。
驚夢斷,錦屏深,兩鄉明月心。
閨草碧,望歸客,還是不知消息。
孤負我,悔憐君,告天天不聞。
“两乡明月心”韵律对照
平仄平,○仄仄,平仄仄○平仄。
春夜阑,更漏促,金烬暗挑残烛。
平仄仄,仄○○,仄平平仄平。
惊梦断,锦屏深,两乡明月心。
平仄仄,仄平仄,平仄仄平平仄。
闺草碧,望归客,还是不知消息。
平仄仄,仄平平,仄平平仄○。
孤负我,悔怜君,告天天不闻。
“两乡明月心”全诗注音
春夜阑,更漏促,金烬暗挑残烛。
惊梦断,锦屏深,两乡明月心。
闺草碧,望归客,还是不知消息。
孤负我,悔怜君,告天天不闻。
“两乡明月心”全诗翻译
注释:
⑴夜阑:夜深。
⑵两乡:两边,两处。
⑶归客:指远行的丈夫。
⑷“辜负”三句:郎辜负我,我后悔自己大怜爱他,这种心情,向天倾吐,而天何尝有情?可谓爱深怨切,“悔”是假,“怜”是真。
“两乡明月心”总结赏析
评析
这首词是写女子春宵怀人。全词从梦断后写来。
上片写梦断后女主人公室内景况:漏残、灯烬、屏深,以及梦断后对月怀人。
下片由明月过渡到室外,转换自然。“闺草”三句,触景怀人;最后三句,明为怨辞,实是想念之深的心理状态。
“两乡明月心”相关诗句:
- 两乡明月心 出自 [唐] 牛峤 ·《更漏子 二 》
- 明月两乡悲 出自 [唐] 韦庄 ·《寓言 》
- 两乡明月夜 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政见寄 其三 》
- 明月两乡孤 出自 [唐] 严嶷 ·《别宋侍御 》
- 明月故乡千里心 出自 [宋] 文天祥 ·《用萧敬夫韵 》
- 明月两关心 出自 [宋] 薛嵎 ·《寄公衮舍弟 》
- 明月两知心 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上对月寄孔谏议 》
- 明月两知心 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 林风凉不绝 》
- 月明心事两危阑 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初见寄二首 其二 》
- 波心浸月两争明 出自 [宋] 杜范 ·《舟中偶成小诗 》
- 我心与月明作两 出自 [宋] 冯时行 ·《僧有悟策者见予於珞碛江上诵程子山孙季辰李仁甫赋成都信相寺水月亭之什仆曩客成都朝夕过信相监公求此诗至再三余谓诗於佛法业成绮语每笑诃之不爲作今策诵二三公佳句起予追赋长句付策令寄监公 》
- 明月亭亭两乡望 出自 [唐] 刘长卿 ·《送姨子弟往南郊 》
- 乡心两岸芦 出自 [宋] 周密 ·《还自奉口 》
- 去住两乡心 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《杭州秋日别故友 》
- 两乡心已断 出自 [唐] 李白 ·《寻阳送弟昌峒鄱阳司马作 》
- 去住两乡心 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居遣兴 》
- 月共两乡圆 出自 [唐] 白居易 ·《奉酬淮南牛相公思黯见寄二十四韵 》
- 两乡同此月 出自 [宋] 林希逸 ·《答吴检详用饶字韵见寄二首 其二 》
- 用心不啻两乡违 出自 [唐] 刘方平 ·《秋夜寄皇甫冉郑丰 》
- 望山空寄两乡心 出自 [唐] 卢纶 ·《与从弟瑾同下第後出关言别 二 》