“明月如佳人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月如佳人”出自哪首诗?
答案: “明月如佳人”出自: 宋代 方岳的 《中秋雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng yuè rú jiā rén ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“明月如佳人”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“明月如佳人”已经是第一句了。
问题3:“明月如佳人”的下一句是什么?
答案: “明月如佳人”的下一句是: 会晤良亦难 , 诗句拼音为: huì wù liáng yì nán ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“明月如佳人”全诗
中秋雨 (zhōng qiū yǔ)
明月如佳人,会晤良亦难。
畴昔相与娱,误作容易看。
何如费倾结,欲语不可殚。
云间金背蟇,爱惜白玉盘。
宁受妬妇欺,不借俗世观。
坐令四中秋,雨滴梧桐寒。
人情重今夕,吴缾藓花乾。
亦知月不老,终当出林端。
岂无三百钱,醉此素所欢。
举杯吞寒光,流入诗脾肝。
令我书传香,一洗儒生酸。
平仄○平平,仄仄平仄○。
平仄○仄平,仄仄平仄○。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
平○平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄○。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
平平○平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平○仄平平。
仄平○仄○,仄仄仄仄平。
仄平平平平,平仄平平平。
仄仄平○平,仄仄平平平。
“明月如佳人”繁体原文
中秋雨
明月如佳人,會晤良亦難。
疇昔相與娛,誤作容易看。
何如費傾結,欲語不可殫。
雲間金背蟇,愛惜白玉盤。
寧受妬婦欺,不借俗世觀。
坐令四中秋,雨滴梧桐寒。
人情重今夕,吳缾蘚花乾。
亦知月不老,終當出林端。
豈無三百錢,醉此素所歡。
舉杯吞寒光,流入詩脾肝。
令我書傳香,一洗儒生酸。
“明月如佳人”韵律对照
平仄○平平,仄仄平仄○。
明月如佳人,会晤良亦难。
平仄○仄平,仄仄平仄○。
畴昔相与娱,误作容易看。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
何如费倾结,欲语不可殚。
平○平仄平,仄仄仄仄平。
云间金背蟇,爱惜白玉盘。
平仄仄仄平,仄仄仄仄○。
宁受妬妇欺,不借俗世观。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
坐令四中秋,雨滴梧桐寒。
平平○平仄,平平仄平平。
人情重今夕,吴缾藓花乾。
仄平仄仄仄,平○仄平平。
亦知月不老,终当出林端。
仄平○仄○,仄仄仄仄平。
岂无三百钱,醉此素所欢。
仄平平平平,平仄平平平。
举杯吞寒光,流入诗脾肝。
仄仄平○平,仄仄平平平。
令我书传香,一洗儒生酸。
“明月如佳人”全诗注音
明月如佳人,会晤良亦难。
畴昔相与娱,误作容易看。
何如费倾结,欲语不可殚。
云间金背蟇,爱惜白玉盘。
宁受妬妇欺,不借俗世观。
坐令四中秋,雨滴梧桐寒。
人情重今夕,吴缾藓花乾。
亦知月不老,终当出林端。
岂无三百钱,醉此素所欢。
举杯吞寒光,流入诗脾肝。
令我书传香,一洗儒生酸。
“明月如佳人”全诗翻译
译文:
明亮的月光如同一位美丽的女子,与她相见也难能可贵。我们曾经一起欢娱,却误以为那是轻易的事情。不如花费时间深入了解,欲言又不可尽。就像云中的金背蟾蜍,我珍惜如白玉盘一般。宁愿不受妒妇的欺凌,也不愿借用世俗的眼光来看待。坐着度过了四个中秋,雨滴敲打着梧桐树,使得寒意袭来。人情在今夕更加珍重,吴缾上覆满了藓花,已然干燥。我也知道月亮不会老去,终将从林间升起。难道没有三百钱,可以让我陶醉于这素常所喜欢的事物吗?我举起酒杯,饮下寒光,让它流入我的诗篇与内脏。让我将这情感传达,一洗儒生的愁苦。
“明月如佳人”相关诗句:
- 明月如佳人 出自 [宋] 方岳 ·《中秋雨 》
- 佳人佩明月 出自 [宋] 敖陶孙 ·《佳人佩明月赠俞德章 》
- 佳月傍人明 出自 [宋] 郭印 ·《和荣安中月明夜行 》
- 安得佳人弄明月 出自 [宋] 韩淲 ·《月溪清泛 》
- 枉教明月殉佳人 出自 [宋] 苏轼 ·《临安三绝 石镜 》
- 良月如佳人 出自 [宋] 苏泂 ·《邢兄招纳凉大善以醉眠不及往大篇见嘲一笔走和 》
- 新月如佳人 出自 [宋] 苏轼 ·《宿望湖楼再和 》
- 佳人如皓月 出自 [宋] 郭祥正 ·《悲阳春 》
- 涌波好月如佳人 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 洞庭秋月 》
- 明月如乡人 出自 [宋] 洪咨夔 ·《官舍见月 其一 》
- 明月如幽人 出自 [宋] 李若水 ·《杂诗六首 其五 》
- 人心如明月 出自 [宋] 陆文圭 ·《题月心诗卷并记遇仙事云 》
- 大人双眼如明月 出自 [宋] 陈藻 ·《贺刘直之值改官 其四 》
- 解如明月逐人行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题郭熙山水扇 》
- 明如日月圣人途 出自 [宋] 邵雍 ·《答人语名教 》
- 何如明月自由人 出自 [宋] 方岳 ·《息轩 》
- 佳笋如佳人 出自 [宋] 洪咨夔 ·《二佳 》
- 明月有佳色 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 月色醉远客 其一 》
- 佳月明作哲 出自 [宋] 唐庚 ·《湖上 》
- 月明固已佳 出自 [宋] 吴芾 ·《登遐观亭 》