“我老久绝交”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我老久绝交”出自哪首诗?
答案: “我老久绝交”出自: 宋代 高吉的 《试长沙胡邦明墨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ lǎo jiǔ jué jiāo ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“我老久绝交”的上一句是什么?
答案:
“我老久绝交”的上一句是: 千古尽在是 , 诗句拼音为: qiān gǔ jìn zài shì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“我老久绝交”的下一句是什么?
答案: “我老久绝交”的下一句是: 未忘抄录耳 , 诗句拼音为: wèi wàng chāo lù ěr ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“我老久绝交”全诗
试长沙胡邦明墨 (shì cháng shā hú bāng míng mò)
墨卿溯源流,甄陶何远矣。
系出五大夫,杀身成人美。
策勳凌烟阁,繇此着姓氏。
开国从胶东,裂土封黑水。
平生好太玄,握手忘汝尔。
一笑吐奇芬,熏透诗人髓。
磨礲去圭角,耐久坚莫比。
朋来自远方,陶泓管城子。
传文章心印,千古尽在是。
我老久绝交,未忘抄录耳。
种树书一编,养生论盈纸。
烦卿为记之,岁晚吾事已。
仄平仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
仄平平平仄,○仄仄仄仄。
平仄○○平,仄仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
○平平平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄平○平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
“我老久绝交”繁体原文
試長沙胡邦明墨
墨卿溯源流,甄陶何遠矣。
系出五大夫,殺身成人美。
策勳凌煙閣,繇此著姓氏。
開國從膠東,裂土封黑水。
平生好太玄,握手忘汝爾。
一笑吐奇芬,熏透詩人髓。
磨礲去圭角,耐久堅莫比。
朋來自遠方,陶泓管城子。
傳文章心印,千古盡在是。
我老久絕交,未忘抄錄耳。
種樹書一編,養生論盈紙。
煩卿爲記之,歲晚吾事已。
“我老久绝交”韵律对照
仄平仄平平,平平平仄仄。
墨卿溯源流,甄陶何远矣。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
系出五大夫,杀身成人美。
仄平平平仄,○仄仄仄仄。
策勳凌烟阁,繇此着姓氏。
平仄○○平,仄仄○仄仄。
开国从胶东,裂土封黑水。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平生好太玄,握手忘汝尔。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
一笑吐奇芬,熏透诗人髓。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
磨礲去圭角,耐久坚莫比。
平平仄仄平,平平仄平仄。
朋来自远方,陶泓管城子。
○平平平仄,平仄仄仄仄。
传文章心印,千古尽在是。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
我老久绝交,未忘抄录耳。
仄仄平仄平,仄平○平仄。
种树书一编,养生论盈纸。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
烦卿为记之,岁晚吾事已。
“我老久绝交”全诗注音
墨卿溯源流,甄陶何远矣。
系出五大夫,杀身成人美。
策勳凌烟阁,繇此着姓氏。
开国从胶东,裂土封黑水。
平生好太玄,握手忘汝尔。
一笑吐奇芬,熏透诗人髓。
磨礲去圭角,耐久坚莫比。
朋来自远方,陶泓管城子。
传文章心印,千古尽在是。
我老久绝交,未忘抄录耳。
种树书一编,养生论盈纸。
烦卿为记之,岁晚吾事已。
“我老久绝交”全诗翻译
译文:
墨卿溯源流,甄陶何远矣。
墨卿追寻家族历史,甄陶历史悠久。
系出五大夫,杀身成人美。
出自五位贤士之家,舍身成全国家的美好。
策勳凌烟阁,繇此着姓氏。
在凌烟阁受到赞誉,由此建立家族姓氏。
开国从胶东,裂土封黑水。
参与建立国家起源于胶东,开疆拓土,封赏黑水地区。
平生好太玄,握手忘汝尔。
一生喜欢深奥的道理,与知己握手时忘却俗务。
一笑吐奇芬,熏透诗人髓。
一笑间散发出独特的芬芳,深深熏陶了诗人的心灵。
磨礲去圭角,耐久坚莫比。
经历磨砺,去除瑕疵,坚固耐久无可比拟。
朋来自远方,陶泓管城子。
远方的朋友来访,陶泓热情招待。
传文章心印,千古尽在是。
传播文章,心意深印其中,成为千古传世之作。
我老久绝交,未忘抄录耳。
我年老了,与久别的朋友断了联系,但未忘记抄录他的作品。
种树书一编,养生论盈纸。
写下了许多种树和养生之道,形成一编书卷。
烦卿为记之,岁晚吾事已。
拜托您记载此事,我年事已高,将告一段落。
总结:
诗中描述了墨卿和甄陶家族的历史渊源,以及墨卿的才华与成就。叙述了墨卿的开国事迹、热爱太玄之学、品德高尚、广交朋友等。最后,墨卿感慨岁月已晚,请求朋友帮他记载此事。全诗流露出对历史与传承的重视,表达了诗人的情感和人生态度。
“我老久绝交”相关诗句:
- 我老久绝交 出自 [宋] 高吉 ·《试长沙胡邦明墨 》
- 我老又穷交旧绝 出自 [宋] 释德洪 ·《至海昏三首 其二 》
- 久恐交亲还往绝 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴厚秀才见寄 》
- 麴生久送绝交书 出自 [宋] 陈造 ·《病起二首 其二 》
- 绝交久是孔方兄 出自 [宋] 姚勉 ·《和陈和卿四绝 其一 》
- 已与人间久绝交 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其二 》
- 不管方兄久绝交 出自 [宋] 卢襄 ·《剡溪书怀三绝 其二 》
- 老夫久择交 出自 [宋] 方回 ·《杂兴十二首 其一○ 》
- 我穷交旧绝 出自 [宋] 高斯得 ·《谢郑如晦饷酒诗 》
- 绝交近爲我 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其三 》
- 我穷交旧绝 出自 [宋] 苏轼 ·《东坡八首 其七 》
- 我穷交旧绝 出自 [宋] 苏轼 ·《留别叔通元弼坦夫 》
- 老去故交今绝少 出自 [宋] 曾协 ·《次韵翁士秀见赠二首 其二 》
- 尔来念我知交绝 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵邓志宏和吏部谢公铁字韵诗二首 其一 》
- 仕路纷纷久绝交 出自 [宋] 吴可 ·《寄米元晖 》
- 老夫久绝马牛风 出自 [宋] 苏过 ·《小子龠与其友作㶏亭置酒泛舟唱酬之什予肃戏用其韵 》
- 老去论交嗟我晚 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其八 》
- 我老重加交旧少 出自 [宋] 韩淲 ·《寄赵农丞 》
- 许我交情老更坚 出自 [宋] 王之道 ·《送秦德久守安丰 》
- 老我绝人事 出自 [宋] 陆游 ·《薄暑 》