“善人报施今如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“善人报施今如此”出自哪首诗?
答案: “善人报施今如此”出自: 宋代 黄庭坚的 《李濠州挽词二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàn rén bào shī jīn rú cǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“善人报施今如此”的上一句是什么?
答案:
“善人报施今如此”的上一句是: 西风箫鼓送铭旌 , 诗句拼音为: xī fēng xiāo gǔ sòng míng jīng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“善人报施今如此”的下一句是什么?
答案: “善人报施今如此”的下一句是: 陇水长寒呜咽声 , 诗句拼音为: lǒng shuǐ cháng hán wū yàn shēng ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“善人报施今如此”全诗
李濠州挽词二首 其二 (lǐ háo zhōu wǎn cí èr shǒu qí èr)
礼数最优徐孺子,风流不减谢宣城。
那知此别成千古,未信斯言隔九京。
落日松楸阴隧道,西风箫鼓送铭旌。
善人报施今如此,陇水长寒呜咽声。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“善人报施今如此”繁体原文
李濠州挽詞二首 其二
禮數最優徐孺子,風流不減謝宣城。
那知此別成千古,未信斯言隔九京。
落日松楸陰隧道,西風簫鼓送銘旌。
善人報施今如此,隴水長寒嗚咽聲。
“善人报施今如此”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
礼数最优徐孺子,风流不减谢宣城。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
那知此别成千古,未信斯言隔九京。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
落日松楸阴隧道,西风箫鼓送铭旌。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
善人报施今如此,陇水长寒呜咽声。
“善人报施今如此”全诗注音
礼数最优徐孺子,风流不减谢宣城。
那知此别成千古,未信斯言隔九京。
落日松楸阴隧道,西风箫鼓送铭旌。
善人报施今如此,陇水长寒呜咽声。
“善人报施今如此”全诗翻译
译文:
礼数最优的是徐孺子,他的风流不减谢宣城。
谁能知道这一别将成为千古留传,我还不相信这番话隔着九京传来。
夕阳下,松树和楸树投下阴影覆盖着道路,西风吹起箫鼓伴随着送行的铭旌。
善良的人行善之举今天如此得到回报,陇水长流寒冷,发出哀怨的声音。
全诗讲述了徐孺子和谢宣城的离别场景。徐孺子以其高尚的礼数而闻名,谢宣城则以其风流倜傥而著称。他们的分别成为了千古传颂的故事,然而诗人却难以相信这样的话语能够隔着九京传递。夕阳下,道路上的松树和楸树投下阴影,而西风吹响箫鼓,为离别的行列送行。善良的人们现在得到了应有的回报,但陇水的流水依旧寒冷,发出凄凉的声音,似乎也在述说着别离的悲伤。
“善人报施今如此”总结赏析
赏析:这首诗是黄庭坚的《李濠州挽词二首 其二》,以豪放、清新的笔调表达了对友人李濠州的离别之情。诗中通过描绘徐孺子和谢宣城这两位风流雅士的形象,突显了李濠州的风采超越了这些令人钦佩的前辈。作者用"礼数最优"来形容李濠州,强调其高尚的品德,而"风流不减"则表现了他的文学风采不逊色于谢宣城。
诗人在诗中表示,这次的离别将成为千古佳话,这是一种对李濠州的崇高评价,也展现了诗人的深情厚谊。然而,他也表现出对离别的忧虑,认为此别会让他们隔绝九京,加深了离愁之情。
诗中还通过描写黄昏时分的景色,如"落日松楸阴隧道"、"西风箫鼓送铭旌"等,营造出离别时的愁绪和沉痛。最后两句"善人报施今如此,陇水长寒呜咽声"则表达了诗人对李濠州的深厚友情和对未来的期许,同时也透露出对别离之苦的感慨。
“善人报施今如此”相关诗句:
- 善人报施今如此 出自 [宋] 黄庭坚 ·《李濠州挽词二首 其二 》
- 非图报施方爲善 出自 [宋] 戴昺 ·《自况 》
- 尊崇善祝今如此 出自 [唐] 权德舆 ·《河南崔尹即安喜从兄宜于室家四十余岁一昨寓书病传永写告身既枉善祝因成绝句 》
- 善恶何补如今人 出自 [唐] 卢仝 ·《冬行三首 一 》
- 如此爲人善知识 出自 [宋] 释宗杲 ·《无着道人请赞 》
- 人心勇善能如此 出自 [宋] 韦骧 ·《观棋 》
- 只今丰盈天报施 出自 [宋] 陈棣 ·《钓濑渔樵行送严守苏伯业赴阙 》
- 施报果如何 出自 [宋] 曾几 ·《挽王元渤舍人二首 其一 》
- 报施定如何 出自 [宋] 司马光 ·《张元常挽歌二首 其一 》
- 报施若教长似此 出自 [宋] 王洋 ·《哭孀嫂 其一 》
- 善恶报敏如埙箎 出自 [宋] 孔武仲 ·《儿归行 》
- 善人阳报在 出自 [宋] 楼钥 ·《吕崇德挽词 其一 》
- 惟余善人报 出自 [宋] 刘摰 ·《哀光禄王卿二首 其一 》
- 主人施恩不待报 出自 [宋] 欧阳修 ·《驯鹿 》
- 未有人施可报恩 出自 [宋] 刘过 ·《寄程鹏飞 》
- 阴施在人天报远 出自 [宋] 强至 ·《韩魏公生日 》
- 古人今人乐如此 出自 [宋] 郭祥正 ·《合肥李天贶朝请招锺离公序中散吴渊卿长官洎予同饮家园怀疏阁 》
- 今人有如此 出自 [宋] 陈宓 ·《和杨县尉五首 其一 》
- 今人复如此 出自 [宋] 苏辙 ·《闲居五咏 读书 》
- 人事今如此 出自 [唐] 张说 ·《南中送北使二首 二 》