“故另录出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故另录出”出自哪首诗?
答案: “故另录出”出自: 唐代 宋之问的 《陪王都督登楼诗》, 诗句拼音为: gù lìng lù chū 。
问题2:“故另录出”的上一句是什么?
答案:
“故另录出”的上一句是: 韵脚亦异 , 诗句拼音为: yùn jiǎo yì yì
。
问题3:“故另录出”的下一句是什么?
答案: “故另录出”的下一句是: ) , 诗句拼音为: ) ,诗句平仄:平平仄仄平。
“故另录出”全诗
陪王都督登楼诗 (péi wáng dū du dēng lóu shī)
晦日登楼望,江山一半天。
(见宋乐史《太平寰宇记》卷一六二、王象之《舆地纪胜》卷一○三《静江府》)(按:《全唐诗》卷五三《桂州陪王都督晦日宴逍遥楼》首二句云:「晦节高楼望,山川一半春。
」此录二句当即其异文。
因其出处甚早,有五字不同,韵脚亦异,故另录出。
)。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄仄仄?○仄平平仄仄○仄仄?○仄平仄??仄?平平平仄仄○仄平平○平仄仄仄仄平平平仄仄仄平??仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄仄仄○仄○仄平。
平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平,仄仄仄仄,仄?仄仄。
?。
“故另录出”繁体原文
陪王都督登樓詩
晦日登樓望,江山一半天。
(見宋樂史《太平寰宇記》卷一六二、王象之《輿地紀勝》卷一○三《靜江府》)(按:《全唐詩》卷五三《桂州陪王都督晦日宴逍遙樓》首二句云:「晦節高樓望,山川一半春。
」此錄二句當即其異文。
因其出處甚早,有五字不同,韻脚亦異,故另錄出。
)。
“故另录出”全诗注音
晦日登楼望,江山一半天。
(见宋乐史《太平寰宇记》卷一六二、王象之《舆地纪胜》卷一○三《静江府》)(按:《全唐诗》卷五三《桂州陪王都督晦日宴逍遥楼》首二句云:「晦节高楼望,山川一半春。
」此录二句当即其异文。
因其出处甚早,有五字不同,韵脚亦异,故另录出。
)。
“故另录出”全诗翻译
译文:
晦日登楼望,眺望江山,感慨万千。
(见宋乐史《太平寰宇记》卷一六二、王象之《舆地纪胜》卷一○三《静江府》)
该句出自古文《太平寰宇记》和《舆地纪胜》中,其异文可见于《全唐诗》卷五三《桂州陪王都督晦日宴逍遥楼》首两句:“晦节高楼望,山川一半春。” 这个版本较为早期,与原文相比有五个字不同,且韵脚也不同,因此特别加以记录。
“故另录出”总结赏析
赏析::
这首诗《陪王都督登楼诗》是宋代文学家宋之问所作,以其精湛的诗艺表现出了对自然景色的深刻感悟以及对历史时局的思考。
诗中描写的是晦日登楼的场景,诗人站在高楼之上,远望江山,感叹江山的壮丽景色。第一句“晦日登楼望,江山一半天。”将登楼的时刻定格在晦日,这是一个昏暗的时刻,但依然能一览江山的壮丽,诗人以自然景色的壮美来反衬出自己内心的喜悦和豁达。江山一半天的描写,不仅强调了江山的广袤,也暗示了江山的壮丽之处。
诗中提到的“陪王都督”表明了诗人应邀前来登楼的背景,这种背景增添了诗歌的历史色彩,使诗歌更加丰富多彩。此外,诗中还有异文的记载,显示了古代文献的多样性和版本的不同,也让人对古代文献的研究产生兴趣。
整首诗以简洁明了的语言,表达了诗人对自然景色的热爱和对历史的感慨,展现出了宋之问深厚的文学功底和情感表达能力。
标签: 写景、抒情、咏史
“故另录出”相关诗句:
- 故另录出 出自 [唐] 宋之问 ·《陪王都督登楼诗 》
- 故另录出 出自 [唐] 李峤 ·《筝 》
- 故不另录 出自 [唐] 徐峤 ·《游石门山 》
- 今另录出 出自 [唐] 不详 ·《嵩山女临去赠任生诗(题拟) 》
- 今将可考知出某家著作所引者另录 出自 [唐] 无名氏 ·《相重诗 》
- 故录出 出自 [唐] 韩愈 ·《唐故江南西道观察使中大夫洪州刺史兼御史中丞上柱国赐紫金鱼袋赠左散骑常侍太原王公神道碑铭附诗 》
- 故录出之 出自 [唐] 褚亮 ·《祀五方用舒和歌 》
- 故录出之 出自 [唐] 王□ ·《王氏殇女墓铭 》
- 故仍录出 出自 [唐] 李山甫 ·《赠前翰林待诏王敬傲(题拟) 》
- 故录出之 出自 [唐] 魏丕 ·《登昇元阁赋诗 二 》
- 故重录出 出自 [唐] 褚亮 ·《宗庙九德之歌辞 》
- 故重爲录出 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗刻(并序) 》
- 故前仍录出 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏中岳仙人歌 》
- 故仍录出之 出自 [唐] 韩愈 ·《南海神庙碑附诗 》
- 同卷另录李宗楚诗一句 出自 [唐] 宗楚客 ·《应制 二 》
- 另毕沅《中州金石记》亦着录 出自 [唐] 武则天 ·《游仙篇 》
- 另五首皆系抄录民间流传的旧诗 出自 [唐] 卜天寿 ·《五言诗二首 二 》
- 《淳熙三山志》另录冯审所作记 出自 [唐] 裴次元 ·《冶山二十咏(幷序) 天泉池 》
- 另录如次以备考:「炼师志慕玄门 出自 [唐] 李隆基 ·《送道士薛季昌还山(补序) 》
- 今将童氏未录者全部录出 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 一○三 》