“超然尘世外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“超然尘世外”出自哪首诗？
答案： “超然尘世外”出自： 宋代 郭印的 《五月十二日晚登平云亭得平字齐字 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chāo rán chén shì wài ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“超然尘世外”的上一句是什么？
答案：
“超然尘世外”的上一句是： 山空鸟雀啼 , 诗句拼音为： shān kōng niǎo què tí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“超然尘世外”的下一句是什么？
答案： “超然尘世外”的下一句是： 身与白云齐 , 诗句拼音为： shēn yǔ bái yún qí ，诗句平仄：平仄仄平平。
“超然尘世外”全诗
五月十二日晚登平云亭得平字齐字 其二 (wǔ yuè shí èr rì wǎn dēng píng yún tíng dé píng zì qí zì qí èr)
磴道穿乔木，危亭喜杖藜。
郊原春树暗，井邑暮烟低。
日没牛羊下，山空鸟雀啼。
超然尘世外，身与白云齐。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“超然尘世外”繁体原文
五月十二日晚登平雲亭得平字齊字 其二
磴道穿喬木，危亭喜杖藜。
郊原春樹暗，井邑暮烟低。
日没牛羊下，山空鳥雀啼。
超然塵世外，身與白雲齊。
“超然尘世外”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
磴道穿乔木，危亭喜杖藜。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
郊原春树暗，井邑暮烟低。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日没牛羊下，山空鸟雀啼。
平平平仄仄，平仄仄平平。
超然尘世外，身与白云齐。
“超然尘世外”全诗注音
磴道穿乔木，危亭喜杖藜。
郊原春树暗，井邑暮烟低。
日没牛羊下，山空鸟雀啼。
超然尘世外，身与白云齐。
“超然尘世外”全诗翻译
译文：
磴道穿过高大的乔木，危亭上人们喜欢用杖撑着藜杖。郊原中春天的树木掩映在暗影之中，井邑中夕阳下烟雾低垂。日落时，牛羊回家，山中空旷，只有鸟雀的啼鸣。超然物外，身心与白云平齐。
总结：诗人描绘了一幅山野田园景象，磴道穿过乔木，危亭上人们乐享田园生活。在郊原和井邑中，春天的树木与傍晚的烟雾交相辉映。黄昏时，牛羊归家，山中宁静，唯有鸟雀的啼鸣。诗人以超然物外的心态，与自然白云融为一体。
“超然尘世外”总结赏析
赏析：
郭印的《五月十二日晚登平云亭得平字齐字 其二》以豁达、高远的意境勾勒了登高望远的景象，表现出诗人超然尘世，心随白云的豁达心境。诗中以婉约自然的笔法，将诗人登高览远的情景娓娓道来。首句“磴道穿乔木，危亭喜杖藜。”描绘了登高的场景，磴道曲折蜿蜒，穿行于苍翠的乔木之间，危亭高耸，诗人手扶着杖藜，充满喜悦之情。接着，诗人写出郊原春天树木苍翠，井邑的暮色逐渐降临，勾勒出春日傍晚的静谧景象。诗的后半部分通过描述太阳下山、山间飞鸟的鸣叫，展现了自然的生机勃勃和宁静。最后两句“超然尘世外，身与白云齐。”表现了诗人超越纷扰的世俗，心随白云，达到超然境界。
标签: 登高、写景、超脱
“超然尘世外”相关诗句：
- 超然尘世外 出自 [宋] 郭印 ·《五月十二日晚登平云亭得平字齐字 其二 》
- 超然尘外躅 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题莫谦仲山居西楼二首 山居 》
- 超然尘事外 出自 [唐] 朱庆余 ·《闲居即事 》
- 超然尘垢外 出自 [宋] 释文珦 ·《游仙 其五 》
- 超然风尘外 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 庞德公 》
- 迥超尘世外 出自 [宋] 张栻 ·《过上天竺寺 》
- 超然世外人 出自 [宋] 李之仪 ·《迎晖阁 》
- 超然出尘世 出自 [宋] 陆游 ·《夜寒燃火有感 》
- 超然尘世中 出自 [宋] 王安礼 ·《游集禧中元东轩分题得东字 》
- 邈然超世尘 出自 [唐] 吴筠（道士） ·《酬刘侍御过草堂 》
- 超然傲尘世 出自 [宋] 郭印 ·《十一月四日陪诸公游神泉南山院二十韵 》
- 要是超然尘外客 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日遣兴 其三 》
- 胜境自超尘世外 出自 [宋] 汪应辰 ·《太上皇帝合端午帖子词 其六 》
- 不从世外得超然 出自 [宋] 范成大 ·《送通守赵积中朝议请祠归天台 》
- 自觉超然隔世尘 出自 [宋] 苏颂 ·《和兖弟与梁况之学士同作四绝句 呈况之常叔立之 》
- 飘然世尘外 出自 [唐] 白居易 ·《早冬游王屋自灵都抵阳台上方望天坛偶吟成章寄温谷周尊师中书李相公 》
- 卓然独立世尘外 出自 [宋] 张嵲 ·《题均州超然亭 》
- 寓世常如超世外 出自 [宋] 方回 ·《识山堂会饮 》
- 超摇尘外躅 出自 [宋] 孙觌 ·《滁守平远堂 》
- 超然六合外 出自 [宋] 江休复 ·《谨次韵和呈垂览拙诗之作 》