“只见玉顔流汗珠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只见玉顔流汗珠”出自哪首诗?
答案: “只见玉顔流汗珠”出自: 宋代 杨万里的 《烛下和雪折梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ jiàn yù yán liú hàn zhū ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“只见玉顔流汗珠”的上一句是什么?
答案:
“只见玉顔流汗珠”的上一句是: 不知真个有雪无 , 诗句拼音为: bù zhī zhēn gè yǒu xuě wú
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“只见玉顔流汗珠”的下一句是什么?
答案: “只见玉顔流汗珠”的下一句是: 汗珠满面滴到须 , 诗句拼音为: hàn zhū mǎn miàn dī dào xū ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“只见玉顔流汗珠”全诗
烛下和雪折梅 (zhú xià hé xuě zhé méi)
梅兄冲雪来相见,雪片满须仍满面。
一生梅瘦今却肥,是雪是梅浑不辨。
唤来灯下细看渠,不知真个有雪无。
只见玉顔流汗珠,汗珠满面滴到须。
平平平仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄○平,仄平平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
“只见玉顔流汗珠”繁体原文
燭下和雪折梅
梅兄衝雪來相見,雪片滿鬚仍滿面。
一生梅瘦今却肥,是雪是梅渾不辨。
喚來燈下細看渠,不知真箇有雪無。
只見玉顔流汗珠,汗珠滿面滴到鬚。
“只见玉顔流汗珠”韵律对照
平平平仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
梅兄冲雪来相见,雪片满须仍满面。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
一生梅瘦今却肥,是雪是梅浑不辨。
仄平平仄仄○平,仄平平仄仄仄平。
唤来灯下细看渠,不知真个有雪无。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄仄仄平。
只见玉顔流汗珠,汗珠满面滴到须。
“只见玉顔流汗珠”全诗注音
梅兄冲雪来相见,雪片满须仍满面。
一生梅瘦今却肥,是雪是梅浑不辨。
唤来灯下细看渠,不知真个有雪无。
只见玉顔流汗珠,汗珠满面滴到须。
“只见玉顔流汗珠”全诗翻译
译文:
梅兄冲着飞雪前来与我相会,雪花铺满他的胡须,仍旧挂满他的面颊。
梅兄一生瘦弱,如今却显得丰盈,就像是雪,还是梅,已然难以分辨。
我唤他来灯下仔细查看,却不知道真实情况究竟是否有雪。
只看见他玉颜上滚落汗珠,汗滴满面,滴到胡须上。
总结:
诗人邀请梅兄前来相见,发现他满脸飘雪,面容丰满,与往日的瘦弱形象不同。诗人不确定这种变化是雪的遮掩还是梅兄真的变胖。在灯光下观察,却依然难以判断真相。诗末描写梅兄满脸汗珠,汗滴满面,滴落胡须上,流露出一种无法解开的困惑和不解。
“只见玉顔流汗珠”相关诗句:
- 只见玉顔流汗珠 出自 [宋] 杨万里 ·《烛下和雪折梅 》
- 晚得三锺只汗顔 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵飞卿 》
- 未必诗声只汗顔 出自 [宋] 袁说友 ·《和魏南伯县丞韵 》
- 报政无闻只汗顔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和范学士韵 其五 》
- 老我旁观只汗顔 出自 [宋] 虞俦 ·《丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判院三诗 其一 》
- 坐榻尘埋只汗顔 出自 [宋] 释德洪 ·《超然在东华作此招之 》
- 又复劳人只汗顔 出自 [宋] 吴芾 ·《得乡书 》
- 顔惭汗交流 出自 [宋] 欧阳修 ·《怀嵩楼晚饮示徐无党无逸 》
- 赩汗流面顔 出自 [宋] 赵鼎 ·《过子陵滩题僧舍壁 》
- 动息汗流珠 出自 [宋] 叶茵 ·《酷暑 》
- 汗珠流似雨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《睡起 》
- 香汗尽流珠 出自 [唐] 颜粲 ·《吴宫敎美人战 》
- 顔汗淋漓指流血 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章 其二 》
- 空对流民数汗顔 出自 [宋] 王阮 ·《遇流民有感一首 》
- 每见辄汗顔 出自 [宋] 李之仪 ·《和游一人泉 》
- 红汗交流珠帽偏 出自 [唐] 李端 ·《胡腾儿 》
- 炎蒸烁体汗流珠 出自 [宋] 王十朋 ·《昼卧书怀 》
- 援毫气蹙汗流珠 出自 [宋] 释绍昙 ·《见湖心老僧暑夜发书因成口占 》
- 见君觉我汗顔多 出自 [宋] 王迈 ·《送黄东起西上 》
- 珠旒玉几照龙顔 出自 [宋] 郑獬 ·《新春词 其一 》