“迎送愧楼船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迎送愧楼船”出自哪首诗？
答案： “迎送愧楼船”出自： 宋代 魏野的 《赠三门漕运钱舍人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yíng sòng kuì lóu chuán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“迎送愧楼船”的上一句是什么？
答案：
“迎送愧楼船”的上一句是： 唱酬思阁笔 , 诗句拼音为： chàng chóu sī gé bǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“迎送愧楼船”的下一句是什么？
答案： “迎送愧楼船”的下一句是： 却恐徵归阙 , 诗句拼音为： què kǒng zhǐ guī quē ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“迎送愧楼船”全诗
赠三门漕运钱舍人 (zèng sān mén cáo yùn qián shè rén)
相知有宿缘，一见两忻然。
我拙宜名野，君廉恨姓钱。
唱酬思阁笔，迎送愧楼船。
却恐徵归阙，慵过砥柱边。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“迎送愧楼船”繁体原文
贈三門漕運錢舍人
相知有宿緣，一見兩忻然。
我拙宜名野，君廉恨姓錢。
唱酬思閣筆，迎送愧樓船。
却恐徵歸闕，慵過砥柱邊。
“迎送愧楼船”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
相知有宿缘，一见两忻然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
我拙宜名野，君廉恨姓钱。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
唱酬思阁笔，迎送愧楼船。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
却恐徵归阙，慵过砥柱边。
“迎送愧楼船”全诗注音
相知有宿缘，一见两忻然。
我拙宜名野，君廉恨姓钱。
唱酬思阁笔，迎送愧楼船。
却恐徵归阙，慵过砥柱边。
“迎送愧楼船”全诗翻译
译文：
相互认识有着前世的缘分，初次相见便欢喜莫名。
我自谦称是个平凡之人，而你却自责姓钱使得我感到不安。
我们以吟咏交流情思，共赞文才，相互回赠诗笺；在相聚时一同迎接，离别时互相惭愧。
只是担忧未来要召归朝廷，懒得离开砥柱边的故乡。
“迎送愧楼船”总结赏析
赏析：这首诗《赠三门漕运钱舍人》表达了诗人魏野对朋友的深厚情谊以及对朋友在官场上廉洁清廉的赞赏之情。
首先，诗人以“相知有宿缘，一见两忻然。”开篇，表现出诗人与钱舍人的交情深厚，两人因缘相识，一见如故，互相欣慰。这种真挚的友情为整首诗奠定了基调。
接下来，诗人用“我拙宜名野，君廉恨姓钱。”这两句话表达了自己与钱舍人的不同命运。诗人自谦地说自己拙朴而适合隐居山野，而钱舍人则因清廉正直而在官场上有所廉耻，不满意自己的姓氏“钱”。这里用“姓钱”巧妙地表现了钱舍人的廉洁品格。
然后，诗人提到“唱酬思阁笔，迎送愧楼船。”，这句话强调了两人之间的友情和互相帮助。他们共同唱和应答，思考文学创作，也在楼船之间互相交流。这里的“楼船”可能指的是官船，进一步突出了钱舍人在官场上的角色。
最后两句“却恐徵归阙，慵过砥柱边。”表达了诗人对钱舍人的担忧和期盼。诗人担心钱舍人被征召归朝廷，不再与自己相伴，而自己则懒散地度过日子，过着隐居的生活，过着“砥柱边”的平凡生活。
“迎送愧楼船”相关诗句：
- 迎送愧楼船 出自 [宋] 魏野 ·《赠三门漕运钱舍人 》
- 送船迎船闻叠鼓 出自 [宋] 李石 ·《舟中示开并寄圆 》
- 迎船送船西复东 出自 [宋] 范成大 ·《後巫山高一首 》
- 喜迎召节下楼船 出自 [宋] 李曾伯 ·《徐介卿赴召经筵二诗送之 其二 》
- 楼上风帆送去船 出自 [宋] 王令 ·《登郡楼 》
- 前船未送後船催 出自 [宋] 杨万里 ·《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其二 》
- 愧无殽酒迎 出自 [宋] 司马光 ·《奉同何济川迎吏未至秋暑方剧呈同舍 》
- 愧迎小郡史 出自 [唐] 畅当 ·《自平阳馆赴郡 》
- 深愧今朝倒屐迎 出自 [宋] 陆游 ·《访野老 》
- 逢迎疏野愧朝英 出自 [宋] 范纯仁 ·《又和席上见赠 》
- 自愧儿童竹马迎 出自 [宋] 叶梦得 ·《府中即事 其一 》
- 深愧青莎迎野步 出自 [唐] 郑谷 ·《九日偶怀寄左省张起居 》
- 鸠杖欢迎愧老翁 出自 [宋] 孙觌 ·《再和 其一 》
- 应愧背船飞 出自 [宋] 李之仪 ·《还俗道士 》
- 应愧背船飞 出自 [唐] 李端 ·《闻吉道士还俗因而有赠 》
- 迎送亭 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 迎送亭 》
- 似与船相迎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂诗绝句十七首 其七 》
- 艛艓驿船迎 出自 [唐] 白居易 ·《江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵 》
- 水驿迎船火 出自 [唐] 朱庆余 ·《送韦繇校书赴浙东幕 》
- 迎寒簇钓船 出自 [宋] 陈瞻 ·《题朝阳岩 》