“檀郎故相恼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“檀郎故相恼”出自哪首诗?
答案: “檀郎故相恼”出自: 唐代 无名氏的 《菩萨蛮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tán láng gù xiāng nǎo ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“檀郎故相恼”的上一句是什么?
答案:
“檀郎故相恼”的上一句是: 花强妾貌强 , 诗句拼音为: huā qiáng qiè mào qiáng
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“檀郎故相恼”的下一句是什么?
答案: “檀郎故相恼”的下一句是: 须道花枝好 , 诗句拼音为: xū dào huā zhī hǎo ,诗句平仄:平仄平平仄。
“檀郎故相恼”全诗
菩萨蛮 (pú sà mán)
牡丹含露真珠颗,美人折向庭前过。
含笑问檀郎,花强妾貌强。
檀郎故相恼,须道花枝好。
一面发娇嗔,碎挼花打人。
仄平平仄平平仄,仄平○仄○平○。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平平仄平。
“檀郎故相恼”繁体原文
菩薩蠻
牡丹含露真珠顆,美人折向庭前過。
含笑問檀郎,花強妾貌強。
檀郎故相惱,須道花枝好。
一面發嬌嗔,碎挼花打人。
“檀郎故相恼”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄平○仄○平○。
牡丹含露真珠颗,美人折向庭前过。
平仄仄平平,平平仄仄平。
含笑问檀郎,花强妾貌强。
平平仄○仄,平仄平平仄。
檀郎故相恼,须道花枝好。
仄仄仄○平,仄平平仄平。
一面发娇嗔,碎挼花打人。
“檀郎故相恼”全诗注音
牡丹含露真珠颗,美人折向庭前过。
含笑问檀郎,花强妾貌强。
檀郎故相恼,须道花枝好。
一面发娇嗔,碎挼花打人。
“檀郎故相恼”全诗翻译
注释:
①檀郎:晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,旧因以“檀郎”或“檀奴”作为对美男子或所爱慕的男子之称。
②挼:揉搓。“挪”的异体字。
③《词品》“美人”作“佳人”,“须道”作“只道”,“一向”作“一面”。
“檀郎故相恼”总结赏析
简析:
这首《菩萨蛮》,生动地描绘了折花美女天真娇痴的神态,讴歌男女间的爱情。写得流丽自然,而又细腻入微。有浓郁的生活气息和民歌风味。
杨升庵曰:此词无名氏,唐玄宗尝称之。盖又在《花间》之先也。
“檀郎故相恼”相关诗句:
- 檀郎故相恼 出自 [唐] 无名氏 ·《菩萨蛮 》
- 故呈凡韵恼支郎 出自 [宋] 贺铸 ·《兴龙节日渡江怀寄二友弟兼示同行 》
- 一笑支郎又相恼 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬九日东峰道人溥公见赠之作 》
- 世故亦相恼 出自 [宋] 葛胜仲 ·《披云台 》
- 故以此相恼 出自 [宋] 王十朋 ·《表弟万大年宿郡斋爲鼠蚊蚤所苦夜不安寝目爲三害某辄申造物之意谕之以诗 》
- 鬭坼琼枝故相恼 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵寄用坡公赋梅韵 》
- 知是诗人故相恼 出自 [宋] 蔡戡 ·《偶得兄字再成一诗 》
- 拂面飞花故相恼 出自 [宋] 谢逸 ·《汪信民顷赴符离约谒告还家爲盛集戏作诗嘲之以助一笑仍率诸友同赋 》
- 花鸟相逢故恼翁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《无题 其一 》
- 天寒日暮故相恼 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵梅花绝句 》
- 绕鬓秋蚊故相恼 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其二一 》
- 欲结清欢故相恼 出自 [宋] 李纲 ·《自罗汉院欲游寻真观雨作不果遂次栖贤闻寻真景物尤美留爲异日不穷之赏赋诗纪之 》
- 故令相恼病维摩 出自 [宋] 蔡戡 ·《龚彦则送水栀小盆口占爲谢 》
- 安得旃檀除热恼 出自 [宋] 方一夔 ·《避暑夜坐 其一 》
- 恨乏白檀除热恼 出自 [宋] 戴敏 ·《约黄董二亲与桂堂诸侄避暑 》
- 恨檀郎 出自 [唐] 毛熙震 ·《木兰花 》
- 打檀郎 出自 [唐] 和凝 ·《山花子 二 》
- 别檀郎 出自 [唐] 韦庄 ·《江城子 二 》
- 枕檀郎 出自 [唐] 韦庄 ·《江城子 一 》
- 春光故故恼人情 出自 [宋] 李廌 ·《和郑十三东斋言事二首 其二 》