“平生负此臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平生负此臣”出自哪首诗？
答案： “平生负此臣”出自： 唐代 卢象的 《寒食》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng shēng fù cǐ chén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“平生负此臣”的上一句是什么？
答案：
“平生负此臣”的上一句是： 可叹文公霸 , 诗句拼音为： kě tàn wén gōng bà
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“平生负此臣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“平生负此臣”已经是最后一句了。
“平生负此臣”全诗
寒食 (hán shí)
子推言避世，山火遂焚身。
四海同寒食，千秋为一人。
深冤何用道，峻迹古无邻。
魂魄山河气，风雷御宇神。
光烟榆柳灭，怨曲龙虵新。
可叹文公霸，平生负此臣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
“平生负此臣”繁体原文
寒食
子推言避世，山火遂焚身。
四海同寒食，千秋爲一人。
深冤何用道，峻跡古無鄰。
魂魄山河氣，風雷御宇神。
光煙榆柳滅，怨曲龍虵新。
可歎文公霸，平生負此臣。
“平生负此臣”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
子推言避世，山火遂焚身。
仄仄平平仄，平平平仄平。
四海同寒食，千秋为一人。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
深冤何用道，峻迹古无邻。
平仄平平仄，平平仄仄平。
魂魄山河气，风雷御宇神。
平平平仄仄，仄仄平平平。
光烟榆柳灭，怨曲龙虵新。
仄○平平仄，平平仄仄平。
可叹文公霸，平生负此臣。
“平生负此臣”全诗注音
子推言避世，山火遂焚身。
四海同寒食，千秋为一人。
深冤何用道，峻迹古无邻。
魂魄山河气，风雷御宇神。
光烟榆柳灭，怨曲龙虵新。
可叹文公霸，平生负此臣。
“平生负此臣”全诗翻译
译文：
子推说要隐遁世间，结果却被山火所吞噬。
四方的人都在寒食节感到寒冷，但在千秋岁月中只有一个人。
深深的冤屈怎么能通过言语来表达，伟大的事迹在古代都没有可以相媲美的。
魂魄的力量像山河般浩荡，风雷则统御着天宇，显示出神奇的力量。
辉煌的烟云已熄灭，仇恨的曲调却如龙蛇般重新涌现。
令人惋惜的是，文公霸主一生却担负着这样的臣子。
“平生负此臣”相关诗句：
- 平生负此臣 出自 [唐] 卢象 ·《寒食 》
- 平生负此约 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋蹋月韵 》
- 此去负平生 出自 [唐] 卢纶 ·《纶与吉侍郎中孚司空郎中曙苗员外发崔补阙峒耿拾遗湋李校书端风尘追游向三十载数公皆负当时盛称荣耀未几俱沈下泉畅博士当感怀前踪有五十韵见寄輙有所詶以申悲旧兼寄夏侯侍御审侯仓曹钊 》
- 不负平生识此山 出自 [宋] 徐瑞 ·《与弋阳徐觉民主簿 其一 》
- 此行端不负平生 出自 [宋] 潘璵 ·《送宣昭子游淮 》
- 生平元不负此舌 出自 [宋] 岳珂 ·《十一月十五日忽苦舌疡甚不能饮食惫卧一榻戏成 》
- 平生此腹负将军 出自 [宋] 王翊龙 ·《煎茶 》
- 无负平生雪此冤 出自 [宋] 释胜 ·《颂古二十四首 其一一 》
- 生人莫负平生年 出自 [唐] 卢仝 ·《叹昨日三首 三 》
- 辜负平生 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六五 》
- 平生无所负 出自 [宋] 赵善括 ·《挽陈提举 其二 》
- 孤负平生劒 出自 [唐] 沈亚之 ·《荅殷尧藩赠罢泾源记室 》
- 恐负平生期 出自 [宋] 王安石 ·《今日非昨日 》
- 当不负平生 出自 [宋] 王庭珪 ·《题步云轩 》
- 平生不负春 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂记十首 其二 》
- 若负平生意 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 莫愁曲 》
- 平生负微志 出自 [唐] 张祜 ·《旅次岳州呈徐员外 》
- 同负平生约 出自 [唐] 白居易 ·《寄王质夫 》
- 若负平生志 出自 [唐] 杜甫 ·《梦李白二首 二 》
- 所忧负平生 出自 [宋] 晁冲之 ·《复至新乡廨寄张穉 》