“轮囷胆尚粗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轮囷胆尚粗”出自哪首诗?
答案: “轮囷胆尚粗”出自: 宋代 陆游的 《纵笔二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lún qūn dǎn shàng cū ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“轮囷胆尚粗”的上一句是什么?
答案:
“轮囷胆尚粗”的上一句是: 憔悴头虽秃 , 诗句拼音为: qiáo cuì tóu suī tū
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“轮囷胆尚粗”的下一句是什么?
答案: “轮囷胆尚粗”的下一句是: 咸阳呼五白 , 诗句拼音为: xián yáng hū wǔ bái ,诗句平仄:平平平仄仄。
“轮囷胆尚粗”全诗
纵笔二首 其一 (zòng bǐ èr shǒu qí yī)
冻研笑臞儒,雕弓隐猎徒。
不成平赵魏,正可老江湖。
憔悴头虽秃,轮囷胆尚粗。
咸阳呼五白,何遽不能卢。
仄平仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“轮囷胆尚粗”繁体原文
縱筆二首 其一
凍研笑臞儒,雕弓隱獵徒。
不成平趙魏,正可老江湖。
憔悴頭雖秃,輪囷膽尚粗。
咸陽呼五白,何遽不能盧。
“轮囷胆尚粗”韵律对照
仄平仄平平,平平仄仄平。
冻研笑臞儒,雕弓隐猎徒。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
不成平赵魏,正可老江湖。
平仄平平仄,平○仄仄平。
憔悴头虽秃,轮囷胆尚粗。
平平平仄仄,平仄仄平平。
咸阳呼五白,何遽不能卢。
“轮囷胆尚粗”全诗注音
冻研笑臞儒,雕弓隐猎徒。
不成平赵魏,正可老江湖。
憔悴头虽秃,轮囷胆尚粗。
咸阳呼五白,何遽不能卢。
“轮囷胆尚粗”全诗翻译
译文:
冻研(寒冷中钻研)笑臞儒(轻视愚昧儒生),雕弓隐猎徒(雕刻弓箭而隐居山林的猎人)。
不成平赵魏(无法达成平定赵国和魏国的雄心壮志),正可老江湖(正好可以在江湖中过老年生活)。
憔悴头虽秃(虽然头发憔悴而稀疏),轮囷胆尚粗(腹部的肚皮尚且鼓胀粗壮)。
咸阳呼五白(在咸阳呼唤五位贤士白起),何遽不能卢(为何突然不能再勉力前行)。
总结:
诗人以自嘲的语气描述自己的境遇,他在寒冷中钻研学问,却轻视愚昧的儒生,像是隐居山林的猎人一般。他怀有平定赵国和魏国的雄心壮志,但最终只能在江湖中过上老年生活。虽然头发稀疏憔悴,但腹部仍然鼓胀粗壮。诗人怀念过去,在咸阳呼唤五位贤士白起,但却感叹自己为何不能再勉力前行。全诗流露出对逝去岁月的感慨和对未来的无奈,展现了诗人淡泊名利、豁达豪放的性格特点。
“轮囷胆尚粗”相关诗句:
- 轮囷胆尚粗 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔二首 其一 》
- 尚觉胆轮囷 出自 [宋] 宋无 ·《忆旧寄金陵冯寿之 》
- 老胆轮囷尚满躯 出自 [宋] 陆游 ·《郊居二首 其二 》
- 耄年肝胆尚轮囷 出自 [宋] 陆游 ·《观邸报感怀 》
- 读书肝胆尚轮囷 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 忧时肝胆尚轮囷 出自 [宋] 陆游 ·《寄龚实之正言 》
- 肝胆轮囷 出自 [宋] 方回 ·《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉告去直叙离怀爲四言一首 》
- 余幼胆轮囷 出自 [宋] 刘克庄 ·《古意二十韵 》
- 肝胆空轮囷 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情爲韵 其一 》
- 轮囷肝胆在 出自 [宋] 陆游 ·《夜意三首 其三 》
- 肝胆犹轮囷 出自 [宋] 陆游 ·《诗酒 》
- 空有胆轮囷 出自 [宋] 陆游 ·《小疾三首 其三 》
- 肝胆政轮囷 出自 [宋] 喻良能 ·《留别王状元二十四韵 》
- 肝胆还轮囷 出自 [唐] 韩愈 ·《赠别元十八协律六首 四 》
- 肝胆觉轮囷 出自 [宋] 毕仲游 ·《送太师潞国文公致仕赴阙朝觐归洛 》
- 肝胆鬰轮囷 出自 [宋] 项安世 ·《次韵重九 》
- 肝胆久轮囷 出自 [宋] 孙觌 ·《宜黄尉李集义遗书问安否小诗爲谢 》
- 肝胆空轮囷 出自 [宋] 敖陶孙 ·《旅舍七首 其二 》
- 肝胆徒轮囷 出自 [宋] 许及之 ·《次韵陈大用分韵得对字 》
- 醉觉胆轮囷 出自 [宋] 陆游 ·《兀兀 》