“愁多觉夜长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁多觉夜长”出自哪首诗？
答案： “愁多觉夜长”出自： 宋代 吴芾的 《洪景伯行县以不得相见寄诗道意因和其韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu duō jué yè cháng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“愁多觉夜长”的上一句是什么？
答案：
“愁多觉夜长”的上一句是： 室迩嗟人远 , 诗句拼音为： shì ěr jiē rén yuǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“愁多觉夜长”的下一句是什么？
答案： “愁多觉夜长”的下一句是： 後亭梅正发 , 诗句拼音为： hòu tíng méi zhèng fā ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“愁多觉夜长”全诗
洪景伯行县以不得相见寄诗道意因和其韵 (hóng jǐng bǎi xíng xiàn yǐ bù dé xiāng jiàn jì shī dào yì yīn hé qí yùn)
准拟君行县，相随入醉乡。
何知旋旆速，空负倚楼望。
室迩嗟人远，愁多觉夜长。
後亭梅正发，谁共赏寒香。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“愁多觉夜长”繁体原文
洪景伯行縣以不得相見寄詩道意因和其韵
準擬君行縣，相隨入醉鄉。
何知旋旆速，空負倚樓望。
室邇嗟人遠，愁多覺夜長。
後亭梅正發，誰共賞寒香。
“愁多觉夜长”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
准拟君行县，相随入醉乡。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
何知旋旆速，空负倚楼望。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
室迩嗟人远，愁多觉夜长。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
後亭梅正发，谁共赏寒香。
“愁多觉夜长”全诗注音
准拟君行县，相随入醉乡。
何知旋旆速，空负倚楼望。
室迩嗟人远，愁多觉夜长。
後亭梅正发，谁共赏寒香。
“愁多觉夜长”全诗翻译
译文：
拟定要与君一起去县城游玩，相伴入醉人的乡间。
可谁知道旌旗却飞快，徒然扶着楼台眺望。
家室虽近，却觉得思念的人远；忧愁之情多，感觉夜晚漫长。
到了后亭，梅花正盛开，谁愿与我一同赏这冬日的芬芳。
全诗表达了诗人心中的离愁别绪，他准备与朋友一同出游，却看到了旌旗迅速飘扬，意味着友人要匆匆出行，使得心情愁苦，夜晚漫长。他想到离家较近的地方，却觉得思念之情愈发强烈，忧虑之情愈发增多。最后提及后亭梅花盛开，希望有人能与他一同欣赏这冬日的芳香，也暗示了他对友人的期待和思念之情。
“愁多觉夜长”相关诗句：
- 愁多觉夜长 出自 [宋] 吴芾 ·《洪景伯行县以不得相见寄诗道意因和其韵 》
- 转觉愁随夜夜长 出自 [唐] 戎昱 ·《江城秋霁 》
- 愁眠觉夜长 出自 [唐] 权德舆 ·《江城夜泊寄所思 》
- 愁觉夜初长 出自 [唐] 张祜 ·《秋日病中 》
- 梦破人愁觉夜长 出自 [宋] 杨冠卿 ·《回纹四时 其四 》
- 夜长祗合愁人觉 出自 [唐] 白居易 ·《酬思黯相公晚夏雨後感秋见赠 》
- 茶多觉夜长 出自 [宋] 陈郁 ·《宿普化庵 》
- 愁多夜更长 出自 [宋] 华岳 ·《秋意 》
- 愁多知夜长 出自 [宋] 宋伯仁 ·《月夕得友偶集文选古诗句赋感怀一首 》
- 愁多怯长夜 出自 [宋] 仇远 ·《五更 其七 》
- 新愁多是夜长来 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮 》
- 冬夜夜寒觉夜长 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 夜坐吟 》
- 冬夜夜寒觉夜长 出自 [唐] 李白 ·《夜坐吟 》
- 边城夜夜多愁梦 出自 [唐] 岑参 ·《胡笳歌送颜真卿使赴河陇 》
- 缅想长安觉夜长 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵潘先生莫春感怀见寄 》
- 夜长更长睡复觉 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《驿中燕北使戏成 》
- 愁多易觉醉顔酡 出自 [宋] 汪任 ·《熙熙亭 》
- 白日政觉多闲愁 出自 [宋] 张元干 ·《次仲弥性所知陈丈大卿韵 》
- 多愁翻觉厌浮生 出自 [唐] 左偃 ·《寄韩侍郎 》
- 已觉离愁万斛多 出自 [宋] 李之仪 ·《试陈瞻墨十绝 其一 》