“留滞不云苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留滞不云苦”出自哪首诗?
答案: “留滞不云苦”出自: 宋代 陈造的 《召伯停舟辟雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú zhì bù yún kǔ ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“留滞不云苦”的上一句是什么?
答案:
“留滞不云苦”的上一句是: 长征取惬快 , 诗句拼音为: cháng zhēng qǔ qiè kuài
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“留滞不云苦”的下一句是什么?
答案: “留滞不云苦”的下一句是: 适喜县麻势 , 诗句拼音为: shì xǐ xiàn má shì ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“留滞不云苦”全诗
召伯停舟辟雨 (zhào bǎi tíng zhōu pì yǔ)
窗度荷芰风,舟舣鸳鸯浦。
落帆憩篙师,辟此白淙雨。
长征取惬快,留滞不云苦。
适喜县麻势,为荡铄石暑。
去年舟系柳,卧看虹饮渚。
龙公会事发,尚记跳珠语。
崎岖不谐俗,似为龙所予。
一盃酬新凉,开瓶先酹汝。
平仄○仄平,平仄平平仄。
仄○仄平平,仄仄仄○仄。
○平仄仄仄,○仄仄平仄。
仄仄○平仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄○○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄平平平平,平平平仄仄。
“留滞不云苦”繁体原文
召伯停舟辟雨
窗度荷芰風,舟艤鴛鴦浦。
落帆憩篙師,辟此白淙雨。
長征取愜快,留滯不云苦。
適喜縣麻勢,爲盪鑠石暑。
去年舟繫柳,卧看虹飲渚。
龍公會事發,尚記跳珠語。
崎嶇不諧俗,似爲龍所予。
一盃酬新凉,開瓶先酹汝。
“留滞不云苦”韵律对照
平仄○仄平,平仄平平仄。
窗度荷芰风,舟舣鸳鸯浦。
仄○仄平平,仄仄仄○仄。
落帆憩篙师,辟此白淙雨。
○平仄仄仄,○仄仄平仄。
长征取惬快,留滞不云苦。
仄仄○平仄,平仄仄仄仄。
适喜县麻势,为荡铄石暑。
仄平平仄仄,仄○○仄仄。
去年舟系柳,卧看虹饮渚。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
龙公会事发,尚记跳珠语。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
崎岖不谐俗,似为龙所予。
仄平平平平,平平平仄仄。
一盃酬新凉,开瓶先酹汝。
“留滞不云苦”全诗注音
窗度荷芰风,舟舣鸳鸯浦。
落帆憩篙师,辟此白淙雨。
长征取惬快,留滞不云苦。
适喜县麻势,为荡铄石暑。
去年舟系柳,卧看虹饮渚。
龙公会事发,尚记跳珠语。
崎岖不谐俗,似为龙所予。
一盃酬新凉,开瓶先酹汝。
“留滞不云苦”全诗翻译
译文:
窗户透过荷叶的风,船只停泊在鸳鸯浦。
放下帆篷,歇息在船头,这里避开了白淙般的雨水。
长途旅行虽然有些辛劳,但停留在这里并不感到烦闷。
正逢县城麻将的热潮,大家欢聚一堂,如同石头般的酷暑被一扫而空。
去年曾在船上系上柳条,躺着看着虹在水面上闪烁,边喝着酒,边欣赏。
龙公的聚会刚结束,还记得那跳跃的珠子传递着欢声笑语。
曲折的经历并不符合世俗的规矩,仿佛是龙所赐予的缘分。
举起一杯庆贺新的凉爽,敬酒先给你。
总结:
诗人借景抒发心情,描绘了窗外荷花摇曳的景象,船只停泊在鸳鸯浦上。在雨后的宁静中,诗人停下船帆,舟头憩息。长途的旅途并未带来疲惫,反而留连在县城麻将的热闹中,驱散了夏日的酷暑。回顾往事,诗人曾在船上赏虹品酒,还记得与龙公的欢聚。经历虽曲折,但与俗世不合,似乎是龙神所赐。最后,举杯庆祝清凉,敬酒奉献给你。
“留滞不云苦”相关诗句:
- 留滞不云苦 出自 [宋] 陈造 ·《召伯停舟辟雨 》
- 卧疴苦留滞 出自 [唐] 慧净 ·《冬日普光寺卧疾值雪简诸旧游 》
- 欲留苦滞淫 出自 [宋] 陈造 ·《十诗谢廖计使 其九 》
- 胡爲苦留滞 出自 [唐] 孟浩然 ·《湖中旅泊寄阎九司户防 》
- 苦嗟已留滞 出自 [宋] 韩维 ·《和邻几馆宿观伯镇题壁有作 》
- 此行十日苦滞留 出自 [宋] 陆游 ·《夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余里遂抵雁翅浦 》
- 何况周行苦滞留 出自 [宋] 苏泂 ·《次九兄秋句 》
- 多病文园苦滞留 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 莫怪江南苦留滞 出自 [宋] 苏轼 ·《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其五 》
- 身似匏瓜苦滞留 出自 [宋] 文彦博 ·《答王龙图咏山见寄 》
- 留滞何庸叹苦辛 出自 [宋] 李光 ·《离阳寿县百余里遇大风雨溪流涨溢宿修仁境小寺新洁可喜不复有滞留之叹偶成长句老病字画欹斜輙自笑也仲子孟坚同来 》
- 勿云叹留滞 出自 [宋] 傅察 ·《廉夫有会当归去来之句复次前韵 》
- 留滞瞻云馆 出自 [宋] 张耒 ·《代人上颍川韩端明生日 》
- 纵云孤鹤无留滞 出自 [唐] 方干 ·《因话天台胜异仍送罗道士 》
- 留滞不成归 出自 [宋] 韩维 ·《和宋中散寄题景仁新池 》
- 不妨留滞好 出自 [宋] 释绍嵩 ·《与保宁西堂同客三塔因有感而作 》
- 不应留滞久 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一○ 》
- 一竞不滞留 出自 [唐] 元稹 ·《竞舟 》
- 先鞭不滞留 出自 [唐] 杜甫 ·《重送刘十弟判官 》
- 不妨留滞好 出自 [宋] 张孝祥 ·《三塔寺阻雨 其一 》